XIX. - Sixième édit

Voir page 138.

'AOpowç 8'oîv aîOtç MftÇifJifvou Biaçoixa xaO' ^(jlwv «avia/^ou •ypi[jL[jLaTa xax' Iwopx^*^» ^Y^P-^^^î '^^ ^^^ Tcpoalti ô twv- <rrpaTO- 7:i$(ov ap^stv 2jctT6TaY{Jiivoç icpoYpdtfXfxaai xai IjcwToXaîç xa\ 8rj- {Aoa(oiç hiotxiy\LOi<si touç Jv àïrdijaiç TcdXsai Xo'fVJX^ç ât{jLa orparr)- Yoîç xa\ TaSouXapfotç lidantpyo^ xh paaiXixbv tlç idpoLç àyeiv TcpooraYfxa, xeXeuov àç Sv fietà ojcouB^ç îtdlorjç tSiv jjièv siStuXwv àvoixoBofxoîev xi TCSTUTtox^Ta, jçavBy)[jLe\ 8è ^çivraç avBpaç S|jLa y'JvaiÇ\ xa\ oîxliaiç x«l aStoîç 07co[JLaÇ(ot$ jçaia\ Oisiv xa\ ajcévBsiv, aÙTcôv T6 d[xpi6b)$ Twv lva*]fcï)V ijcoY6«6<T6ai OuaiGv IwijjieXsç iroioîvTO, xa\ ta [lèv xax* d^Y^P^^ ^^^* '^*^'» ^'^^^ "^^^ Ouaiwv OTTOvSarç xaTajAoXiSvoiTo, îïpoaOtv 5è twv XouTpwv IcpeBpoi xara- TocaaotVTO, àç $v touç Iv to^toiç à;:oxaOatpo[Jiivou$ xoliç ;ca{A(jLidtpot( [ioXiSvoiEiv Oua(tti$,

Tout à coup des édits de Maximin contre les chrétiens furent envoyés dans toutes les provinces. En même temps les gouverneurs et le préfet du prétoire lui-même enjoi» gnirent par des lettres et des mandements publics aux curateurs des villes , aux magistrats et aux greffiers de mettre à exécution le précepte de Vempereur, par lequel il leur était ordonné de restaurer avec le plus grand soin les temples d'idoles tombés en ruines; de contraindre tous les hommes^ femmes , esclaves , jusqu'aux petits enfants, à offrir de V encens et des libations aux dieux immortels, et à manger de la viande des victimes immolées; de veiller à ce que toutes les marchandises mises en vente sur les marchés soient arrosées d'eau ayant servi aux libations; et de placer devant les bains publics des gardes chargés de contraindre ceux qui venaient s'y baigner à se souiller par de criminels sacrifices,

Eusèbe, De mart. Pal, 9, 2-3.

300 CHOIX DE TKXTES.

— L'édit de tolérance de Galère (311).

Voir page ilO.

Inter caetera , quae pro rei publicae semper commodis atque utilitate disponîmus, nos quidem volueramus antehac, juxta leges veteres et publicam disciplinaiïi Romanorum, cuncta corrigere, atque id providere , ut etiam Christian!, qui parentum suorum reliquerant sectam, ad bonas mentes redirent : si quidem qùadam ratione tanta eosdem Christianos voluntas invasisset et tanta stultitia occupasset, ut non illa veterum instituta sequerentur, quae forsitan primum parentes eorumdem constituerant ; sed pro arbitrio suo atque ut iisdem erat libitum, ita sibimet leges facerent, quas observarent, et per diversa varios populos congregarent. Denique cum ejusmodi nostra jussio extitisset, ut ad veterum se instituta conf errent, multi periculo subjugati, multi etiam deturbati sunt ; atque cum plurimi in proposito perseverarent, ac videremus, nec diis eosdem cultum ac religionem debitam exhibere, nec Christianorum dèum observare, contemplatione mitissimae nostrae clementiae intuentes et consuetudinem sempiternam, qua solemus cunctis hominibus veniam indulgere, promptissimam in bis quoque indulgentiam nostram credidimus porrigendam ; ut denuo sint Christiani , et conventicula sua componant, ita ut ne quid contra disciplinam agant. Per aliam autem epistolam judicibus significaturi sumus quid debeant observare. Unde juxta hanc indulgentiam nostram debebunt deum suum exorare pro salute nostra, et rei publicae, ac sua, ut undiqueversum res publica praestetur incolumis, et securi vivere in sedibus suis possint.

Lactance, De mortibus persecutorum, 34.