PHILOLOGIE

La section de philologie a dans ses attributions:

1* L'histoire de la langue ;

a"* L'histoire de la littérature ;

y L'histoire de la philosophie et des sciences.

L'objet de ses travaux est la recherche et la publication des documents inédits, de tout genre, qui peuvent contribuer à enrichir l'histoire du développement de l'esprit français dans ces trois grandes directions.

Pour éclairer, autant qu'il est en elle, dans un champ si vaste, les explorations des correspondants du Comité, dont elle sollicite le concours, la section de philologie se propose de leur transmettre prochainement des instructions détaillées et tout à fait spéciales, qu'elle n'a pas cru devoir encore arrêter d'une manière définitive, mais qu'elle n'ajourne que dans l'espoir de les rendre plus complètes. Elle a jusqu'ici, d'ailleurs, consacré une grande partie de ses séances à la préparation du Recueil des poésies populaires de la France et des instructions particulières qui s'y rapportent. C'est même sur ce point quelle appelle aujourd*hui, sinon toute l'attention, au moins la coopération immédiate et efficace des correspondants.

Ceux d'entre eux, toutefois, qui seraient disposés.à lui faire des commimications r & lui adresser des matériaux relatifs à l'un des objets qui rentrent dans le cadre général de ses attributions , trouveront ici quelques indications préalables dénature à diriger leurs recherches. Aux divisions de ce cadre, que la section de philologie leur rappelle, à la définition simple et nette par elle-même de ces attributions, elle ajoute, comme exemples et comme types caractéristiques de la nature variée de ses travaux, les titres des ouvrages actuellement sur le métier, dont la publication demeure confiée à

<') [La première partie de ces instructions, rédigées par M. Le Clerc, était jointe à la circulaire du a 8 octobre i853.]

ui. 56

iKraia BU c lArtmiâLB.

ses soins , d après l'avis du Comité , par décision de Son Excellence M. le Ministre de l'instruction publique. Ces ouvrages sont :

i"* Pour rhistoire de la langue, et devant faire partie dune nouvelle série et dun nouveau volume de Mélanges : Gloss(iirelcUin'françaù du commencement du XI f siècle; Lettres inédites de Balzac;

a"" Pour l'histoire de la littérature, et indépendamment du Recaeil des poésies populaires de la France : Poèmes chevaleresques en langue romane du Midi (Girart de RoussUlon, Ferabras, etc.); Poèmes de Chrestien de Troyes;

3"* Pour rhistoire des sciences : Trésor de Brunetto Latini.

Parmi les ouvrages précédemment publiés dans la collection des Documents inédits, qui peuvent servir à compléter ces rapides indications. « la section de philologie rappelle comme des modèles , tant pour Thistoire de la langue et de la littérature , que pour celle de la philosophie, qui est ici principalement, mais non pas exclusivement, la scolastique : la Traduction des quatre livres des Rois, le Poème sur la Croisade contre les hérétiques albigeois et le Sic et non d'Abélard.

.Enfin , pour guider plus sûrement encore les correspondants , par ]es inspirations mêmes qui ont tant contribué à fonder la tradition entière de ces recherches et de ces publications nationales , la section de philologie ne peut 9iieux faire que de les renvoyer aux Instructions générales qui leur furent adressées à Tépoque de rétablissement du Comité, en 1 83 5, et aux Rapports qui font également partie de la collection des Documents inédits, comme conséquences et comme annexes de ces Instructions.

La section qui, dans le Comité de la langue, de f histoire et des arts de la France , est particulièrement chargée de la direction des recherches sur les origines et les vicissitudes de la langue et de la littérature nationale, comprend aussi dans ses attributions les annales de la philosophie et des sciences , et il en sera parié dans le cours des observations qui vont suivre. Mais comme d'excellents esprits, soit chez nous, soit chez plusieurs peuples voisins, étudient depuis quelques années avec prédilection nos antiquités' grammaticales et littéraires, et qu'il est cependant incontestable que les matérifiux nécessaires à cette étude sont encore loin d'être complets, il appartient à la section de travailler, avant tout, à les accroître, pour aider i combler les lacunes que peuvent offrir sur ces questions les meilleurs ouvrages.

On ne trouvera point ici de notes ni de pièces justificatives : les détails en seraient infinis; et nous voulons seulement présenter à Témulation des hommes studieux, dans une récapitulation sommaire, une série de faits qui leur sont connus aussi bien qu'à nous, que nous pouvons leur rappeler sans discussion , et que , dans le doute , il leur sera facile de vérifier.