V. Seigneur, daignez écouter ma prière
r. El que mes cris s'élèvent jusqu'à vous,
v. Que le Seigneur soit avec vous.
r. Et avec votre esprit.
V. Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorum noslrorum tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus.
r. Amen.
v. Deus, tu conversus vivificabis nos.
r. Et plebs tua lsetabiturin te.
v, Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.
r Et salutare tuum da nobis.
v. Domine, exaudi o rationem meam.
r. Et clamor meus ad te ve« niât.
v. Dominus vobiscum.
r. Et cum spiritu tuo.
sit à mesure qu'elle trem-
A UFER à nobis, qusesumus, -"■ Domine, iniquitates nostras, ut ad sancta sanctorum mereamur mentibus introire; per Christum Dominum nostrum. Amen.
Oramus te, Domine, per mérita sanctorum tuorum quorum reliquise hic sunt, et omnium Sanctorum, ut indulgere digneris omnia peccata mea. Amen.
Nous vous en supplions, Seigneur, ôtez de nous nos iniquités, afin que nous puissions entrer dans votre sanctuaire avec un cœur pur ; par Jé>us-Christ Notre-Seigneur.
Ainsi soit-il.
Nous vous prions, Seigneur, par les mérites de vos Saints dont les reliques sont ici, et de tous les Saints, qu'ils vous p aise de me pardonner tous m s péchés.
Ainsi soit-il.
A VlntroiU
L'Introït signifie entrée : on le chante pendant que le prètrb se dispose à venir à l'autel : les paroles dont il se compose expriment le désir de nous voir appliquer les mérites de la R drmption. Honorons l'arrivée de Jésus-Christ au calvaire pour consommer son sacrifice ; ouvrons-lui nos cœurs et consacions-les à son service.
PRÉPAREZ-VOUS, 6 mon âme, à aller au-devant de votre Dieu ; sa justice et sa miséricorde vont faire alliance en votre faveur, pendant le sacrifice ; témoignez-
ORDINAIRE DE LA MESSE
lui la. reconnaissance qui lui est due ; donnez-lui l'empire qu'il mérite d'exercer sur votre cœur, qu'il a créé, qu il a racheté, et qu'il comble tous les jours de bienfaits.
11 J'ai crié vers vous, Seigneur, du fond de l'abîme de ma misère. Ah ! si vous examinez avec rigueur mes iniquités, je ne pourrai soutenir votre présence. Venez m'arracher au péché et me montrer la voie qui conduit à vous. "Gloire au Père, etc."
Au Kyrie»
Le Kyrie est un accent de douleur mêlé de confiance en la miséricorde divine: les trois premières invocations sont adressées au Père, les trois secondes au Fils, les trois dernières au Saint-Esprit; on répète la même prière pour honorer l'unité de nature en Dieu. Il y a un nombre distinct d'invocationa pour reconnaître la distinction des personnes; les invocations se font en nombre égal pour publier que chacune possède toutes les perfections divines. Adorons l'Auguste Trinité, et conjurons-la de nous pardonner tous nos péchés.
