PAR CE COMPTE, ET PREMIEREMENT DESPENSE DOSTEL

Pour despens de Monseigneur et partie de ses gens faiz en chemin en venant de son royaume de Navarre es parties de France par les xxiii derreniers jours de juing MCCCLXIX et les xvii premiers jours de juillet prouchains ensuivans, et par les journées de deux contrerooulles rooullez iun dcdenz lautre, soubz le seel de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dustei, senz aucunes autres parties, par le compte de Messire Jehan Danet, clerc de chambre aus deniers de Monseigneur rendu en la Chambre des comptes devers Messeigneurs , et^pour laquelle despense poier ledit Messire Jehan Danet receut, si comme il dit, du trésorier de Monseigneur en son royaume de Navarre, et pour ce sont par moy J. Climence rendus en recepte ci-devant, affin quil vaillent descharge audit trésorier, et aussi à celle somme et semblable se monte la dicte despense par le compte dudit Danet, mil xxiii doubles dor et demi (1).

Item pour autre despense extraordinaire faicte oudit temps par Jaque de Rue, chambellan de Monseigneur, tant en dons comme en délivrance de messagierset autres mises, les parties passées ou compte de lostel et ycelles escriptes en Iun des dessus dis contrerooulles, iiii^Lxxix doubles dor, ii^^vi frans demi et i flourin d'Arragon (2).

Pour despens de partie des gens de lostel de Monseigneur pour le mois de juillet CCCLXIX, venuz de Navarre en France, en ce non comprins la despense de Monseigneur et partie de ses gens par les premiers xvii jours de juillet comptez cy devant et les vi derrains jours de ce dit mois de juillet que Monseigneur chevaucha et tint autre chemin que son commun, par le compte de Messire Jehan Danet, clerc de chambre aus deniers de Monseigneur, rendu en la Chambre

(I) Videatur compotus dicti domini Jo. Danet et examinetnr (a) Videatur.

des comptes à Messeigneurs , tant en achat comme en mises, toutes monnoies avaluées à flourins, ii^iiii"xii frans m quars et ««"viii doubles dor de Castelle demi et xix d. (1).

Garnisons, néant.

Pour despons de Monseigneur et son commun avec li pour le mois daoust MCCCLXIX, tant en acliat comme en mises, par le compte dudit Messire Jehan Danet, senz les garnisons despensées par ledit mois qui se montent iiciiii"viii I. v s. viii d., par estimation et à diverses monnoies, xiiiaxxviii frans demi et ix d. et ix"v doubles dor de Castelle et xvii d.

Pour despens de mondlt seigneur et son commun avec li pour tout le moiz de septembre MCCCLXW ensuivant, par le compte dudit Messire Jehan Danet, tant achat comme en mises, senz ii*^xxx I. xii s. ii d. pour garnisons despensées par le dit moiz et comptées par estimation, xix^'Lxxiiii 1. un s. i d., franc pour xxviii s. pièce, valent xiiii^ frans demi quart et vu d.

Pour despens de mondlt seigneur et son commun avec li pour tout le moisdoctobre CCCX.XIX, tant achat comme en mises, par le compte du dessusdit Messire Jehan Danet, senz viii"ix 1. xi s.^pour garnisons despensées par ledit temps, comptées par estimation, xviii<^xlix 1. xiii s. V d., franc pour xxviii s. pièce , valent xiii^'xxi frans demi quart et XXIII d.

Pour despens de mondit seigneur et son commun avec li pour tout le mois de novembre MCCCLXIX, par le compte dudit Messire Jehan Danet, tant en achat comme en mises, senz ix"xiiii 1. viii d. pour garnisons comptées par estimation et despensées par ledit moiz , ii^ii^'xiiii 1. xiiii s. III d. ob. franc pour xxviii s. pièce, valent xv«^iiii"i frans m quars demi, xxi d. ub.

Pour despens de mondit seigneur et son commun avec li pour tout le mois de décembre mil CCCLXIX, excepté les ii derrains jours que le commun sen ala à Gavray et Monseigneur demoura à Cherebourg, par le compte dudit Messire Jehan Danet, tant achat comme en mises, excepté la despense du corps de Monseigneur et partie de ses gens par les dessusdis ii jours, et senz vi"iiïi I. xvii s. vi d. pour garnisons comptées par estimation et despensées par ledit moiz, xviii^xxiii I. XVIII s. X d. ob., franc pour xxviii s pièce, valent xiii'^ii frans m quars XXII d. ob.

Pour despens de lostel de Monseigneur pour viii moiz cest assavoir du moiz de janvier CCCLXIX jusques au derrain jour de septembre CCCLXX, ce jour enclos, par le compte de Messire Jehan Danet, lequel.

(I) Videatur compotns ut mtpra.

comme procureur de Raoul de Villers, commis pour le fait de la chambre aus deniers de Monseigneur, en a compté à Messeigneurs pour et ou nom dudit Raoul par les parties et les contrerooulles scellées du scel de Ferrando d'Ayenz, maistre dostel de Monseigneur, et premièrement pour le mois de janvier CCCLXIX, en achat et mises ensemble, sens la despense du commun de Monseigneur qui estoit à Gavray, qui se compte par un item pour les mois de janvier, février, mars CCCLXIX, avril et vu jours de may prouchains ensuivans en laffin du mois de may CCCLXX, mcxxii 1. m d. ob., franc pour xxviii s pièce, valent ii^xxx frans m d. ob. (1). Et en garnisons, pour ledit mois, xLvi 1. XVIII s. m d., franc audit pris, valent xxxiii frans demi et m d. t Senz xvi queues de vin-i quart et demi dune queue, despensees oudit mois, envolées par moy J. Climence et non comptées à aucun prix.

Item pour le mois de février prouchain ensuivant, pour despens de lostel de Monseigneur par tout ce moiz senz son commun, comme dessus, en achat et mises ensemble, iiFiiii«x 1. xv s. ii d. ob franc puor xxviii s. pièce, valent ii^lxxix frans m s. ii d. ob. Et en -arnisons, xxxvii 1. xiiii s., valent audit pris xxvi fr. m quars v s. tournois flebes. Senz vu queues de vin et le tiers dune queue envoiées par moy J. Chmence et comptées en despense senz aucun pris.

Item pour le moiz de mars ensuivant. Monseigneur par tout ce moiz senz son commun, en achat et mises ensemble, xiiaxvii 1. xiiii s valent au pris de xxviii s. le franc, ix^v frans et demi. Et en garnisons, pour ledit mois lxv 1. xv s. vi d., valent au dit pris xlvii fr. moins VI d. Senz ii queues et demie de vin despensées oudit mois venues de France, par moy J. Climence comptées senz aucun pris' et senz VI queues dautre vin, par le viconte de Carenten semblablement comptées senz aucun pris.

Item pour le mois davril prouchain ensuivant CCCLXX, Monseigneur par tout ce moiz senz son commun, en achat et mises ensemble, xi^xLv 1. XII s. viii d. ob. t., franc pour xxviii s., valent viiicxviii fr. I quart XX d. ob. Et en garnisons, xlvii 1. xviii s., valent au pris que dessus xxxiiii fr. vi s. t. Senz ii queues de vin et le tiers dune queue venues d'Avrenches et de Renierville, comptées senz aucun pris.

Item pour le mois de may prouchain ensuivant. Monseigneur par tout ce moiz avec son commun, exœpté les vu premiers jours, en achat et mises ensemble, xmii 1. iiii s. m d. ob., franc [pour] xxvm s valent vm*-! frans demi ir s. m d. ob. t. Et eu garnisons, xlviii L XV s. VI d., valent xxxiiii fr. m quars ii s. vi d.

<,t) Videatur compotus dicti domini Jo. Danet ut supra.

Item pour le mois de juing CCCLXX prouchain ensuivant, pour despense dudit hostel, en achat et mises ensemble, ii^v^^iiii*" l. xviii s. XI d. t., franc pour xxviii s. pièce, valent xviiicxliii fr. demi et xi d. Et en garnisons, lvii 1. xvi s. vi d. t., franc audit pris, valent xli frans I quart et xviii d.

Item pour le mois de juillet prouchain ensuivant, en achat et mises ensemble, xvii<^iii 1. xvi s. ix d. ob. t., franc pour xxviii s. pièce, valent xiT^xYii fr. ix. d. ob. Et en garnisons, xuii l. viii d. t., franc audit pris, valent xxxi frans.

Item pour le moiz daoust CCCLXX prouchain ensuivant, en achat et mises ensemble, xvi^'lxix 1. xix s. t , franc pour xxviii s. t. pièce, valent xi^iiii"xii frans m quars ii s. Et en garnisons, xxvii 1. xi s. t., franc audit pris, valent xix fr. m quars et m s.

Item pour despens de partie des gens et chevaliers de Monseigneur estans à Gavray depuis le premier de janvier CCCLXIX jusques au VII* jour de may CCCLXX, en achat et mises ensemble, vii^'iii 1. viii s. IX d. t., franc pour xx s. t. pièce, valent vii^iii fr. i quart demi et XV d. t., dont il chet pour un tonnel de vin prins es garnisons de Monseigneur, ou chastel de Gavray, et pour ycellui compté en achat le viii« jour de février CCCLXIX, sur le viconte de Constances xxxvi L, qui valent xxxvi frans, de laquelle somme Messire Jehan Danet, commis de par Raoul de Yillers à faire le fait de la chambre aus deniers pour ledit commun , donna audit viconte sa cedulle contenant avec ce certaines autres parties, lesquelles autres parties ledit vicunte aceptc et non pas ceste de xxxvi l. pour ledit tonnel de vin, car il dit <|uil ne le poia ne livra, ains croit et tient que Guillaume le Marie, garde des dictes garnisons, le livra dicelles garnisons, et aussi li est il alloué (F° 32) en sa descharge; reste que monte la dicte despense en achat et mises ensemble, viaxvii fr. i quart demi et xv d. E.t en garnisons par ledit temps, iii^xvi l. vi s. un d., franc pour xx s. t. pièce, valent iii<^vi fr. 1 quart et xvi d. tournois.

Somme de la despense de lostel de Monseigneur de Navarre et de ses gens depuis le viii* jour de juin CCCLXIX , ce jour encloz, jusques au premier jour de septembre CCCLXX , ce jour excloz, en achat et mises seulement, senz garnisons, par Messire Jehan Danet, tant pour lui en son nom, comme depuis pour partie ou nom de Raùl de Villers, xv»*iiii^xlix franz m s. IX d. et ii»*v^iiii"xvi doubles dor de Castclle, m s. et i florin d'Arragon.

Item pour despens de Monseigneur et pluseurs de ses gens pour le mois de septembre MCCCLXX, par le compte de Thomas Maupetit,

commis pour le fait de la chambre aus deniers de Monseigneur, tant en achat comme en mises, toutes monnoies avaluées, xvi^x^x frans (1).

Item pour despens de pluseurs gens et chevaulx de Monseigneur estans à Carenten , depuis le xxvii« jour daoust CCCLXX jusques au premier jour du mois de septembre ensuivant, lesquielx sont comptez sur le vii« jour du mois de septembre, oultre la despense de Monseigneur faicte par yceluy mois et dont ledit Maupetit bailla les parties à Guillaume le Nepveu pour les poier, vi fr. demi, moins xii d. flebes.

Pour despens de Monseigneur pour tout le moiz doctobre MCCCLXX ensuivant, par le compte que en a rendu à Messeigneurs Messire Johan Danet pour et ou nom de Messire Pierre Godelle, clerc de Monseigneur, qui fist la chambre aus deniers pour ledit mois, lequel Messire Pierre fu envoie par Monseigneur en message en son royaume en Navarre, et pour ceenrendi ledit Messire Jehan Danet le compte pour ledit Godelle , laquelle despense se monte en achat et mises pour ledit mois' xvi^xxx 1. Il s. iiii d. t., franc pour xx s. t. pièce, valent xvicxxx fr! II s. un d. t.

Pour despens de Monseigneur et ses gens pour le moiz de novembre MCCCLXX, par le compte de Thomas- Maupetit dessus dit, tant en achat comme en mises, franc pour xx s. t. pièce, xi^iiii" frans et demi.

Pour despens de mondit seigneur et ses gens pour le moiz de décembre ensuivant, par le compte du dessus dit Thomas, tant en achat comme en mises, toutes monnoies avaluées, ip'iii^vi fr. xiii d. ob.

Pour despens de lostel de mondit seigneur pour le moiz de janvier MCCCLXX , par le compte dudit Thomas Maupetit, en ce comprins la despense de Madame Jehanne de Navarre faicte à Evreux par les vu derreniers jours dudit mois de janvier. Monseigneur estant à Pontaudemer, pour tout,, tant en achat comme en mises, toutes monnoies avaluées, xv^Lxii fr. demi iiii s. viii d. tournois.

Somme de la despense de lostel de Monseigneur de Navarre et de ses gens puis le premier jour de septembre CCCLXX, ce jour encloz, jusques au premier jour de février prouchain ensuivant, ce jour excloz, en achat et mises seulement, senz garnisons, par Thomas Maupetit, en son nom pour partie, et par Monseigneur Jehan Danet ou nom de Monseigneur Pierre Godeile pour autre partie, viii-iiicy franz m quars et ii s. v d. ob. t., franc pour xx s. t.

Manque un feuillet.

ii) Videatur romputus istius Thome Maupetit.

(F°3S.) Item qui par ledit Marie fut délivré pour despcns de Jehan Dehan, chambellan de Monseigneur, de Messire Haoul de la Grève et Symonnet de l'Eschanconnerie, comme appert par cedulle de labbé de Cherebourg et Guy Quicret, donnée xxix® jour de novembre CCCLXI, CXI posde vin viel, le quart dun costé de lart et une quarte de miel (1).

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense de lostel de Monseigneur Messire Philippe, frère et lieutenant de Monseigneur, par vil jours fmans xii*= jour de mars CCCLXIÏ, comme appert par cedulle de Robinet de Fresnoy, mestre dostel de mondit seigneur Messire Philippe, donnée xiii" jour de mars CCCLXII, contenant pluseurs autres parties, xxxii quartiers de froument, une queue et demie de sidre et L pos de vin aigre.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense de lostel de mondit seigneur Monseigneur Philippe, le xviii* et xix* jours doctobrc CCCLXI , comme appert par cedulle de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée xx* jour dicelui mois doctobre, m quartiers de froument, une pippe de vin de païz, m demeaulx de sel et i demeel de pois.

Item qui par ledit Marie fut deli\Té pour la despense de lostel de mondit seigneur Monseigneur Philippe, depuis le xixe jour davril CCCLXII jusques au xxui'' jour dicelui mois, comme appert par cedulle de Robinet de Fresnoy, maistre dudit hostel, donnée xxiiie jour davril dessusdit, i tonnel, une queue et m quars de vin de paiï et une queue de sidre.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense dudit hostel el par le dessusdit temps, par cedulle dudit Robert du xxiii^ jour davril CCCLXII, vu deraeaulx de poix et v demeaulx de sel.

Item qui semblablement fut délivré et despensé oudit hostel par ledit temps, comme appert par cedulle de Jehan Frapas, maistre descurie de mondit seigneur Messire Philippe, donnée xxiii* jour davril CCCLXII , Lx quartiers et demi davoine.

Item qui semblablement fut délivré et despensé oudit hostel par ledit temps, comme appert par cedulle de Jaquemin de Uaallon, maistre des offices de panetei»ie et fruiterie de mondit seigneur, donnée xxiii* jour davril CCCLXIII, xxviii quartiers de froument et un" 1. de chandelle de buef.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense de pluseurs des gens de Monseigneur Messire Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, qui demourerent à Gavray depuis le xxve jour doctobre CCCLXIIII jusques au m* jour de décembre ensuivant , comme

(1) Videatur ut supra.

appert par mandement de mondit seigneur Messire Loys, donné in« jour dudit mois de décembre, xli quartiers davoine, une pippe de sidre, ii pos et demi de miel, i pot de sain de porc, i demeel de fèves et I demeel de sel.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense des vallès et chevaulx dcspiote qui semblablement demourerent à Gavray, comme appert par le dessusdit mandement, v quartiers de froument et xiiii quartiers davoine.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despensc de mondit seigneur Loys, xxiii et xxiiiie jours doctobre CCCLXIIII, comme appert par ses lettres données iii« jour de décembre prouchain ensuivant, XII quartiers m boisseaulx de froument, xui quartiers davoine, un tonnel de sidre, une perne de lart, un quartonniers de sel, i boissel de poix et X 1. de chandelle de buef.

Item qui fut livré par ledit Marie à Robinet de Ilanncucourt, maistre de paneterie de lostel de mondit seigneur Messire Loys, par sa lettre du iiii« jour de décembre lan CCCLXIIII, et qui furent perdus aus moulins de Quetreville par les Angloiz qui le prindrcnt, viii quartiers de froument.

Item qui par ledit Marie fut délivré à Martin de la Remendie , maistre descurie de mondit seigneur Monseigneur Loys, par sa cedulle du mecredi iiiie jour de décembre CCCLXIIII , laquelle fut despensée à la venue de pluseurs gens qui le lundi précèdent cstoient venuz devers mondit seigneur, vi quartiers et demi davoine.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense de mondit seigneur Monseigneur Loys pour le v« et vi<^ jour de décembre CCCLXIIII, comme appert par lettre de mondit seigneur du vue jour dicelui moiz , viii quartiers davoine.

Item par la dessusdicte lettre, dont le i)ain fut porté après mondit seigneur en son ost, viii quartiers de froument.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense de mondit seigneur Monseigneur Loys et ses gens, depuis le juedi xviiie jour de décembre jusques au venredi ensuivant, et pour despens daucunes gens de mondit seigneur qui demourerent à Gavray jusques au lundi ensuivant, comme appert par ses lettres données xix« jour de décembre CCCLXV, m quartiers et demi de froument, demie pippe de sidre, I boissel de poix, i boissel et demi de sel, une perne de lart et i pot de burre pesant xxx l.

Item qui par ledit Marie fut livré pour despens de Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Captai, ses gens et chevaulx , tant comme il fu demourant ou chastel de Gavray pour le fait du siège de la Rochelle, comme il appert par sa lettre du premier jour

de décembre CCCLXV, m quartiers i demeel de froumenl, i boisscl de fèves, m 1. de chandelle de suif et xvii quartiers davoine.

Ilem pour faire pain pour ledit siège , xi quartiers de froument ,. demi pot de sain porté audit siège pour les engins, pesant xv I.

Item II poz de saain pesanz lx livres pour mètre boiz sur les engins qui estoient ou boiz de Préaux.

Hem qui fut despensé par les gens de mondit seigneur d'Avrenches et autres pour certaines choses touchant ledit siège , i' pippe de sidre.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour despens des chevaulx de Monseigneur d'Avrenches, tant comme il fu à Gavray pour le parlement dentre les gens du roy nostro sire et li sur le vuidement de Carenten, de Tinchebray, S' Sever et autres forteresses, m quartiers et demi davoine.

Item qui fut délivré par ledit Marie pour la despensc de lostel de Madame la Royne de Navarre, le x^, xi* et xiiie jours de juing CCCLXVI , comme appert par ceduUe de Jehan Remon , escuicr de paneterie de lostel de madictedame, donnée xiiie jour de juing dessusdit, xi quartiers de froument.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense de lostel de ma dicte dame , comme appert par ceduUe de Messire Jehan du Tilleul, clerc de chambre aus deniers de ma dicte Dame , donnée xiiie jour de juing CCCLXVI, i boissel de sel.

Item qui fut livré par ledit Marie pour la despense du duc de Lencastre. Monseigneur le Captai et leurs gens, qui furent à Gavray depuis le XX® jour de décembre CCCLXVI jusques au samedi après Noël ensuivant, comme appert par lettre de mondit seigneur le Captai, donnée le samedi dessus dit, xxvii quartiers et demi de froument.

Item 1 boissel de froument, demie pippe de sel qui contient environ VII boisseaulx et i pot de burre pesant xxx 1.

Item qui par ledit Marie fut livré en loffice deschanconnerie de Monseigneur et despensé en son hostel le viii«, ix* et x* jours daoust, si comme il appert par escroe de Symonnet de Mussy, clerc dudit office, donnée le xi* jour dudit moiz lan LXIX, m tonneaulx de vin.

Item que livra ledit Marie à la dicte eschanconnerie pour les livraisons des Vallès, si comme par la dicte escroe appert, v quars de tonnel dautre vin viel.

Item quil livra à loffice de paneterie de mondit seigneur depuis le mardi vii*^ jour daoust jusques à le xi^ jour dudit moiz, si comme il api)ert par escroe de Baude de Hanecoiz, panetier de Monseigneur, XX quartiers de froument.

Item quil livra à loffice de la cuisine de mondit seigneur, du mardi vil® jour daoust jusques au samedi ensuivant, ii boisseaulx de poix,

Il b. de sel et ii pos de burre pesans lx 1., comme appert par escroe scellée du scel de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostcl de Monseigneur, donnée xvi® jour daoust lan MCCCLXIX.

Item qui par ledit Marie fut livré pour les chevaux du roy à Gavray, depuis le mardi vue jour daoust jusques au samedi ensuivant, si comme par escroe de Jehan Bezain , escuier descurie de Monseigneur, appert, donnée xvi« jour daonst CCCLXIX, lxi quartiers davoine.

Item que livra ledit Marie pour les gens du commun de lostel de Monseigneur estanz en la ville de Gavray, depuis le premier jour de janvier MCCCLXIX jusques au xviii® jour de février ensuivant lan dessus dit, xx b. de sel, xii b. de poix, un b. de blé pour poullaille et XII tresses daulx, comme appert par escroe de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée pour labsence du maistre de cuisine de Monseigneur le xviii© jour de février lan LXIX.

Item qui par ledit Marie fut livré pour les gens du commun de lostel de Monseigneur estans à Gavray, depuis ledit premier jour de janvier MCCCLXIX jusques audit xviii^ jour de février ensuivant, comme appert par escroe dudit Messire Jehan de Crevecuer, donnée ledit xviii" jour de février, les parties qui ensuivent, cest assavoir un tonnel de vin de païz, dont il en y a compte sur le viconte d'Avrenches en achat i tonnel et i quart et v tonneaulx m quars sur ledit Marie. Item dudit Marie i tonnel de vin viel de Gascoigne et ii tonneaulx et demi de sidre, i tonnel de vin d'Anjou, compté en la chambre aux deniers sur le vicomte de Gavray en xxxvi 1.

Item qui par ledit Marie fut livré pour les gens du commun de lostel de Monseigneur estanz à Gavray, depuis ledit premier jour de janvier jusques audit xviu® jour de février, si comme par escroe dudit Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostcl de Monseigneur, appert, donnée ledit xviii® jour de février CCCLXlX, un" vu quartiers et demi de froument.

Item que livra ledit Marie pour les chevaulx de Monseigneur, depuis le premier jour de février jusqu'au xviie jour dudit moiz, comme appert par escroe dudit Messire Jehan de Crevecuer, donnée ledit jour de février lan LXIX, lxxviii quartiers i boissel davoine.

{F° 34.) Item quil livra pour les chevaulx du roy en la ville de Gavray, depuis le premier jour de janvier CCCLXlX jusques au premier jour de février ensuivant, par cedulle de Messire Jehan de Crevecuer, donnée premier jour de février CCCLXlX, clxi quartiers davoine.

Item quil livra pour les chevaulx de mondit seigneur estanz en la ville de Gavray, depuis le juedi xxvi« jour de septembre CCCLXX jusques au venredi premier jour de novembre ensuivant, lan dessusdit, comme il appert par escroe de Guiot d'Arcy, escuier descurie de Mon-

seigneur, donnée premier jour de novembre CCCLXX, lxv quartiers 11 b. et demi davoine.

Item qui par ledit Marie fut livré en loffice de paneterie de Monseigneur, du xxix« jour de septembre jusques au premier jour de décembre ensuivant, comme appert par escroe de Ferrando d'Ayenz, en labsence du maistre de paneterie, donnée le xxx« jour de novembre CCCLXX, cxvii quartiers et demi de blé.

Item quil livra en (office deschanconnerie de Monseigneur, comme il appert par ceduUe de Perot Péris, escuier dudit office, donnée le xxx" jour de novembre lan LXX, i tonnel de vin d'Espaigne, n queues de vin d'Anjou , i tonnel et ii pippes de sidre.

Item qui par ledit Marie fut livré à loffice de la cuisine de Monseigneur à Gavray, depuiz le xvii® jour de septembre lan LXX jusques au derrain jour de novembre ensuivant, les choses qui ensuivent, lesquelles ont esté comptées en garnison en la chambre aus deniers de Monseigneur, si comme il appert par escroe de Robert Mahiel, escuier de cuisine de Monseigneur, donnée le xxiie jour de décembre lan MCCCLXX, cest assavoir xxix boisseaulx de sel, xi lars et demi, xi b. et demi de froument pour pouUaille, m pos de sain pesans l 1., ii b. davoine, un b. de poix et i b. de froument pour fromentée.

Item livra à Jehanin le saussier, pour loffice de la sausserie de Monseigneur, comme appert par cedulle de Messire Jehan de Crevccuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée xxvni» jour davril lan CCCLXX! et qui despensé fu depuis le xxvi** jour de septembre CCCLXX jusques au premier jour de novembre ensuivant, demi tonnel de vin.

Item qui par ledit Marie fut délivré pour la despense des gens du commun de lostel de Monseigneur depuis le xvni* jour de février CCCLXIX jusques au vi« jour de may CCCLXX, comme il appert par cedulle de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée à Gavray V jour de may CCCLXX, les parties qui ensuivent :

Premièrement ii tonneaulx de vin d'Espaigne, une queue de guernasche, portez à Renierville pour mener devers Monseigneur à Cherebourg.

Item 11 pippes de vin de païz portées à Renierville pour porter à Cherebourg devers mondit seigneur.

Item ini pippes de vin de païz, vin tonneaulx et i quart de tonnel de sidre pour la despense des dictes gens du commun.

Item I tonnel de vin d'Espaigne despensé par les dites gens du commun depuis le xv© jour davril jusques au v*= jour de may CCCLXX.

Item Lxxviii quartiers de froument despensés pour ledit commun jusques au v« jour de may dessusdit.

Item un b. de sel, viii b. de poix et ii b. de froument despensés par ledit commun.

Item livra pour la despense des chevaulx de Monseigneur depuis le xvii« jour de février lan CCCLXX jusques au derrain jour de mars prouchain ensuivant, comme appert par cedulle de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée premier jour de may lan LXX, xxxn quartiers et demi davoine.

Item que ledit Marie a poié et rendu à pluseurs collecteurs de pluscurs parroisses de la viconté de Constances, comme appert par nii quittances cousues ensemble soubz le seel de Messire Jehan Rossignol à moy envolées par Messeigneurs des comptes, qui me certif fient que ledit Marie a rendu en recepte en ses comptes par li renduz en la chambre, et lesquielx ledit Marie avoit receuz par manière de prest pour la garnison du chastel de Gavray, et par li rendus comme dessus parcequils estoient vielx et que on regardoit quil ne se pourroient plus garder, x-xini pippes de sidre.

[Item que livra ledit Marie pour la despense de lostel de Monseigneur, comme appert par cedulle de Robert Mahiel, escuier de cuisine de Monseigneur, donnée derrain jour davril CCCLXXI , i lart et demi et demi b. de fevez.

A un marchant Angloiz pour xii rondelles de caque harenc achatées de li xxi« jour de février CCCLXIX pour la provision de lostel de Monseigneur, comme appert par son mandement donné xvii« jour davril CCCLXX, Lxvi frans.

Pour vc l. de cire achatées à S* Lo pour la provision dudit hostel, si comme il appert par le dessusdit mandement, ex frans.] (1).

Pour VI queues de vin achatées à Carentcn en laffin de février CCCLXft pour ledit hostel, comme appert par ledit mandement, vi^^vii frans.

Pour le parpoiement de xvi queues de vin achatées à Cherebourg de Jehan Petit, xx'' jour de mars, et le seurplus li fu assigné estre poié au Pontaudemer, comme appert par le dessusdit mandement, c frans. Pour le louyer dun vaisscl qui porta pluseurs vins de Monseigneur de Cherebourg à Renierville et furent menez à Gavray/ comme appert par mandement de Monseigneur du ix« jour de novembre, CCCLXX, XI frans.

Item qui en lostel de mondit seigneur Monseigneur Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, fut despensé des garnisons estanz ou chastel de Gavray depuis le venredi avant feste S*« Katherine CCCLXV jusques au samedi avant la S* Andrieu prouchain ensuivent, comme appert |)ar ses lettres données xxviii*^ jour de novembre CCCLXV, xiiii quartiers de froument, ii pernes de lart, ii pos de burre pesans l L, les ii pars dun tonnel de sidre, iiii b. de sel, un b. de

(I) Mémoire de savoir que ces parties acolées ne soient reprinses sur Monseigneur en la chambre aus deniers.

poix, xLvi 1. de chandelle, ii l. de fil pour liinaignon pour chandelle de cire et l quartiers davoine.

Pour XXX quartiers m b. davoine baillez et livrez par Jehan Bloville, receveur de Valloignes pour lors, pour les despenz des chevaulx de Monseigneur fais à Valloignes, laquelle il disoit avoir receue de la. ferme du mestier de Bernevast au terme de Pasques CCCLXIX, comme il appert par cedulle de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée xxvi« jour de septembre CCCl.XIX et rendue en ses comptes au pris de vi s. le scxtier, franc p(»ur xx s. t. pièce, comme appert par cedulle de Messeigncurs des comptes à moy envoiée, escripte au dos de la dessus dicte cedulle, valent ix frans iiii s. xi d. Pour saumons, alozes et lamproies, qui furent portées devers Monseigneur à Cherebourg pour la despense de son hostel et poiécs par Henri de Mante, viconte d'Avrenches, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxiiii* jour de may CCCLXX, xxxiiii frans.

Pour le parpoicment de vi pippes de vin francoiz qui furent achatées à Carenten pour lostel de Monseigneur par Pierre de S»« Mariglise, que poia Martin l'Ours, viconte de Carenten, par mandement de Monseigneur donné viii« jour de may CCCLXX, un frans.

Somme de ceste autre despense dostel prinse de garnisons non aprisagées ne reprinses par la chambre ans deniers. Et premièrement en deniers :

v<^xxxvi franz demi nu s. v. d.

Aveine, viii^'xli quartiers demi i boissel et demi.

Orge, XVI quartiers ii b. et demi.

Saain, ii pos et vi"v l.

Froumenz, vi^i quartiers et i demeeî.

Chandele de suif, ii^xxxix livres, et de limaignon, vu l.

Sel, XXI quartiers i b. demi et i cartonnier.

Vergus, Lxx pos.

Pois, XIII quartiers i boissel.

Lars, xxiiii lars et demi perne.

Fèves, iiii quartiers et m b.

Une corde contenant viii brasses.

viii lanternes.

Vin de pays, xi tonneaux et demi quart de tonnel.

Item CXI pos de vin viel.

Item vin d'Espaigne, de Gascoigne et d'Anjou, x tonneaux et

I quart.

Garnache, une queue.

Miel, III pos.

Sidre, xxviii tonneaux, demi queue et les ii pars d'un tonnel.

Vinaigre, l pos.

Burre, vi pos contenant viii«x 1.

Et XII tresses dauls.

(Fo 35.) Autre despence pour deniers baillez à Messire Pierre d'Acheres pour les despens de lostel de Monseigneur dont il a à compter. '

A Messire Pierre d'Acheres, que li bailla mestre Pierre Dutertre par VI de ses cedulles, lune donnée xxvi^' jour de février CCCLX contenant XX ruyaulxet xx escus, lautre donnée xviiie davril CCCLXI,' contenant iiii" royaulx, lautre donnée xxiii^ jour dicelluy moiz, contenant iiii<^ escus, lautre donnée vi^ jour de mai ensuivant, contenant en pluseurs monnoies, vicxli escus, lautre donnée premier jour de juinff ensuivant, contenant iicxxxi royaulx et demi, et la vie donnée x.e jour de jumg CCCLXI, contenant xxv royaulx. Valent tontes cez parties avaluees a escus, iiii royaulx pour v escus, xv^vi escus demi et demi quart (I).

Audit Messire Pierre, que li bailla Girard de Creppon, pour lors viconte et receveur de Valloignes, en pluseurs monnoies, par sa cedulle signée de sa main, donnée à Gavray x^ jour doctobre CCCLXI (rendue a court), contenant iiHixciiiixxvn i. xv s. t., escu de Jehan pour XX s., desquielx ii-ixciii,«v„ i. xv s. t. Jehan de Creppon, filz et héritier dudit Girard ne prent à présent sur Monseigneur, par le compte fait entre h et moy Jean Climcncc, que ix^lxxv escus ii s. ix d t et pour ce ne sera ci prins par moy. Et est assavoir que le demourant qui se monte iim^ii 1. xii s. m d. t. sont et demeurent deuz audit Jehan de Creppon, et en est Monseigneur tenuz à luy, et ledit Messire Pierre est tenuz à Monseigneur de toute la dessus dicte somme et en a a compter, pour ce qui ci sont à prendre que audit Jehan de Creppon je ai deduiz et rabattus, ix^lxxv escus ii s. ix d. t. , escu pour xx s. t

Corrigitur pro dictis ii-ixciii,«v„ sentis m quars, in quantum ^ngit dictum dorainum P. d'Achieres in computo suo de expensis hospicii domini flnito ad xviu"™ octobris.

Somme de ces deniers baillez à Monseigneur Pierre d'Achieres

pour la dépense de lostel de Monseigneur, ii«iiii«i escu

m quars et m d., escu pour xx s. (2).

(I) Super se ad computandum. . .

Dictas dominus P. d'Achieres reddit omnes summas flor. in ista parte contentas percompotum suum de e.pensis hospicii régis Na.arre fuutnm in ocLri CCCLXI

.1 .T !'"'"'■ '^"''"' ''"'"'' ''"■ ^^'^' ^^^''^ '^'' «<>« inveniuntur reddi superius nec est de tempore istius thesaurarii. superius,

P^CretrVJdT T'"''"' 'Y'''''<i-od est n-xn 1. x„ s. ,„ d. t., debiturn

rumParTZ' '\ . ''' ^""^""^ ''"'" ^""^' '^' ^«^'^ '« <^^^'^ compote-

rum Panstensi, suto m fine hujus computi, videlicet post débita quœ régi debentlr

(^po j6,) GARNISONS.

A pluscurs personnes de la rivière d'Eure, pour iiii"vii queues de vin prinses deulx ou mois doctobre CCCLXIX par Hurtaut, vallel deschanconnerie de Monsei<-neur, et par Mahiet Chevalier, et livrez audit Hurtaut pour mener à Cherebourg devers Monseigneur pour la despense de son hostel , les noms de ceulz de qui elles furent prinses et le pris escript en laffin de ce présent compte, et lequel pris se monte, tout mis ensemble lun par lautre , par les parties venez et examinées par Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, comme appert par mandement de mondit seigneur donné xxvii« jour de décembre CCCLXX, v^XLii frans et demi (1).

Pour le fret et mission^de faire alcr et mener yceulz vins devers Monseigneur à Cherebourg", tant pour le chariage comme pour bateaulx d'Eure, vesseaux de mer et autres coustemens, comme appert par le dessusdit mandement, oultre et avec l frans qui pour poier partie dyceulx fraiz furent baillez en la chambre aus deniers de Monseigneur à Cherebourg, viii«xi frans et demi.

Pour Ti queues de vin prinses de Gillebert le Maignen de Gravigny et mises ou chastel d'Evreux pour la garnison diceluy et livrées à Davy, clerc des garnisons du lieu, dont ledit Gillebert a ma ceduUe du derrain jour de novembre CCCLXIX, pour ce que il li sont deuez, prisées par Mahiet Maquerel et Mahiet Chevalier, xv frans.

Pour deux autres queues de vin prinses de Jehan le Cheretier de Gravigny et mises oudit chastel d'Evreux pour la garnison diceluy et livrées audit Davy, dont il a ma cedulle diceluy jour pour ce que scmblablement li sont deuez, prinses par les dessus dis, xi frans.

Pour II autres queues de vin prinses de Jehan le Sueur de Gravigny pour la garnison dudit chastel et livrées audit Davy, dorft il a ma cedulle diceluy jour pour ce que elles li sont deuez, prinses par les dessus dis, xiiii frans.

Pour une queue de vin prinse de .Ricart le Joenne de Gravigny et mise semblablement oudit chastel d'Evreux pour la garnison diceluy et livrées audit Davy, prisée par les dessus diz , vi franz (2).

Pour une queue de vin prinse de Messire Jehan Godeffroy de S^ Germain des Angles, ou mois de décembre CCCLXIX, pour la dessus dicte garnison , et livrée audit Davy, dont il a ma cedulle du xix« jour de janvier CCCLXX pour ce que elle li est deue , prisée VI frans.

(1) Sciatur cui iste garnisiones fuerunt tradite et habeantur littere recognitorie.

(2) 11 doit les cedules de David de toutes ces parties dont il le charge.

Pour une autre queue de vin prinse de Robin Martin de la paroice de Tourneville, ou moiz de décembre CCCLXIX, pour la dessus dicte garnison, et livrée audit Davy, dont il a ma cedulle du xixe jour de janvier CCCLXX pour ce que elle li est deue, prisée vi frans.

Pour une autre queue de vin prinse de Chardin Muchon de Fontaines Heudebourc, environ la S* Andrieu CCCLXIX, pour la dessus dicte garnison et livrée audit Davy, dont il a ma cedulle du xui© jour de janvier CCCLXX pour ce que elle li est deue, prisée vi francs.

Pour II queues de vin despensées en lostel de Madame Jehanne de Navarre, suer de Monseigneur, et comptées entre les parties de la despense dudit hostel en garnison , où il deussent avoir esté comptées en achat, sur Robert Piquot de (jui elles furent achatées, si comme il appert par ceduUe de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel de Monseigneur, donnée xii* jour de juillet CCCLXX , xviii frans.

Pour un quarteron de cire semblablement compté en garnisons es partie de la despense dudit hostel et laquelle deust avoir esté comptée en achat, si comme il appert par la dicte cedulle, vi frans (1).

Pour une queue de vin de Galardon despensée en lostel de ma dicte dame ou mois de juillet CCCLX et comptée semblablement en garnisons, comme il appert par cedulle dudit Crevecuer du derrain jour de septembre ensuivant, xii frans.

Pour XX pippes de vin de païz et une pippe de sel portez à Gavray et livrez à Guillaume le Marie , garde des garnisons du lieu , comme appert par cedulle de li tant pour ycelles parties comme pour la voiture, et desquelles Henri de Mante, pour lors vicomte d'Avrenches, fist la délivrance, franc pour xx s. t. piec^, iiii"xii l. xvii s. m d. t. Somme ix^vi l. xvii s. m d.

RESTOR DE CIIEVAULX.

[A Jehan de la Marche pour restor de ii chevaulx, lo?quielx luy cstoient mors en certain voiage quil avoit fait es parties d'Avignon et de Montpellier en la compaignie de Monseigneur le Captai , lieutenant de Monseigneur, comme il appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné derrain jour doctobre CCCLXVI et par quittarrce do li donnée [/a date manque'] jour de janvier CCCLXVII, un*" frans.

A Coppequin Lalemant pour restor dun cheval bay quil avoit eu mort en un certain voiage quil avoit fait, où il avoit esté envoie pour le prouffit de Monseigneur, comme appert par mandement de Monsei-

(I) Assavoir ou compte de Monseigneur Sevestre de Boisenari de ce vin et de ceste cire.

gneur le Captai donné premier jour de may CCCLXVI, xl frans, et pour un autre cheval qui li fu osté en Bretaigne en liver lan LXV en alant devers Monseigneur en Navarre, comme appert par mandement de Monseigneur donné xxviii« jour de mars CCCLXV, xxxii frans; montent cez parties, lesquelles li ont esté poiées et par sa quittance, Lxxii francs.

A frère Robert de Faloize, de lordre de S^ Augustin, pour recompensation et restor de deux chevauls que Monseigneur prinst de li pour bailler à Messire Thomas Mauvoisin , personne de Carenten , et dun autre cheval que ledit frère Robert ot mort ou service de Monseigneur, coraiiie appert par mandement de Monseigneur donné à Lestoille xxîxe jour de novembre CCCLXVII, li fut poié sur ce, comme appert par quittance dudit frère Robert du xxviii" jour daoust lan LXIX, XL frans.

A Maistre Jehan Bloville pour restor dun cheval quil avoit eu morfondu et mort en alant en pluscurs messageries devers Messire Guillaume aus EspauUes et autre part, depuiz que ledit Messire Guillaume fut tourné François et quil ot rendu les forteresses de Neauhou et du Pont d'Ouve, comme il appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Ayenz, lieutenant, etc. Y fjuerre ou tiers foillet prouchain ensuivant.] (1).