P. CXCIV

— cm —

d'armes reçussent, à raison de 5 fr. par mois, l'équivalent de 334 fr. 50 c, chiffres obtenus en multipliant par 5 la valeur intrinsèque du franc d'or 1 3 fr. 38 ^

Ces quelques mots suffisent pour faire comprendre que si le Compte ne peut être étudié qu'à la condition que l'on soit initié aux questions touchant aux monnaies du moyen âge, il doit, en revanche, par l'énorme et prodigieuse variété des objets qu'il embrasse, par l'énumération de toutes les monnaies de l'époque et par leur réduction à une même unité, jeter des lumières précieuses et inattendues sur plus d'une de ces questions.

» Voici, entre bien d'autres, qoelques indications de prix qui puisent un intérêt particulier dans cette circonstance que ces prix sont, ainsi que je l'ai déjà fait remarquer, exprimés en une monnaie d'or connue.

Un quartier de froment 1 fr. d'or (p. 313)- Un quartier d'avoine 15 sols (p. 313). Un sexlier de pois 2 fr. 1/2 (p. 78). Un tonneau de vin de Gascogne 60 royaux (p. 311). 10 porcs gras 20 fr. (p. 314). 18 grands ^ors très bons .^4 fr. (p. 79). 1 verge drap rouge pour habiller les pages -2 fr. (p. 396). Pour faucher, faner 5t amuloner 24 charretées de foins pendant 21 jours, 12 fr. (p. 314).

Il était toujours alloué pour dépens et frais de voyage aux vicomtes et autres agents financiers qui voyageaient pour le service du roi de Navarre, 1 fr. par jour (p. 340-344 et passim). Les frais de voyage des valets sont comptés 18 s. par jour (p. 363).

Vî

Les chapitres des dépenses. — Les dépenses personnelles de Charles le Mauvais, costume, étoffes, armures. — Le portrait de la Cathédrale d'Evreux, — Son sceau da secret. — Son argenterie, transport de son argenterie en Navarre. — Les olflciers de sa maison. — Le Conseil d'ami de G. de Machault.

Les chapitre? des recettes du Compte ont permis d'observer l'état et la constitution financière d'un grand fief, les charges qui pesaient sur un pays, la ruine des populations, et le désordre des finances de Charles le Mauvais. Ceux des dépenses, n'ont pas une moindre portée : ils éclairent l'histoire générale, celle des événements et des personnages politiques, l'histoire locale, et transportent en plein dans la vie et le mouvement du xiv° siècle.

Tout se trouve dans ces chapitres aux intitulés nombreux, et qui renferment souvent beaucoup plus que ne le laisserait soupçonner leur titre. Faisant un choix dans cette mine féconde de renseignements, je me bornerai à signaler quelques détails sur Charles le Mauvais, sa maison, son existence privée; les personnages historiques ou connus dont le Compte fait menlion, et enfin les gages des gens d'armes et les diverses dépenses qu'entraînait la guerre.

On sait les innombrables et curieux renseignements qu*of-

frent, sur les étoffes précieuses, le costume, l'orfèvrerie, le mobilier au xit** siècle, les Comptes de Vargenlerie des rois de France; le Compte du roi de Navarre ne leur cède point en intérêt sur ces chapitres. Il est même permis de penser qu'il présente de ce chef une valeur particulière. Dans les premiers, il s'agit, en effet, des dépenses du roi de France et delà maison royale ; ici on prend sur le fait l'existence non plus d'un roi, mais d'un grand seigneur, car malgré la couronne royale qu'il porte, malgré sa parenté avec la famille royale, le roi de Navarre peut, sans danger, n'être considéré que comme un grand seigneur. C'est du moins l'impression que l'on se fait en étudiant sa vie. Dans cette existence si agitée, si orageuse, peu de place pour les jouissances calmes et tranquilles du luxe et pour le iaste de la vie privée. Les troupes à solder, les alliés à acheter, les dépenses de guerre à soutenir absorbaient, et au delà, ses immenses ressources, et il restait peu pour les dépenses purement somptuaires dans ce budget dont le Compte met à nu la gêne perpétuelle.

Le roi de Navarre, le Compte le prouve, eût été bien empêché de déployer le faste quasi-royal étalé 150 ans plus tard par un autre personnage, bien coupable, lui aussi, envers la France, le connétable de Bourbon ; et, au xiv« siècle, la Navarre ou la Normandie n'auraient pu rien voir qui approchât de la splendeur de ces fêtes de Moulins en 1517 où figuraient notamment 500 gentilshommes, ses domestiques ou ses vassaux, vêtus de velours et parés de chaînes d'or, qui constituaient la suite du trop fameux connétable ^

Au contraire, il paraît y avoir, pour ainsi dire, quelque chose de bourgeois dans cette figure de Charles le Mauvais. L'allié d'un moment du prévôt Marcel et des Parisiens révoltés semble s'être plu dans l'intimité de gens de petit état. Telle est du-moins l'impression de l'auteur des Grandes Chroniques de Saint-Denis, qui dit qu'à Rouen, en 1358, il fit asseoir à sa table le maire de la ville, qui était un marchand de petit estât. Une chronique cont.^mporaine, citée par Secousse, dit même qu'il fit manger à sa table des hommes de petit estât, comme des vendeurs de vin.

* Désormeaux. Hixt, de la tnnison de Bourbon. Paris, 5 vol. m-i", imprimerie royale, 1772; t. Il, p. 4')5 el passim.

De même, dans le Compte, on le voit, à Evreux, tenir sur les fonts baptismaux le fils de son bailli, Guerard Mausergent *. Quelques-uns de ses affidés appartenaient à la bourgeoisie ; que l'on feuillette le Compte, on y trouve des dons fréquents à des serviteurs d'un rani? infime, souvent ils sont employés à des missions secrètes, à des négociations importantes. « C'est eux, dit du Tertre, qui sont les instruments des desseins criminels du Navarrais. » Cependant, il eut aussi de fidèles amis et d'utiles auxiliaires dans une partie de lanoblesse normande. Un de ses serviteurs nous le représenie comme un simple gentilhomme dans son chastoau de Pacy où il estait housé et esperonné pour aller aux lièvres, y allant en effet après son dîner, et une fois dans les champs s'onvrantpour la première fois de son projet d'assassiner le connétable d'Espagne K

Des fouilles entreprises par l'éditeur de ce Compte ont permis de reconstituer le plan du jnanoir de Saint-Germain que les comtes d'Evreux possédaient à 2 kilomètres du château d'Evreux. Rien, dans cette demeure, habitée par Charles le Mauvais, n'excédait les dimensions d'un manoir seigneurial ordinaire. Ce prince y avait pourtant fait travailler et laissé des traces de son passage. Des carrelages émaillés, trouvés non loin de là, ont été évidemment commandés par lui. On y voit, en effet, les armes de ses plus fidèles conseillers, les Mallet de Graville, les d'Harcourt, les de Tilly, les de Brucourt', il y avait là une attention délicate envers ses dévoués compagnons; l'histoire et l'archéologie en saisissent la preuve avec un certain intérêt.

Divers chapitres du Compte permettent de reconstituer de toutes pièces le costume du roi de Navarre. Dans les « mises pour draperie, mercerie et mestiers de Paris » notamment, on retrouve toutes les mêmes étoffes qu'aux Comptes de Vargenterie des rois de France; mêmes noms, mêmes prix, souvent mêmes fournisseurs. Elles y figurent toutes, depuis les plus précieuses jusqu'aux plus ordinaires. Les baudequins, les escallates de toute nuance, le cendal, le zatanin, les velours, les draps de soie, les sarjes, les brunettes, les iraignes, le

« K. Izarn; op. cit., p. 14-2, 150, 154, 165.

— cvn —

drap gris blanc de Mousliervilliers ', les toiles, les fourrures. Il y a là matière à plus d'un rapprochement et à plus d'une observation. Il convient notamment de signaler, à côté des achats faits à Paris, ceux de draps, de fourrures, d'étoffes, effectués chez les marchands de Caen, d'Evreux et de Cherbourg ^ Dans toutes les localités un peu importantes, le commerce et l'industrie étaient arrivés à un certain éclat et des villes espacées de place en place sur le territoire de la France constituaient des centres importantsde négoce vers lequel tout convergeait dans un certain rayon.

Il est aisé de se représenter pièce par pièce et prix par prix le costume du roi de Navarre. Ses chappeaulx de fin bieure, de trois paires de façons, ses barretes ^ ses gants de chien tenues et broudés, ses gants de chevrotin doublés de louvetel ; les grans gants, les uns fourrés de gris, les autres de menu ver*.

Ses houseaulx, ses patins escorchés ; les bottines rouges haultes jusqu'au genoul coûtent avec leurs boucles, mordants et clous, 3 francs et demi ; les unes sont fourrées de menu ver; trois paires de patins, et les souliers pour Monseigneur achetés en une fois au nombre de trois douzaines de

paires *.

Au nombre des étoffes achetées pour faire les vêtements du roi de Navarre figurent les baudequins, baudequins de plusieurs soies, l'un en champ azuré et l'autre contrefait de dapmas en bleu à lettres pour lui faire deux Jacques, deux hourzons et un Jacques volant ; du drap d'or azuré pour faire un petit Jacques, le baudequin d'or impérial en champ blanc pour faire un Jacques et un hourzon. — L'escallate vermeille

« p. 177. Sur le sens de ces divers termes et la définition des étoffes, voir l'introducUon en tète du premier volume des Comptes de l'argenterie des rois de France, et le glossaire qui termine ce volame. Voir aussi Vlnventaire du mobilier de Chartes F, dans les documents inédits de l'histoire de France, et les notes qui l'accompagnent. — MoJisterv illier s, aujourd'hui Montivilliers, arrondissement du Havre (Seine-Inférieure).

* P. 179, 19tî, 197, 19S.

servait aux houppelandes, chausses et autres choses pour Monseigneur *.

Avec la toile de Rains « bien déliée », on faisait les draps de lit, couvrechefs et robe-liaj?e pour Monseigneur ; on employait la toile bourgeoise pour ses pourpoinset ses Jacques, évidemment à la doulïlure K Elle était souvent achetée à Paris chez Guillemette de la Pomme, dont le nom se trouve au compte d'Etienne de la Fontaine en 1352 ; en 1370 ses prix n'avaient

pas varié.

Les dépenses de la toilette de M""* Jeanne de Navarre offrent les mêmes renseignements sur le costume des femmes, leurs chapperons de diverses couleurs et étoffes; leurs couvrechefs, leurs cotes hardies pour relever de nuit, etc. '.

A côté du costume civil vient le harnois de guerre.

On achète trois bacinés, deux forts et un assez légier, dont les deux ont des vervelles dorées ; ils sont garnis de trois pendans d'argent dorés et émaillés à lévriers et garnis de tissus de soie.*, — Deux paires de harnois de jambe à tous lessoulliers cloués de clous dorés avec leurs 16 boucles, 16 mordans et 4 crampons d'argent doré ; les cuisses sont garnies dedans de cendal large en graine*; — deux cotes d'achier, trois camaulx et une bf-aies tout d'achier « ; — des gantelets aux jointures dorées ; les harnoiz de jambe et Tépée de guerre étaient garnis de veluyau azuré rouge et noir, la poignée de l'épée l'était de zalani noir^ Son espée de Béliaigne pour parement avait été achetée 3 fr., la lame seule, sans doute; mais on paie ensuite pour la façon de la garnison d'argent dorée à lévriers à Hz clouée au bout de roulleaux émaillés, par marché fait, pour or et façon 36 fr., et encore cinq marcs d'argent employés et mis en œuvre pour cette garnison et payés a raison de 5 fr. 10. pour marc, enfin un tissu de soie pour la dite épée pèse 4 onces et coûte 3 fr. *.

- p. 186, 187. V. Comptes de Varyenterie.... l. I, passim.

Notons aussi deux paires de plates, un heaume à jouster de fer de glaive et une espée de parement que l'on fait fourbir à Paris en janvier 1370 ' ; deux targesde cor très bien estoffées, une aulne de cendal azuré pour faire un pennon ^ ; douze aulnes de toile, moitié vermeille et moitié azurée, pour faire estendars ^

C'est sous son costume de guerre que Charles le Mauvais est représenté sur un vitrail de la cathédrale d'Evreux. Il est à genoux, les mains jointes, l'épée au côté ; il porle le harnois blanc complet, et par dessus, une cotte d'armes, courte, flottante, ouverte sur le côté et en forme de dalmatique rehaussée de ses armoiries ; il est coiffé d'une sorte de barrette de couleur jaune, dessinant par le haut la forme de la tête comme une calotte et dont le bord figure assez exactement un bourrelet d'enfant. « Sa tête, qui est très expressive, serait, dit-on, un vrai portrait contemporain *. »

Eu égard au rang royal de Charles le Mauvais, et au luxe de l'époque sur ce point, on voit au Compte peu de mentions

d'achats d'orfèvrerie.

On trouve un gobellet d'or du poids de 2 marcs, 4 onces 15 estellins à 70 fr. le marc ; 4 douzaines d'écuelles, 2 douzaines de tasses et 8 plats, le tout pesant 136 marcs 2 onces 7 estellins d'argent au prix de 5 fr. 3/4, 12 deniers parisis pour marc ; 6

♦ L'abbé Lebeurier. Description de la Cathédrale d'Évreux. — Almanach d'Évreux pour 1868, p. 141. — Le style du vitrail et certains détails de costume me semblent pourtant dénoter plutôt lexve siècle?

Lorsqu'on connaît le vitrail de la Cathédrale d'Évreux, on éprouve un profond étonnement en voyant la gravure qui se trouve dans VHistoire de France racontée à mes petits-enfants, par M. Guizot (Paris, Hachette 1873, ïn-k°, t. II, p. 126), au pied de laquelle on lit : « Partirait de Charles le Mauvais, d'après le vitrait de la Cathédrale d'Évreux ». On y voit, en effet, un personnage vêtu d'une longue robe avec camail figurant assez exactement le costume d'un chanoine de notre temps et couronne ducale en tête; le fond est un motif d'architecture informe, orné de deux écussons: l'un aux armes de France, Tautre aux armes de Navarre. On ne peut s'empêcher de regretter qu'un ouvrage comme celui-ci, destiné à vulgariser l'Histoire de notre pays, offre, ne fût-ce que dans les figures, d'aussi étranges inexactitudes !

— ex —

tasses et une ceinture d'argent ». - 2 grands flacons d'argent pour porter eaue rose et autres choses pour Monseigneur ; un hanap d'argent doré à couvercle, où Monseigneur prend sa poudre et 8 petits flacons d'argent avec les chaines pour mettre triade K — Un grant nef d'argent dorée et émaillée pesant environ*72 marcs ^;- des bacins d'argent, pour lavers armoiés des armes de Monseigneur, du poids de 8 marcs 7 onces, et du prix de 6 fr. 12 s. 6 d. t. pour marc* ; 4 paires de cousteaulx à trencher virollés d'argent, esmaillés, et armoiés des armes de monseigneur et de madame, chacune paire garnie deparepains, et contient, chacune paire, 4 cousteaulx*. — Il n'est pas sans intérêt de constater que pour faire fondre les flacons, l'orfèvre Jehannin de Saint-Laurens employé, outre 2 marcs et une fraction qu'il y mit du sien, « 9 marcs et 7 onces qui du Monseigneur lui fut bailiiée en vieille vesselle », sage économie qui diminue d'autant la dépense ^

Je signalerai surtout, comme dignes d'une mention particulière, les articles suivants relatifs à la confection et à la gravure de deux sceaux, l'un en or dit scel du secret, pour Charles le Mauvais; l'autre en argent, pour son fils aîné: « 6 onces 1 estellin et 1/2 d'or à 20 caraz pour un séel nomme le séel du secret de Monseigneur, au pris de 52 fr. et 8 s. tournois le marc, et tant poise sens la chaenne ».

« 9 onces 7 estellins obole d'argent pour un séel pour Monseigneur messire Charles ainsné filz de Monseigneur, qui tant poile atoutlachaenne, 5 fr. 10 s. parisis pour marc; -à Jehan des Creux pour façon des deux sceaulx et chaenne 10 fr. ; — a Nougent pour graver iceulx deux sceaulz, celui d'or aus armes de Monseigneur, avecques léons, lévriers, griffons, lis et autres devises comprinses en ycelui, et celui d'argent à un aigle es-

« P. 197. C'était à Paris que, sur l'ordonnance du physicien, on allait chercher cette eau-rose lorsque Monseigneur était à Evreux (p. 452).

» P. 194. — Voy., sur le sens de ces termes, Douet d'Arcq, Compte de

Vargenteriey table, p. 366. ,

6 p 197 — La plupart des achats sont faits à cet orfèvre, qui vint les apporter lui-même à Evreux en janvier 1370. - Son cheval y mourut et on lui en acheta un autre coûtaiit 17 fr., tvec la selle (p. 87).

tendu à un escu pendu au col ou quel escu sont lez armes de mon dit seigneur messire Charles, pour le tout 40 fr. * ».

Nous avons eu l'heureuse fortune de retrouver parmi les empreintes de plusieurs sceaux donts'est servi, successivement ou simultanément, le roi de Navarre, celle du sceau dont l'achat et la gravure sont ici mentionnés. Elle figure notamment sur quatre mandements relatifs aux comptes de Charles le Mauvais conservés à la bibliothèque nationale, dans le volume 20,387 du fond français ^

On y voit, au milieu, Técuécartelé de Navarre etd'Evreux; sur le haut de l'écu sont posés deux griffons adossés, la tête contournée becqiiant une fleur dont la tige sort aussi du haut de l'écu et qui est un lys de jardin. Aux deux flancs sont deux lévriers assis, et en pointe deux lions couchés dans la posture que l'on a appelé plus tard en barroque. Le tout est entouré de motifs d'architecture, contreforts, pinacles; et la partie supérieure se termine par une arcature en anse de panier extrêmement déprimée. Enfin autour, figure la légende. Elle n'est intacte à aucun des quatre sceaux, mais sur l'un on lit notamment : sigillum secret.,, .

Il serait possible de se rendre compte d'une grande partie du mobilier, et du prix qu'il avait été payé; il est mention de l'achat de plusieurs chambres, — notamment des chambres pour « madame la royne » de 12 sarges plonquîes de la grand moison, ornées 60 compas de seurtail à raison de cinq sur chacune, l'un des armes de madame la royne, l'autre de feu monseigneur messire Philippe; l'autre de madame la royne Blanche; l'autre monseigneur messire Loys ; l'autre de madame de Foix, non compris le ruban pour les enrubanner et 6 s. pour le vin des valets, ils furent faits et payés, lour-

i p. 195, 196; — le 28 janvier 1369, on envoie à Paris savoir si ces sceaux sont prêts (p. 363). — Voy. aussi, p. 388, la mention d'achat et de gravure d'un sceau d'argent pour l'office de la vicomte de Coutances.

» N<»» 34, 38, 39, 42; — l'un de ces mandements porte la mention: u Nous avons signé ces présentes de notre main » et la signature « Charles » y figure en effet (n" 42). Le n» 38 porte : «* Donné... sou/jz le scel de notre secret en at'sence du yrant ».

""^Ri

ïl

nitures comprises, à 2 fr. 3/* par compas '. On achète aussi, tapis sarrazinois '. Le 23 septembre 1370, on fait un voyage a Neauphle pour emprunter à la reine Blanche des chambres et de la vesselle pour les hostaiges que l'on espérait devoir venir

Aucune 'indication ne manque au sujet de ces choses du costume, du mobilier, de l'art, ni le prix de la façon ou des accessoires, fil, soie pour coudre; objets de toilette, peignes frranset moyens, gravoires, les uns entailles et les autres non; quelques peignes étaient garnis de miroux et de gravoires ils étaient renfermés dans des étuis; verges a nestoier robes, savon mol, toile cirée et tlossaie pour enfarde 1er .

La carrière politique de Charles le Mauvais, son rôle d agitateur le condamnaient à être lui-môme dans une agitation permanente; il fallait fréquemment aller de Navarre en France, et là de ville en ville, fuir avec ses trésors et son mobilier devant les Anglais ou les Français, tour à tour ses ennemis et ses alliés. Aussi est-il souvent question de sommes, de bahus, de bouges, de malles garnies de bahus, de malles blanches de cuir d'ivoire pour transporter ces draps, ces pelleteries, cette vaisselle ^ L'histoire du transport de France en Navarre d'une partie de l'argenterie et des élolfes du roi et de la reme de Navarre, à une date non indiquée, est racontée en grand détail. Depuis cinq siècles, les choses se passent ditreremmenl.

Il fallut acheter deux malles blanches de cuir d ivoire, et du canevas pour enfardeller et her des tapis sarrasinois ; trois sommes et deux selles de malles, cinq llossoies a couvrir les

1 P 183 M Douct d'Arc a expliqué dans ses Comptes de C argenterie des rois de France que le surtail était l'application dune étoffe sur une autre^ ï^ xpUcation de ce savant est confirmée ici de la façon la plus claire par ce£^r^-^ montre fapplication sur une ét.,ffe,non d'une autre étoffe, in-éculns, en toile. - M. J. Labarte, dans V Inventaire du mobU.r de Charles V (p. 139), propose de traduire compas par médaillon. Je pense ;:« est p^^^^^^ un écuU, dessiné dans des formes géométriques avec le compas, puisqu'il s'agit ici d'armoiries représentées dans le con.pas. l.e sens se trouve d'ailleurs aux no» 3540 et 3540 de Vlnventaire.

fardeaux. — On fit neuf fardeaux, tant grands que petits, cousus de gros fil et on y mit des pannonceaulx * des armes de Monseigneur, qui coûtèrent 1/2 franc. Cinq valets, montés sur des chevaux, effectuèrent le transport ; on leur acheta, pour le voyage, cinq paires de forts souUers qui coûtèrent, y compris des réparations qu*il fallut faire en chemin, 3 fr. On eut soin de faire « crouppières, souzventrières, petraulx et chapperons » pour les chevaux, parce que autrement on ne les eût pu gouverner ne conduire pour les mouches ». Arrivé à Tours, il fallut louer un batel pour mener par eau lesdites besoignes jusqu'à Saint-Martin-de-Candé, sans les chevaux, parce qu'on ne les osait mener par terre pour les gens d'armes qui étaient sur le pays. — A Bordeaux, on jugea prudent d'acheter cinq demi-glaives pour les conducteurs^ ainsi que de la toile pour faire sacs pour porter avoine pour les chevaux parce qu'on n'en pouvait trouver es landes. Entre Bordeaux et Pampelune, on dut prendre des guides, parce qu'il convenait aller hors chemins pour les doutes qui étaient sur le pays. Pour certains doutes et par le conseil de monseigneur le Captai, on resta environ l'espace de trois semaines en son châtel de Verle-en-Buche. On s'était déjà arrêté 8 jours à Tours pour le même motif; on s'arrêta encore 10 jours à Bordeaux. Enfin on arriva heureusement à destination. Deux chevaux avaient été perdus en route; il avait fallu plusieurs fois faire ferrer ces chevaux et appareiller les selles et sommes, et, non compris ces divers frais, les dépenses des gens et bêtes montèrent à 94 fr. 1/2 K

Il faut bien le reconnaître, le Compte ne renferme que bien peu de détails sur la vie intime du roi de Navarre. Ses aumônes y ont laissé quelques traces ; on y voit le don d'un drap d'or à la cathédrale d'Evreux en 1370^ un don d'argent aux jacobins de Goulances pour se faire dire des messes *. Les sommes remises à son aumônier pour l'année 1369 atteignent

» Les charrettos dans lesquelles fut envoyé, en 1375, l'argent payé aux Anglais de Saint-Sauveur portaient de même des pennous aux armes de France. {Compte d'Yvon Huart, f<» 2ii, ro.)

nn chifire assez important; il serait possible de reconstituer,

pL?Stt::nnée,leLdgetaesesaua.6nesetdev^

il a donné à l'occasion des diverses solennités de l année .

Je remarque le don « d'un voult de cire pesant six vingt livresTrmoyé des armes de Monseigneur lequel, d envoya rksTntkhel-du-Mont(rabbayeduMont-Sam

Pt nui coûte pour façon et cire 38 fr. ». S'agissait-il d un vœu de c^is quT^^ ou d'une sorte d'image ou de repre-

sentÏÏon Pieuse en cire; le double sens du mot, d'une part», deTau re,'la double coutume d'offrir des cierges et des images en cire laissent indécis entre les deux interprétations.

1 n^st pas parlé d'achats de livres, sauf d'une partie de la façon de certaines matines et « oroisons » que messire Pierre S soTiônier. avait fait faire pour « la dévotion de SonseiRneu?» ; d'or et d'azur acheté 3 fr. à Pans pour enlu- ÏÏe ces matines \ et encore de quelques ouvrages elemenïïres nvoyés en Navarre, destinés à l'éducation d'un des en ants du roi de Navarre, dont les indications sont intéressantes On y reconnaît entre autres ouvrages la grammaire

de Donat 't le célèbre traité De «^^^^'-^P^-Xpads'S lant et éloquent orateur d'Amiens, de Rouen et de Pans avait sanslùte peu de loisir pour cultiver les talents dont lavait

'toù: I?;:yts:%ndant ses courses en basse Normandie et alors qu'l résida ta Cherbourg, aimer à se reposer dans le Sn de messire NicoUe Lefèvre, personne de Tour avilie, l'pour le pTesance qu'il avait à son jardin, U lui avait japièça

donné cerLe quantité de boys en ses f^^'^^^^^'^^^^.Z, din édiffier et tenir en estai afûn que autres foiz il y puest soy

''ïouaii-iVsouvent? Il n'est pas possible de le dire; mais une

! f; malheureux prêtre se vit même mettre en forfaiture les charrettes avec Lqa1~roata de ce don d'une façon irrégulière, m.s U obtmt une remise partielle de son amende (p. 129).

ois, en 1370, il demande 8 fr. au vicomte de Goutances pour « jouer aux tables *>.

La maison de ce prince comprenait une longue liste d'officiers et de serviteurs attachés à sa personne. Ce nombre, toutefois, n'a rien d'excessif, eu égard au goût de l'époque où cette multiplicité d'ofûciers était un luxe très ordinaire des grands seigneurs.

Il serait possible de reconstituer Valmanach ? de sa maison, avec les fonctions, le nom, les gages, le nombre de ceux qui la composaient.

Il avait: son chancelier, aux gages de 60 fr. par mois, pour fourrer l'habit duquel on acheta 200 de menu vair pour le prix de 66 fr. *. Jehan de Hannencourt eut longtemps cette dignité ; il prend part aux réclamations de Charles le Mauvais au duché de Bourgogne ; et conclut, en 1369, un projet d'alliance avec la Bretagne*.

Plusieurs chambellans exercent en même temps leurs fonctions. C'étaient généralement des capitaines dont plusieurs ont laissé un nom dans les faits militaires de l'époque, tels que Ferrando d'Ayenz, Bertran de Sarraberie, Tercellet de Hannencourt, Raoul de Beauchamp, Faiainsan de Poussemothe et le fameux Jacques de Rue * ;

Des maréchaux ; Philippe de Piquigny ** notamment.

Des héraulx, Navarre ; — un roi des héraulx, Martin Carbonnel •;

Des huissiers d'armes et des sergents d'armes, souvent aux gages de 120 livres par an, parmi eux, les capitaines Loppez de Saint-Jullien, Bernin de Badefol, Pierre de Saint-Martin';

Des pages ; en 1369, on achète pour eux, à Cherbourg, du drap rouge, du blanchet, du drap de Montebourg, de la futaine • ;

Des maîtres décurie, Bernin de Badefol, qualifié ailleurs

s Secousse, II, 7, 8, 107.

sergent d'armes, et Guiot d'Arcy, qui, abandonnant les chevaux pour la robe, fut ensuite bailli de Gotentin *.

Des écuyers d'écurie ^; — un clerc d'écurie' ; — des chevaucheurs, Jacquemin de Hollande et Coppequin Lallemant*;

— un maître d'hôtel, Jean de Grèvecœiir'^; — un échanson, Perro Periz, nommé aussi parfois clerc de l'office d'échançonnerie ^; — un pannetier, Baude de Hanecoys' ; — un écuyer tranchant ^ ; — un queu ' ; — un maître de cuisine *^ — un maître de fruiterie, Bernardin d'Espelelte, aussi appelé valet de fruiterie*' ; — des valets d'échançonnerie et de bouteillerie ^^ ; — un valet depanneterie, Hanin de Franchapelle *';

— des valets de chambre, notamment : Raoul de la Planche. Du Tertre dit, dans ses interrogatoires, qu'il faut se défier de Raoullet de la Planque qui garde les robes et les joyaux du roi de Navarre**. Le Compte le montre comme investi d'une grande confiance, faisant pour les besognes de Monseigneur de fréquents voyages à Paris, à Cherbourg et à Gavray**; Guillemin Le Petit, signalé par du Tertre avec le précédent, comme un homme dangereux pour le roi de France ; on avait du reste lieu de se méfier de lui, car lorsque son maître eût résolu de faire empoisonner Séguin de Badefol dont les exigences lui déplaisaient, c'est ce valet qui lui donna, dans la salle môme du roi de Navarre, des fruits empoisonnés **. Il en est souvent question au Compte il reçoit un don de 50 fr., un cheval du prix de 20 fr., et souvent on lui rembourse des dépenses que Climence n'a peut-être pas osé spécifier *^ ; — Hannequin de Warnifosse, qui fait en même temps le service d'homme d'armes à Nonancourt*», Perrinet deVilliers **; — des menesterelx, Jacquemin de Lorraine et Guillemin de Senz, Jacquemin de Mes, Guillemin Le Maître ^^ — un physicien,

i» P. 368 et 151.

i* S^coiissp, II, p. 174.

<« Secousse, II, p. 70.

*i P. 86, 159 etpassim.

Pierre de Nadilz ';- des tailleurs, Henriet et Gauthier Picot '. Ce dernier, tailleur à Paris, devait être bien avant dans les secrets du Navarrais, car, en 1358, ce prince donnait des instructions secrètes dans une lettre adressée à Jean Danet chanoine de la chapelle royale du palais à Paris, ou à ce Gauthier Picot» ; une rente de 3 sols parisis par jour était la recompense de ses services*.

Dans sa maison relifçieuse se voient son aumônier, Pierre Garcel ; son confesseur, Raoul Sanctus ' ; un clerc de chapelle, pour la femme duquel on achète une robe'

En rapprochant de cet é(at de la maison du roi de Navarre l état de rhôtd de Jean, duc de Berry en 1398, dans lequel hgurent 351 officiers ou serviteurs de tout rang et de tout ordre, depuis les chambellans jusqu'aux valets de cuisine et d écurie, on trouve que, relativement, Charles le Mauvais n avait point, eu égard à son rang, une suite très nombreuse '.

Cette liste d'officiers donne encore lieu à deux remarques : l'une que le même personnage porte souvent, en même temps, deux titres différents, comme Bernin de Badefol huissier d'armes et escuyer d'écurie ; Bernardin d Espellette, dit tantôt valet et tantôt maître de fruiterie • - 1 autre que presque tous ces modestes et pacifiques offi-' ciers de bouche ou d'intérieur étaient aussi et avant tout des hommes d'armes, des capitaines de châteaux. Bernardin d Espellete : ce valet de fruiterie, était surtout un rude homme de guerre ; fait prisonnier par les Bretons, il reçoit, en mai 1368, 30 fr. pour sa rançon et pour s'armer de nouveau- il est employé à différents voyages ; enfin c'est lui qui, avec 'un autre capitaine, à la tête de 50 hommes d'armes, manque de

^ P. m. Des chirurgiens, Maciot et Pierre Ksquerre (p. 20l, 377).

' Secousse, pr., p. ii>.

'P. Il8.

^*Jr^l'^\T': ^''T\^^^^^^ CAar/« r/. Soc. de IHist.

de France, 18o3, m 8«, t. I, p, 149.

surprendre Meulan, pendant que son maître négocie le traité

^anche^Lopis, l'huissier d'armes, paraissait, au contraire, être plutôt un diplomate, un homme de cabinet ; il est, avec Jean de TiUy et Pierre Dutertre, l'un des signataires du projet de traité avec les Anglais de décembre 1370 ^ On suit au Compte ses allées et venues de Normandie en Angleterre, le prix du fret des vaisseaux qui le transportent, le montant de

'^etSmarqûes sur la vie publique et privée de Charles le Mauvais rappellent naturellement à la mémoire le Poème a lui adressé sous le titre de . Conseil d^ami « par Guillaume de Machault pendant sa captivité au château d Arleux. Il s'élève jusqu'aux points de morale les plus élevés et aux maximes politiques les plus profondes pour descendre jusqu'aux plus minces détails de la vie privée et de la conduite de chaque jour. Le conseil de faire respecter, par les gens de iruerre la vie et l'honneur des femmes n'a peut-être pas ete toujours suivi ; il le complète par cet avis, qui révèle un curieux usage :

Et s'il y a femme qui gise,

Soit tanlost ton enseigne mise

Sur le sommet de la maison.

Il lui recommande encore de vivre familièrement avec les chevaliers, de ne pas se renfermer dans sa chambre,parce que:

On dirait c'est une relique Qu'on ne voit qu'une fois l'année.

Pis en vaurrait ta renommée ; Mais compaigne les chevaliers, Les gens d'armes et les escuyers Et parle aux grans et aux petis.

- Ce dernier vers n'exclut cependant point, chez le poète, le dédain des gens de néant, qu'il appelle d'uneexpression ordurière,que Ton retrouve aussi chez le chroniqueur P. Cochon. — Cette règle de conduite est au surplus appuyée de

» p. 164, 279, 398. Secousse, II. p. 137.

2 Secousse, II, p. 130.

motifs un peu plus terre à terre, car il ajoute :

Mengue en ta sale souvent Et tiens de tes gens le convenl Qui leur soufist en ta présence Trop miex et à mains de despence.

Il paraîtrait que les grands seigneurs ne donnaient point alors de livrée uniforme à leurs officiers et aux gens de leur suite; de Machault les en blâme, et raille d*une façon plaisante, dans des vers curieux pour l'histoire du costume le disparate et la diversité de couleurs qui en résulte ; il continue :

Et encore est- ce mes recors Qu'ils soient vestu d'unité

Chascuns selon sa qualité

N'est-ce pas chose plus honourable Que tu voies devant ta table Tes chevaliers, tes escuiers, Tes clers, tes servans, les mestiers Vestis ensamble en ordenance A la bonne guise de France Que chascun ainsi se desguise.

Le poème se termine par cet avis donné avec une énergie courageuse :

Ne pren de tes gens que tes rentes Soit en blez, en cens, ou en ventes Cap si tu les vues écorchier Miex te vorrait estre un porchier ; N'asservi mie tes soubgès Car tu les dois tenir adès En leur droit et en leur franchise Qu'ont de toy et des tiens acquise, Et s'ils meflbnt, si leur fais grâce, Car il n'est hom qui ne mefface *.

Les feuillets du Compte du trésorier Climence, les chiffres énormes des impositions, aides et taillées qu'ils énumèrent, les confiscations dont ils témoignent si souvent montrent combien peu ces bons conseils ont été mis en pratique.

• (EuvresdeG. de Machault, 1 vol. in-B», Reims et Paris, 1849. p. 112 à 121.

Les personnages contemporains. — du Guesclin. — Chandos, etc. — Les dons à héritage, à vie, à volonté. — Les frères de Charles le Mauvais. — Le captai de Buch. — Les lieutenants du Navarrais. —Les capitaines. — Les agents. — Les conseillers.

L'histoire politique et militaire du roi de Navarre et de son temps tient naturellement une bien plus grande place dans le Compte du trésorier Climence, que les détails de la vie privée de ce prince.

On n*agite pas toute une contrée pendant de longues années ; on n'est pas en guerre presque continuelle tantôt avec les rois de France, tantôt avec ceux d'Angleterre ; on ne négocie pas soit avec l'un, soit avec l'autre et parfois avec tous les deux ensemble, sans s'assurer des alliances et des appuis ' sans s'attacher des capitaines étrangers, et sans avoir à sa solde de nombreuses bandes armées. Il lui fallait encore des auxiliaires, des conseillers, des agents nombreux et de toute classe dont il devait acheter le concours, stimuler l'ardeur par ses présents, payer enfin les démarches et les dépenses.

L'histoire générale constate les faits, les juge et en étudie les conséquences; mais il est également intéressant d( regarder de plus près, de voir le levier qui fait agir ces alliés.

ces auxiliaires, ces serviteurs ; d'étudier les rouages à Taidp desquels se produisait cette force. Tout cela aboutit à une somme d'argent, à un registre de compte.

Les personnages célèbres dans l'histoire, tous les capitaines plus ou moins connus, une foule de gentilshommes normands, de bourgeois d'Evreux et des autres localités, des agents et serviteurs de toute catégorie ont leurs noms couches sur les feuillets du Compte pour les sommes qu'ils ont reçues ou qui leur étaient dues.

Les Anglais y figurent à côté des Français ; parmi les prenuers, le fameux Chandos, capitaine de Saint-Sauveur-Ie- Vicomle. Charles le Mauvais l'avait « retenu à vie pour lui servir et lui avait donné mille royaux par an à vie ».

M. Léopold Delisle a relevé, dans son Histoire de Saint-Sauveur-le-Vicotnie, les passages qiù le concernent.

On trouve encore Hue, Jean et Robin Storkes, Hochequin Hiltonne, Thomas Calhretonne et tous ces capitaines anglais qui, de Saint-Sauveur ou des autres forteresses anglaises de la basse Normandie, faisaient une si rude guerre au pays en même temps qu'ils exigeaient de si grosses rançons pour rachat du pillage, ou sous prétexte de défendre la contrée contre les ravages des gens des compagnies.

Parmi les Français, je rencontre un nom glorieux qu'on ne peut laisser passer sans le signaler, celui de Bertrand du Guesclin. Il apparaît dans des circonstances et à raison de faits intéressants. Il signe, avec le captai de Buch et Louis de Navarre, représentants du roi de Navarre, avant le mois de juillet 1365, un traité par lequel il s'engage à rendre à ce prince, moyennant une somme de 14.000 fr., la ville de Carenlan, qu'il tenait pour le roi de France et en son nom. Les voyages relatifs à l'assiette de la contribution, les divers paiements, leur date, les noms des personnes qui les ont reçus sont consignés en grand détail. On déduisit de cette somme 1,489 fr., qu'il devait à Eustache d'Aubichicourt, et aussi <r 1,500 fr. payés à Orthongo de Saraburu et Ochusco de la Sague, écuyers de Monseigneur Loys de Navarre, auxquels messire Beriran les devait pour la raençon de messire Guillaume Duguesclin, son frère, leur prisonnier, plus 500 fr. à

iÉfe