Scène III

L. 794. atteinte, see 1. 292; hère 'violence.' — déplaisirs, ' sorrows.'

L. 798. a sa trame coupée. Unusual, even in poetry, for a coupé sa trame. Note the fem. coupée, to correspond to this position.— trame, figurative, the ' thread of life.'

L. 800. La moitié — Rodrigue; Vautre — her father. For the style, see note, 1. 680: "c'était l'esprit du temps."

L. 807. qu'un tourment : que as if after ne : 'what — but.' — For par où, ' by what,' compare par là, 1. 223, etc.

L. 810. C'est peu de dire aimer : ' It is too littîe to say love*