II AVANT-PROPOS

elementar das relaçôes politicas e diplomaticas de Portugal com as diversas potencias do mundo , que revient l'honneur d'avoir signalé le premier Timportance exceptionnelle de ce document inédit (i). Le tome IV (i'® partie) du Quadro elementar.... en contient une longue analyse , ou pour mieux dire une traduction fidèle , qui occupe à elle seule le tiers environ des 35o pages consacrées aux douze premières années du ministère de Mazarin.

C'est assez dire le prix qu'y attachait Thistorien portugais. Nous ne saurions nous en étonner , songeant combien sont peu nombreux les documents de cette nature, combien parlent rarement du Portugal même les recueils diplomatiques les plus complets, même ces Lettres de Mazarin , si pleines pourtant de précieux renseignements sur toutes les affaires générales de l'Europe (2).

de Portugal e de França nos ultimes annos do reinado do Senhor Rei D. Joâo IV , se apresenta em toda a sua luz nos documentos que produzimos, da negociaçâo de M. de Jant, — Quadro elementar.,.. ; t. IV, I" part. , p. ccl.

(i) Nous n'avions pu consulter à temps cet important ouvrage , lorsque nous avons entretenu la dernière réunion des Sociétés savantes de la découverte faite à Caen d'un manuscrit de la Négociation de i655. Nous sommes d'autant plus heureux de pouvoir rendre aujourd'hui au vicomte de Santarem , ainsi qu'à ses intelligents collaborateurs et continuateurs, la justice qui leur est due.'

(2) C'est du moins le regret que semble exprimer le savant éditeur des Lettres de Mazarin, M. Chéniel ; t. I, Introduction, p. LXXXV,