ACTE V, SCENE IV

Il peut vaincre don Sancln' avec fuit pi'u do peine. Mais lion pas avec lui la jrlnire' de ChiniiMie; Kt, i|iioi qu'à sa victoire iiu iiionan|ii<' ait promis, Mou iionneiir lui f^'ia mille autres euueir.is.

EL VI RE

Cardez*, pour vous puuir de ci-t orpueil ("Irange, 1685

Que le ciel à la lin iH" soullre (jiron vniis venjr<'.

Quoi! vous voulez fticore refuser le bonheur

De pouvoir luaintcnaut vous taire avec lionneur?

Que prétend ce devoir, et (ju'est-ce iju'il espère?

La mort de votre amant vous rendia-t-ellc un père? 100O

Kst-ce trop peu pour vous (jue d'un coup de malheur?

Faut-il perte sur perte, cl ilouleur sur douleur?

Allez, dans le caprice où votre humeur s'obstine,

Vous ne méritez pas l'amant (|u'on vous destine:

Et nous verrons du ciel l'équitaole courroux^ 1605

Vous laisser, par sa mort, don Sauche pour époux*

r. 111 M km:.

Elvire c'est assez des peines que j'endure, Ne les redouble point par ce funeste augure'. Je veux, si je le puis, les éviter tous deux; Sinon, en ce combrtt Rodrigue a tous mes vœux : 1700

iaCnitira ainsi employés étaient beaucoup plus fréquents dans la langue d'alors que dans rollo d'aujourd'hui.

1. Se trouve sou»etit au ivii* àièrle, en parlant de la réputation dos femme du sentiment qu'elles ont de leur honneur. Ainiii dans Racike (Ip/iiij., V, 2) Ma gloire roaa seroit moins ctiéra que ma rie!

i. Pour prenez garde. Eipression fort employée par les écrivains du XTn* sièfle, mais presque eirlu^ivemenl à l'impéntir; Cf. .Moli^hk : u (iartloiis bien Hu'elle en apprenne jamais rien. * {Am. Maijn., 1, 1), et IUcimk {Andr., III, 1) :

Gardes ^'avant le coap votre des»ein n'éclate.

Corneille rependant s'en sert à d'autres modes. On la trouve aussi sans ne. ainsi plus haut (acte III, se. ir).