Var. Si leurs rois avec eux ont pu se retirer

7. Var. Ainsi leur devoir cède à la frayeur plus forte (1637-56).

La correction n'est pas heureuse, car souffrir un devoir est obscur, et devoir se lie mal aux vers précédents.

S. Var. Le flux les apporta, le reflux les emporte (1637 io-lâ et 44 iu-4«).

ACTH IV. ^îCl'NF IV 135

(j|nMitlanl que ' loms rois, cujïa^'és parmi luuis,

Kl (]uelqtio |umi des leurs, tout percés de nos coups*, 1320

Dispult'nt vaillamineul cl vimiloiit Iiien leur vie.

A se rendre moi-même en vain je les convie,

Le cimeterre^ au poiuj.' ils ne m'écouleut pas:

Mais, voyant à leurs pieds tomber tous leurs sdidals,

Kttjue seuls désormais en vain ils se délVudent, 130."

Ils demandent le chef; je me nomme, ils se rendent.

Je vous les envoyai tous deux en mr>me temps:

Et le comhat cessa faute de combattants.

C'est de celte lai^n que, pour votre service*... 1330