Né à Valenre en 1567, mort en

3. Juan de Mariana, surnommé le Tile-Live de î'Iïspagne, né à T.alavera en 1530, mort en 16^3,

NOTICE HIST(»innlE srit 1.1. cil) M

boniicoup'; mais jamais imilatioii ii«> fut plus oii^'iiiali' ni plus croatrico. Il y a im ahiiuf fiilrc la valiMir lilti-iairo des deux pièces, qui dilli'icnl oiilit-rfiufiil par la couleur pëu«'rale, la conceptiou, la mairlic de ractioii, l'expiessiou de seuliuienls (|ui ne sont les mêmes (|u"en apparence. La pircide (liiillcm de Castro embrasse une durée de six ans; celle de (liirneille se passe strictement en vinjrt-quatre heures, (iuillom de Castro clian^'e à tout instant le lieu de la scène; avec Corneille elle re>le toujoius à Séville. Dans le drame espairriol, les persiiiinaL'es secondaires sont muilipiies et délourneiif smivenl laltenlion à leur [nolit, tandis (jue les principaux restent longtemps éloiirin's de la scène ot, par mmneuls, se laissent oublier; dans la tra^'édie française, les personnaiîes sont peu nombreux et retiennent toul<> l'attention. Dans le drame <'spapnol. les personnages airissent plus qu'ils ne pensent; ils se livrent peu aux monologues ou aux propos longuement échangés; tout ce qui est sensible est vivement accusé, car l'auteur parle aux yeux en même temps (lu'à l'esprit. Dans la tragédie française, il y a surtout des senliments et une action morale, peu d'images visibles et d'action matérielle *. Tout est librement dévelojtpé et prolongé dans la pièce espagnole; tout est concentré et pressé dans la pièce française. Aussi Corneille n'a-t-il imité qu'en translormanl. << H a ramassé, réduit, construit ; et avec ce qui n'était (|u'une matière éparse, — une riche matière, — il a fait œuvre d'art et d'art français.... Corneille, en resserrant le Cid, en a fait saillir plus nettement quelques-unes des beautés un peu contraintes et les a lancées

en gerbe au soleil comme par un jet d'eau nerveux et rapide

Il a laillt' dans une pièce fort intéressante et fort riche assurément, mais très éjiarse, et biographi(]ue encore plus (pie dramatique, un Ci'i bien français^. »

Le Cid fut • rejirésenté pour la première fois à Paris, par la troupe du célèbre acteur Mondory, sur le théâtre du Marais.

1. En ré[>onseaui accusations de plagiat de Mairet et de Scudéry, Cornoille mit en noie, dans ses édili ms de 1C48 à IC5i, l=s vers cspa(;nnls imites (V. VAci-rtigitcment. p. 46). On trouvera, dans l.i présente édition, |.i tradnrliuii de ces passages, et, en appendice, une analyse de lus Alocedades dcl Cid.

î. Voir, sur celte profonde différence cpii sépare la pièce espagnole de ta pièce française, S.iinle-Beuve, Nouveniij- Lundis, t. Vil, p. i50 et 26*. Elle tient à la nature même de la tragédie telle <nio la conçut notre itii» siècle ; on peut consulter, sur cette tendance à l'.ilislractioii intolleotuclle se sulistiluunt à la représenlati m sensible, la théorie ingénieu'-e, mais souvent injuste et eicessive, de A. \V. Selilegel, Cour* de litlérature dramatique, l. Il, 10* leçon.