Voir ci-(Jetsui, p
P. DK SAINT-VlCTOn. — Les (Iriix Masqurs, t. III, liilirAtrc inodorno, cli. m, § I et 2.
Horion. — Explication dit UmUrc. clasaititu-, ]). \ à 129.
Pour riiisloiro de lu quorclli; du Cid : , Pellisson kt d'Olivet. — Histoire de l'Acidémie francoisc, Ediliou Cli. lÀ\oX, t. I, ]). 86 à 100 ot 4!)8 à îiOO.
TASciiEr.EAij. — Hixloire de la rie el des oiivi'as:es de Corneille, liv. II, p. G4 il lOS. Ediliou de 1829.
Marty-Laveaux. — Notice sur le Cid, t. III, p. 1 h 70 do sou t'dilion dos (Envves de Corneille.
Pour riuiitation l'aile par Corneille de Guillem de Castro, ot sur Diaiuante :
Vkujier. — Anecdotes littéraires sur P. Corneille, VII.
Ph. Chasles. — Etudes sur l'Espagne (P. Corneille dans ses rapports avec le drame espu(piol).
H. Lucas. — Documents relatifs à ridstoire du Cid (contou;i!it la tiaducliou de la pièce de Guillein de Castro et de celle de Diauiante).
A. DE Latour. — Pierre Corneille et J.-B. Biamante.
Kalin, l'histoire et la légende du Cid ont été l'objet de nombreux travaux, parmi lesquels :
Le Romancero du Cid, recueil de ballades et de romances inspirées par Rodrigue de Bivar pendant le moyen âge, traduit par M. Damas-Hinard (Paris, 1844, 2 vol.).
La Crônica rimada, fragment épique du xiii^ siècle publié par M. F. Michel, comme appendice à l'ouvrage de M. Wolf [Essai sur les romances espaunoles. Vienne, 1847).
La Chanson du Cid {Poema del Cid, traduite par M. Damas- Ilinard (Paris, 18;i8).
Les Recherches sur l'histoire et la littérature de l'Espagne pendant le moyen âge par M. R. Dozy, oîi l'on trouve, sur le Cid, la traduction d'un curieux fragment d'un historien arabe du xn'= siècie, Ibn-Bassam (2^^ édit.^ Leyde, 1860. 2 vol.).
Corneille semble n'avoir consulté que Mariana, ]e Romancero et Guillem de Castro. Il parle cependant, dans son Avertissement (p. 47), de « deux chroniques du Cid », qui sont peutêtre la Chronique rimée et la Chanson du Cid, déjà publiées en Espagne de son temps.
NOTir.K iiistoiuouf; sl'h le cri) 33
LB r.n AU THEATRE
Le Cid fut joiit' pour la pnMiiit'rt> fois, coniin»» on l'a vu, par la troupe dt> .Momiorv. Le rolo de Roiiri;?ue l'Iail Iciiii par -Moiiiiory lui-iiii'int', dont los contfiiiporains s'accordfnt à vantiT rht'uriMisc pliysionomio, la voix airréablo, l'iulelli frt-noo, la chaleur et la passion; ('liinii'nt' était jouée par .M"'' Villiers; don Diètrue par d'Oriremont, l'Infante par M" liiMiicliAtoau*. I.e talent de ces interprètes leur lit attribuer par les ennemis de Corneille tout l'Iiouneur du succè-:. On a vu* ce qu'en écrivait Mairet; l'auteur anonyme de la Réponse à l'ami du Cid ne man([uait [las de reprendre l'arirument : « Souvenez-vous que l'adresse et la lioiilé des acteurs ont élé les plus riches ornements du Cid et la |tremière cause de sa fausse réputation. »
i.e théâtre de l'Hôtel de Rour^'ojrue joua aussi le Cid; en ir.t".:{, dans l'Impromptu de Vcrso'llcs, Molière parodie le ton avec lequel le comédien BeaucluUeau récitait sur un théâtre rival du sien les stances de Rodrigue. Baron le père jouait don Dièguc sur la même scène, avec une fougue excessive, ([ui causa sa mort d'une étranire manière. Dans la dispute avec !e comte, il marcha sur son épée si malheureusement, (lu'il se lit au pied une blessure dangereuse; l'amputation fut jugée nécessaire, mais il s'y lefusa, sous prétexte qu'un roi de théâtre « se ferait huer avec une jambe de bois* ».
La troupe de Molière représentait le Cid dès 16i)9; on ne sait par quels acteurs élaient tenus les rôles. Baron le fils, le célèbre comédien, élè^e et ami de Molière, dut y jouer sans doute ce rôle de Bodiigue, dans lequel il excella longlemi)s; il le jouait encore en ITiO, à l'iige de soixante-sept ans, ei bien qu'il lui fallût un jour le secours de deu.v valets de théâtre pour se relever après s'être jeté à genoux, il savait encore exciter les applaudissements en prononçant le fameux vers :
Je suis jeune, il est vrai, etc
Vers le milieu du xvill» siècle, /e Cid fut lojjjel d'une
1. Voir «ur ces •iifTértiils artistos, rnmmc aussi les suivants, jusqu'à la ùa du xviii* <iifp|o, LK }U/i'iiitR, Galerie historique du théâtre- Françats
