SCENE IV
D. FERNAND. D. DlÈr.LE. D. RODRIGUE, D. ARIAS, D. ALONSE, D. SANCHE.
D. ALONSE
Sire, Chimène vient vous demander justice».
I . Vaujjelns rondamiif nlte Jim iitiiui, mu- ' .1 i.ii'!.'. si dorVic nrcliiKiirTnPnt à observer les ré'.'les posée<î par l'auteur des liemarqups, fait dans toutes «es œuvres le plus irH.|uent usa^e de cepewlant que. Molii-rc et la Fontaine l'emploient comme lui :
Cependant que ebacone aprèt cette tempête
(LEtourdi, V, U.)
Cependant que iiiod front an Caaeate pareil
{FabUs, I, Î2.)
î. Var. El quelque peu des leurs, tous chargés de nos roups (Ifi'îS).
3. Du persan rhimfliir. Le mot est entré en franriis par l'intermédiaire de T'^spairnol cimitarra: on le trouve pour la première fois au iv* siècle dans Alain CHAHTirn IHht. de Charles VU) : « Sanneterres ou rimetcrres, qui sont manières d'fspées h la Turque. »
4. « Narration épique admirable, due tout entière h Corneille, et par laquelle il compense et p:iTe largement toutes ses invr lisemblances. On aime incomparablement mii'ut ce récit que le récit de Théramène; la rhétorique V parait moins ou plutôt elle n'y p irait pas, et il y a de plus vraies lieautcs. C'e^l le plu» Doblu des bulletins, le plu» chevaleresque des récils do guerre. Condé ne derait pas autrement raconter Rocroi. » (Sainte-Beotr, N. L., t. VII, p. i87.)
5. 1 l)és ce moment Rodriirue ne peut plus être puni; toutes les poursuites de Cliinii-ne paraissent suriib .ndaiile>^. (•'Ile est donc si loin do manquer aux liii'ii-'- iiH -s, comme on le lui a n'proi-bé, qu'au cunlrnire elle va au ili'l.i de ■iMii i|>->.Mr en demandant la mort d'un homme devenu nécesjiaire à l'Ltat. ■ (VoLTimi.)
D. FKUXAND.
l.a fAcheusp nouvi'IIf. d riinportun devoir!
Va, je ne la veux pas ohliiîcr ;\ te voir.
Pour toul remerciiiuMil il faut (jne je te chasse:
Mais, avant que sortir*, viens, que ton roi t'cnilirasse.
^D. Uolrigue rentre.) D. DIKGUE.
Chimène le poursuit, et voudrait le sauver. 1335
D. FERNAND
On m'a dit qu'elle l'aime, et je vais l'éprouver*. Montrez un œil plus triste'.
