Première partie du thème sur les qualités

nécessaires aux Bodhisatwas et sur les

stages de leur perfectionnement.

^A cette époque Çâkyamuni Buddha se trouvait dans le palais du Dewarâdja Maheçwara (Brahma ou Çiwa?), situé dans le quatrième monde du Dhyâna, en la compagnie de l'incommensurable Mahâbrahma Dewarâdja et d'une foule indicible, ineffable, de Bodhisatwas. Et il y prêcha sur les doctrines relatives aux qualités (des Bodhisatwas) et aux stages de leur perfectionnement, telles qu'elles avaient été aùnoncées par Lotjana sur sa terrassé de fleurs de lotus , qui renferme les mondes.

„ Alors une lumière de sagesse rayonna de l'être de Çâkya. Elle brilla depuis le palais du Dewarâdja jusqu' au sein des mondes renfermés par la terrasse. Et toutes les créatures

/jnx.

rua

■fnT

Jl!>

^ m sh m z ±

douées de vie sans distinction , qui fm'^^^iii' existaient dans tous les mondes de

^ ^ ^ M Si

ces mondes, se regardèrent les unes " ^^ ^- "*' '^^

les autres avec joie et allégresse , ?n TO » [ffijl] m S

mais ne comprenaient pas encore "^ ;ê ÉI ^ 4^

cette lumière ; elles se demandaient 4^ gi ^ A .

h. quoi elle pouvait servir, et aussi -g" w Y?t -i/i^ +?T

les innombrables Dewas et hom- H w tH ^'J^ yj

mes sentaient cette incertitude venir -^ ^ ~7t ^ Œ. tHT

en eux. M W ^ ^ ^

„ Alors, de la foule s'éleva un j|| ^< M ^

Bodhisatwa, le „ Maître de la glori- ^ .^ ^ m ° i^

euse lumière qui pénètre le firma- ™ w m yj

ment", du samâdhi de sa lumière ^ vil yJ ^ /K

grande, élevée, majestueuse et glo- ^ tft ffi aI^ 4

rieuse. Par la force divine de Bud- -il^ H H pb ^

dha il fit rayonner hors de lui une nn -i^ m. -4- a^

lueur wadjra de la couleur d'une " 7^ ^ -^ or

nuée blanche ; cette lueur illumina œ. /4'< ^ R^ M \{i

tous les mondes existants sans ex- Jl c ^ — ■ ^ ffi

ception, et la foule entière des Bodhi- ^ ^ \J1 ^ ^^

satwas vint se rassembler au milieu ,,gr ^mt » ^±r

d'elle. Un de cœur, mais en langages w- ^ ^ 3E -S-

divers, ils demandèrent à quoi ser- ^ ^ ^ ^ '^t

vait cette lumière et quel signe cette 1^ Q ^ ^ ^

lumière pouvait bien être; et alors ^ fJS 4^ f^. Çâkya prit la grande fouU' de ces mondes dans ses bras, pour retourner avec eux aux mondes renfermés par la terrasse de lotus, au palais des lumières wadjra rouges qui sont des millions de billions en nombre. Là il contempla Lotjana Buddha, assis sur un trône de millions de billions de fleurs de lotus, d'où rayonnait uni»

lueur vive et brillantt». (,'àkya et toute la foule se jetèrent en un mOmt» moment aux pieds de Lotjana pour

le saluer, et Çakya dit: (J|i Uj] lit Pi

^Comment tous les êtrrs vivants u t;,* .o?^ /.h, J;l

qui sont sur la terre et dans le tir- ^ ,. .,. ,,, ^.

manient que ce monde renferme, peu- ' 1 «- t i^

vent-ils se piM*t'ectionner dans U»s dix U >\L Xî^ yj

A tU: « A- *

HÊ

irt

lit

liïï

/.ft

iij]