SCENE V

D. FERNAND, D. DIÈGUE, D. ARIAS, D. SANGHE, D. ALONSE, CHIMENE, ELVIRE.

D. FERNAND

Enfin soyez contente, Chimène, le succès répond à votre attente. Si de nos ennemis Rodrigue a le dessus*. Il est mort à nos yeux des coups qu'il a reçus; 1340

1. Dans l'ancien français avant était souvent suivi de l'infinitir, f^nns /!/• : ainsi Montluc {Comment., I, III) : « avant sortir. » Au xvii» siècle, Vaufrelas condamne avant ?ans de, nomme barbare; il exige avant que de et blâme avant que ; cependant Corneille et la plupart de ses contemporains, trouvant avant que de parfois gênant en poésie, font un fréquent usage de avant que. Quant a avant de, généralement en usage de nos .jours, il ne se trouve au xvii« siècle que chez quelques écrivains de second ordre.

2. Var. On me dit qu'elle l'aime, et je vais l'éprouver (1037 in-12).