CHAPITRE li

ASSOCIATION LIMITEE. — REGLE.- MENTS. — LE PREMIER BATON DE L’ECHELLE DES EPREUVES

Valdu fut interrompu dans le cours de ses joyeuses anticipations par l’arrivée de Creusot suivi d’une grosse Maritone faisant les fonctions de ce que les Anglais appellent: ‘A maid of all works;” c’est-à-dire, puisqu'il faut traduire absolument, dans l'intérêt des lecteurs qui ne comprennent pas l’anglais: Une fille à tout faire!

La nappe mise, la table se couvrit bientôt d’un excellent soc de cochon, accompagné de sa graisse satinée reposant sur un bas-fond de piquante gélatine noire; de marinades aux cornichons, de beurre frais, de patates

RENE RRENERNRRÉ

Di ein ide de de, dec 0, de de op de de en de ob ce vo ce ce oh de eee See