SCIENCES

Les sciences vont être bientôt représentées, dans les publications de la section, par le Trésor de Brunetto Latini, souvent promis , toujours attendu, et dont le texte est, nous osons le dire, nécessaire à une nation voisine. Le prescrit de Florence, qui passe pour avoir été le précepteur et l'ami de Dante, écrivit cet ouvrage en France sous le règne de saint Louis, d'après les leçons de l'université de Paris, d'après nos poèmes didactiques, tels que

les Bestiaires, les Lapidaires, limage du monde; et il récrivit en prose française , parce que notre langue lui semblait la n parleure » la plus agréable et la plus répandue.*Nous en avons des manuscrits très corrects; mais le texte de la traduction italienne, le seul imprimé, est tellement défectueux dans ses trois éditions, qu*il est quelquefois inintelligible. Il est donc urgent que foriginal aide enfin à rectifier ce mauvais texte italien, où les auteurs du vocabulaire de la Grusca ont cependant puisé de^ exemples, dont quelquesuns semblent de vrais barbarismes. Giamboni, contemporain et traducteur de Brunetto, inspirait par son habileté d'écrivain une confiance que ne méritaient pas les éditeurs ignorants « qui, près de deux siècles après lui, ont fait imprimer sa version. Elle ne redeviendra lisible que par la comparaison avec une édition du texte français. M. Jules Desnoyers s* en est chargé. Les correspondants qui pourraient rencontrer des manuscrits de ce texte sont priés d'en faire connaître l'ancienneté, l'importance, et d'indiquer la valeur des miniatures jointes ordinairement aux exemplaires.

PHILOSO'PHIB.

Pour la philosophie , M. Ravaisson se propose de présenter incessamment i ladoption du Comité un recueil d'ouvrages et de. fragments inédits, soit en latin , soit en français ; recueil propre à éclaircir l'histoire des principales doctrines du moyen âge, dont il a déjà transcrit presque tous les matériaux dans les bibliothèques nationales ou étrangères, et dont il se réserve de déterminer plus tard la composition.

HISITOIRE'^

La mission de la section d'histoire est de recueillir et de publier les documenis nouveaux et importants relatifs à Thistoire de France. Les correspondants doivent la seconder en lui signalant les mémoires, chartes et autres pièces historiques que renferment les bibliothèques et les archives

des départements.