A ER SE D RENTE ES

ADOGenes agimus in terris, per eumdem | intercéder pour nous dans le mine Christum Dominum nostrum. | ciel, par le même Jésus-Christ Jaudis et Amen. Notre-Seigneur. Ainsi soit-il. mirabilia | A l’Orate, fratres.

decorem Le prêtre baise l'autel, figure de Jésns-Christ, pour y puiser m habita- les dispositions saintes dont il sent de plus en plus la nécessité. \

piis, Deus,

Afin de les communiquer aux fidèles, i! se tourne vers eux; il étend les mains et les joint; il insiste par le geste et la parole sur la recommandation qu'il va leur faire de redoubler de fer-

cum viris 1 \leam. veur, comme s’il disait: Je vous quitte, je me retire à l’ombre À de la vertu du Très-Haut; de votre côté priez et demandez de | us iniqui- nouveau au Selgneur d’agréer le sacrifice que nous offrons en- F. corum re- semble. n nnocentiâ v. Orate, fratres, ut meum]| v. Priez, mes frères, afin | ; redime ac vestrum sacrificium accep- | que mon sacrifice, qui est aussi Î tabile fiat apud Deum Patrem |jie vôtre, soit favorablement n directo; omnipotentem. reçu de Dieu le père tout-puisam te, Do- sant, !

k. Suscipiat Dominus sacri-| nr. Que le Seigneur reçoive de ficium de manibus tuis ad|vos mains le sacrifice, pour Filio, et laudem et gloriam nominissui, | l'honneur et la gloire de son

eut erat in et semper, um.

ad utiiitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiæ suæ sanctæ.

R. Amen.

nom, pour notre utilité et celle de toute l'Eglise, R. Ainsi soit-il

A la Secrète.

La Secrète est une prière que le prêtre dit tout bas, et dans liquelle il expnse au Seigneur ses besoins et ceux des assistants; il lui demande de recevoir favorablement les dons qui sont sur | l'autel, et de nous agréer tous ensemble comme une hostie digne de lui être offerte,

ee er ré

e cœur des — Out : (1) Des Saints dont on fait la fête: tel était autrefois le sens de

à Dieu le ces paroles ; aujourd'hui elles signifient: De ceux dont les reli-

inité. ques sont ici,

-QEIGNEUR, que la vertu de ce sacrifice fasse decscen-

dre sur nous la plénitude de vos bénédictions, afin que nous recevions les grâces q'ie nous vous demandons avec un cœur contrit et humilié. Exaucez les gémissements et les prières de votre Eglise, afin que, après avoir pleuré la mort spirituelle de grand nombre de ses enfants, elle ait la consolation de les voir ressusciter à la grâce, par Jésus-Christ votre Fils, Notre-feisneur, qui vit et règne avec vous en l’unité du Saint-Esprit.

A la Préface.

Les apprêts du sacrifice sont terminés ; le mystère de Foi va s'accomplir ; le prêtre élève la voix pour avertir les fidèles d'élever leurs cœurs vers Dieu, car le moment où le Seigneur va paraître au milieu d’eux est proche. Détachant nos esprits et nos cœurs de tout objet créé, portons-les au ciel, afin de mieux entrer dans les sentiments des Anges, et de pouvoir chanter avec eux le Cantique éternel.

v. Dans tous les siècles des siècles.

R. Ainsi soit-il,

v. Que le Seigneur soit avec vous.

R. Et avec votre esprit.

v. Elevez vos cœurs.

Rr. Nous les tenons élevés vers le Seigneur.

v. Rendons grâces au $Sei-