OFFERTOIRE

sant et éternel, quelque indigne que je

sois de paraître devant vous, j'ose vous présenter cette hostie par les mains du prêtre, avec l'intention qu’a eue Jésus- Christ, mon Sauveur, lorsqu'il institua ce sacrifice, et qu’il a encore au moment où il s'immole ici pour moi.

Je vous l'offre pour reconnaître votresouverain domaine sur moi et sur toutes les créatures. Je vous l'offre pour l’expiation de mes péchés, et en action de grâces de tous les bienfaits dont vous m'avez comblé.

Je vous l'offre enfin, mon Dieu, cet auguste sacrifice, afin d'obtenir de votre infinie bonté, pour moi, pour mes parents, ! pour mes bienfaiteurs, pour mes amis et mes ennemis, ces grâces précieuses du salut qui ne peuvent être accordées à un

| as infiniment saint, Dieu tout-puis-

pécheur qu’en vue des mérites de celui qui est le Juste par excellence, et qui s'est fait victime de propitiation pour tous.

Mais en vous offrant cette adorable Victime, je vous recommande, Ô mon Dieu, tou.e l'Eglise catholique, Notre S. Père le Pape, notre Evèque, tous les princes chretiens et tous les peuples qui croient en vous. Souvenez-vous aussi, Seigneur, des fidèles trépassés, et en considération des mérites de votre Fils, donnez-leur un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix.

N'oubliez pas, mon Dieu, vos ennemis et les miens; ayez pitié de tous les fidèles, de nérétiques et de tous les pécheurs.

Cmblez de bénédictions ceux qui me persécutent, et pardonnez-moi mes péchés comme je leur pardonne tout le mal qu'ils me font ou qu'ils voudraient me faire.

Ainsi soit-il.

Le prêtre se tourne vers les assistants :

\RATE, fratres, ut }RIEZ, mes frères

( } meum ac ves- Ï que mon sacrifitrum sacrifi- ce, qui est le vôcium acceptabile | tre, soit agréable à fiatapud Deum Pa- | Dieu le Père touttrem omnipoten- | puissant, R. Que le tem, R. Suscipiat | Seigneur reçoive de Dominus sacrifici- | vos mains le sacrifice um de manibus | pour l'honneur et la tuis, ad, laudem et | gloire de son nom, gloriam nominis | pour notre utilité et

* La »

| pour celle de toute sa | sainte Eglise.

Le prôtre dit tout bas pour cela, on nomme mine à haute voix .

cles des siècles, R. Ainsi soit-il.

| ÿ. Le Seigneur soit avec vous, R. Et avec . votre esprit.

ÿ. Elevez vos CŒUTS, | ÿ.Nousles avons vers

le Seigneur.

ÿ. Rendons grâces au Seigneur notre | Dieu, r. Cela est juste | et raisonnable.

[y'a tous les siè-

ORDINAIRE

sui, ad utilitatem quoque nostram, totiusque Ecclesiæ suæ sanciæ.

l'Oraison que.

Secrète, et ter-

la sæculorum.

ÿ. Amen.

ÿ. Dominus vobiscum, r. Et cum spiritu tuo.

ÿ. Sursum corda.

r. Habemus ad Dominum.

ÿ. (Gratias agamus Domino Deo nostro, #. Dignum et justum est.

| JER omnia SæCu-