I.'iMANTE

Apaise, ma Chimène, apaise ta douleur;

Fais agir la conslance en ce coup de malheur;

Tu reverras le calme après ce faillie orage; 445

Ton bonheur n'est couvert que d'un peu de nuage ",

Et tu n'as rien perdu pour le voir différer.

CIIIMÈNE.

Mou cœur, outré d'ennuis', n'ose rien espérer.

L'n orage si prompt qui trouble une bonace*

D'un naufrage certain nous porte la menace ; 450

Je n'en saurais douler, je péris dans le port.

J'aimais, j'étais aimée, et nos pères d'accord;

l'heure l'acier... Colle scène olTre le pai-r.iit eicinple de ces vers à double romp.irlinieDt qui sont l'essence de la tragédie, mais <|ui appartiennent plus particulièrement il la forme de Corneille. Le moule est trouvé. « (Saihtk-Beuve, IVouv. Lund. t. Vil, p. 270.)

1. « I.a question du duel intéressait vi>ement sous Richelieu, c'était une question encore brûlante et comme (Inerante. Il y avait dix ans que les tètes de boutteiille et île I)cs Chapelles ctan'iit to-iibci-s pourpan-il délit. Tous les seigneurs et les courli-ans prenaient parti dans la quen-lle ilu Cid ; h ces scènes d'apjtel et de dcsoltéissance, je me figure qu'un frisson parcourait la salle, et parmi les ran^s de la jeune noblesse on devait se regarder dans le blanc des veux. C'était un à-propos, un redoubiement d'iiilérét ; on était tout le temps comme sur des charbons. A ce moment, le fer de plus d'une épée devait brûler le fourreau. » (SAurrr-Biuvi. Xouo. /.uni., t. Vil, p. 269.)

S. Var. Ton bonheur n'est couvert que d'un petit nuage (1637-56).

3. Ce mot a beaucoup perdu de sa force ; il fie désigne plus qu'une mélancolie vague ou simplement ce qui fait puraiire le temps long, tandis ipi'au 4ix-septieme sit-cle il «e disait, surtout en poésie, d'un vif tourment de l'àme. CoMiuLLE fait dire à Medéc trahie (IV, t) :

Laissez-moi le sooci de «itngcr mca ennuit. RiaiiE emploie très souteot ennui dans ce sens : ainsi Andromaque parlant de son Gis [^Andr., 1,4;:

Sa mort avancer* la flo de mea tnnuii.

4. Calme de la mer. Ce mot, souvent employé comme adjectif ou coicme substantif par nos anciens tragiques, tomba vite en des::ctiide ; il ne se dit plus que comme adjectif d.ms lo sens, très familier, do bon à l'cices. On lit encore dans Saiht-Simoii (141, 64) : « Aussi abject dans le danger qu'audacieui dans la bonace. •

VA jo vous on contais la clianiianto nouvelle *.

Au Mialiicurcux uiouionl (luo- naissait lour querelle,

Dont le récit Fatal, sitôl ([u'on vous l'a fait, 453

D'une si douce altento a ruiné l'elVet.

Maudite ambition, détoslahle maiiie^.

Dont les ])lus généreux soulTrent la tyrannie!

Honneur ini|iitoyal)le à uies [dus cliers désirs*,

Que tu vas nie coûter de pleurs et de soupirs! 460

l'infante.

Tu n'as dans leur querelle aucun sujet de craindre : Un moment l'a fait naître, un moment va l'éteindre. Elle a fait trop de bruit pour ne pas s'accorder, Puisque déjà le roi les veut acconnnoder'''; Et tu sais que mon âme, à tes ennuis sensible^, 463

Pour en tarir la source y fera l'impossible.

GHIMÈNE.

Les accommodements ne font rien en ce point ■* .

De si mortels alTronts ne se réparent point ^.

En vain on fait agir la force et la prudence' ;

Si l'on guérit le mal, ce n'est qu'en apparence. 470

1. Var. Et je vous en contois la première nouvelle (1637-36).

2. Que, signiûant où, dans, pendant, après un nom de temps ou un nom de lieu, au propre ou au figuré, était d'un usage continuel au xvn" siècle. Ainsi dans Horace (111, 5j :

Un jour, un jour viendra que, par toute la terre, Rome se fera craindre à l'égal du tonnerre.

3. Veut dire ici égarement funeste, dans le sens étjrmologique du grec nav!a. Ainsi Raoihe [Iphtg., iV, 1) :

Quelle étrange manie Vons peut faire envier le sort d'ipiiigénie ?

4. Var. Impitoyable honneur, mortel à mes plaisirs (1637-56).

5. Mettre d'accord; presque tombé en désuétude dans ce sens, quoique très usité au xvn' siècle. Ainsi Fléchier [Serm. I, 86) : « Accommoder Dieu avec le monde. »

6. Var. Et de ma part mon âme, à tes ennuis sensible (1637-56).