Acte V, se. I

EXAMEN nu CIU 163

e\\o no se contonU' pas de s'enfuir de honte au même moment; ni;iis. sitôt i|n'elle est av-'i- Klvire, à (|ui elle ne déj/uise rien de ce qui se passe dans son àine et (|ue la vue de ci- clier olijet ne lui fait plus de violence, elh' forme un souliait plus raisoiuiahle, qui salisfail sa vertu et son autour tout ensemble, 1

ret demande au ciel que ce coinhat se teiinine /

Sans fairu .luoiin des deux ni vninru ni vainqueur, • —

Si elle ne dissimule point qu'elle penche du côté de Rodrii.'ue, de peur d'être ;i don Sanche, pour qui elle a de l'aversion, cela ne détruit point la protestation qu'elle a faite un peu auparavant que. malirré la loi de ce combat et les promesses que le roi a faites ;'» Rodrigue, elle lui fera mille autres ennemis, s'il en sort victorieux. Ce jrrand éclat même qu'elle laisse faire à son amour après qu'elle le croit mort est suivi dune opposition vitroureuse à l'exécution de celle loi qui la donne à son amant, et elle ne se lait qu'après que le roi l'a différée et lui a laissé lieu d'espérer qu'avec le temps il y pourra survenir quebjue obstacle. Je sais bien que le silence passe d'ordiuaiie pour une manjue de consentement; mais, quand les rois parlent, c'en est une de contradiction : on ne manque jamais à leur applaudir quand on entre dans leurs sentiments, et le seul moyen de leur contredire avec le respect qui leur est dû, c'est de se taire quand leurs ordres ne sont pas si pressants qu'on ne puisse remettre à s'excuser de leur obéir lorsque le temps en sera venu, et conserver cependant une espérance légitime d'un empêchement qu'cuvoe peut encore détenninément- prévoir.

Il est vrai que, dans ce sujet, il faut se contenter de tirer Rodrigue de péril, sans le pousser jusqu'à son mariage avi^c Chimène. fi est historique et a plu en son 1em[»s, mais bien sûrement il déplairait au nôtre; et j'ai peine h voir que Chimène y consente chez l'auteur espagnol, bien qu'il donne jibis de trois ans de durée h la comédie qu'il en a faite ». Poin- ne pas contredire l'histoire, j'ai cru ne me pouvoir dispenser d'en jeter quelque idée, mais avec incertitude de l'efTel : et ce n'était que par là que je pouvais accorder la bienséance du théâtre avec la vérité de l'événement *.