JOI

Deniers poiés et bailliés à feu Monseigneur Messire Philippe de Navarre, dont Dieux ait lame , et à autres ses gens pour li par Girard de Creppon, pour lors viconte et receveur de Valloignes , avant que je fusse institué en loffice de trésorier, et est assavoir que, pour ce que le dit viconte a compté et fait compte à Messire ou moiz de janvier CCCLXVII de pluseurs receptes et mises par li faittes en lan GCCLVII, LVIII, LXI et CCCLXII, et que jusqucs au dessus dit inoiz de janvier CCCLXVII ne vindrent à ma congnoissance par le compte quii eu fist, comme dit est, et lesquelles receptes sont par moy rendues en ce présent compte, semblablement sont cy à reprendre partie des poiemens qui dicelles receptes ont esté faiz par le dit viconte, desquielx parties ensuivent ci après.

A Monseigneur Messire Philippe de Navarre, frère de Monseigneur, de la somme de ii*'viii*'[iii'*xvi moutons de roy à li octroies par manière daide à cause du desemparement de labbaye de Montcbourg, renduz en recepte cy devant, cest assavoir qui furent par li donnez à Messire Mille d'Estripetonne, ii^ escuz, et à Sanche Lopiz pour faire ses dcspenz alant en Angleterre où mon dit seigneur lenvoia, c escuz, comme tout ce appert par quittance de mon dit seigneur du xvii*^ jour de mars CCCLVIl; font cez parties iii^ escuz.

A Richart Hoppequin, pour et ou nom de Messire Jehan Avenel, auquel mon dit seigneur ordena et voult cstre baillé pour certaine cause des deniers de layde dessus dicte, par mandement de mon dit seigneur du xxir jour de mars CCCLVIl , iiii^ escus, et au dit Richart en sa personne, par le dit mandement, pour prest quil avoit fait ou nom de mon dit seigneur à ses gens et de son commandement, un" escuz; font cez parties, par quittance du dit Avenel et Richart, iiiFiiii" escus.

(F° 76.) A mon dit seigneur, des deniers de la dicte aide et lesquieulx il fist bailler à maistre Robert Porte, conseiller de Monseigneur, pour certaine cause, inaxviii escus, et à Maciot, surgien de mon dit seigneur, xl escuz, comme appert par lettre de mon dit seigneur donnée xxvi* jour de mars CCCLVIl I ; font cez parties iiii^^viit escuz.

A mon dit seigneur et qui de son commandement et ordenance furent baillés à Jehan d'Escaudeville en déduction et acquit de certaine somme en quoy mon dit seigneur estoit tenuz à lui, par son mandement donné \i\'' jour davril CCCLXVIIl et quittance du dit Escaudeville , i. escuz.

A mon dit seigneur et à pluseurs de ses gens, pour li et de son commandement, des deniers de la dicte aide en pluseurs parties et pour pluseurs causes, comme il appert par ses lettres données xxiin*jourdavril CCCLVIII, lez parties contenues en une crdulle parmi laquelle le Mit mandement est anniexé et ycelles escriptes en lal'fin de ce présent, mil iii^iii escuz et v s. t.

A mon dit seigneur, par ses lettres du xxv» jour davril CCrj.Vjll, qui par maistre Robert Porte furent baillez a Martin Crouzat pour aleren message en certain lieu en France pour certaine cause, i. escuz. A frère Jehan Bobin, pour aler en message en Angleterre, xl cscuz. A Jehan de Saille et à Janico du Pont la royne, pour iiii selles avec le harnoiz achatez par mon dit seigneur, xxvi escuz; font cez parties cxvi escuz.

A mon dit seigneur, qui l»aillez li furent des deniers de la dessus dicte aide, par ses lettres données iiii^'jour de may CCCLVII, pour bailler à Messire Baudet de Si Voi pour aler en Angleterre pour certaine cause, Lvii escuz, et au vallet Jehan du Chesne, pour conduire une pippe de vin à Briquebec, x s. t., valent demi esci^; font cez parties Lvii escuz et demi.

A Ricartie Vcel, pour un tonnel de vin blanc d'Ks])aigne prins de li et baillé du commandement de mon dit seigneur à Messire Jehan Remyris et à ses gens, par son mandement du vic jour de may CCCI.Vill et quittance dudit Ricart, xxxv escuz.

Pour VIII tonneaulx et une pippe de vin pour mon dit seigneur achatez de Jehan d'Oigny et qui pour li et en son nom forent poiez à Jehan de Sailles , par mandement de mon dit seigneur donné viije jour de may CCCLVIll et quittance dudit Jehan, ii^iiii"ix escuz.

A Guillaume Sarabeu, pour viii pippes de vin d'Anjou et pour autres parties de vin prinses de lui pour mon dit seigneur, par son mandement donné xii^ jour de may CCCLVill et quittance du dit Guillaume, vii"i escuz.

A mon dit seigneur et qui de son commandement furent baillez à Jehan du Chesne, son chaml)ellan, pour faire chanter messes et donner pour Dieu, comme appert par ses lettres du xiii' jour de may CCCLVill , X escuz.

A pluseurs personnes et pour pluseurs causes, qui par le commandement et ordenance de Monseigneur leur fu baillé, comme appert par son mandement donné xxviirjour de may CCCLVill, ii'xlii escuz demi i quart.

A Jehan Dent de rat, qui par mon dit seigneur li furent donnez pour certaines pertes et doumages quil avoit euz en ce quil avoit esté pillié et desrobé par les Angloiz, comme appert par mandement de

mon dit seigneur donné ve jour de juing CCCLVill et quittance du dit Dent de rat, l escuz.

A mon dit seigneur, qui baillez li furent, et que par son ordenance il fist distribuer aus pei*sonnes qui ensuivent, comme appert par ses lettres données vi* jour de juing CCCLVIH, cest assavoir à Messire Henri de Trousseauville pour donner à un héraut d'Angleterre, xx cscuz, à Henri de Proemont pour le fait de lescurie de Monseigneur, XV escuz, à Bauquelin, escuier de mon dit seigneur, x escus, à Raoullet de la Planque pour aumosnes données en alant à Bris , iiii escuz, et à Jehan de l'Kspine pour toille achatée de lui pour faire sacs pour lostel de Monseigneur, xv escuz et demi ; font cez parties lxiiii escuz et demi.

A mon dit seigneur, qui bailliés li furent pour distribuer es parties qui ensuivent, comme il appert par ses lettres données ix^ jour de juing CCCLVill, cest assavoir à un cordellicr portant lettres du roy de Navarre Monseigneur aus habitans de S* Lo , Caen , Baieux et Faloise, vui escus; à Raoul de la Planque pour achater cendal et soie pour mon dit seigneur Messire Philippe, i escu ; à Colin de Quierqueville pour certaine cause, vi escuz; à Jehan de Saille,- pour draps achatés pour mon dit seigneur Messire Philippe, lvi escuz, et pour un messaige envoie querre Raoul Osouf à Neauhou et Ricart Martin et Jehan Hue à Meneville pour venir devers mon dit seigneur Messire Philippe pour certaine cause, v s. t.; font cez parties lxxi escuz v. s. t.

A mon dit seigneur Messire Philippe, qui baillez li furent, comme appert par ses lettres du ix« jour de juing CCCLVill, et dont il fu baillé à xxx Navarrois quil envoia à Briquebec pour certaine cause , L escuz, et à Henri de Proemont pour sengles achatées pour le fait de lescurie, ix escuz et iiii s. ; font ces parties lix escus iiii s. t.

A mon dit seigneur, qui bailles li furent pour faire poier certaines besoignes, tant draps comme autres choses, achatées pour lui et pour ses genz avec aucunes autres parties contenues en ses lettres, si comme par ycelles puet apparoir, qui furent données xvii* jour de juing CCCLVill, vii"xïiu escuz ix s. vi d. t.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent, comme appert par ses lettres du xix" jour de juing CCCLVill, et qui de son commandement fur»;nt baillés, cust assavoir au Sire de Morleque pour certaine cause, L escuz; à un sellier pour une selle à malle pour Jehanin, son barbier, V escuz, et à Raoul de la Planque, son vallet de chambre, pour certaine cause, II escuz ; font ces parties lvii escuz.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du xxe jour de juing CCCLVill, pour bailler à frère Jehan Bobin pour aler en

ÎOi —

message devers le Roy de Navarre mon seigneur pour certaine causo , XL escuz.

A deux cordelHers de Baieux qui avoient porté lettres de Monseigneur aus habitans de Cacn, Baieux, Faloize et S' Lo, oultre vm escuz qui baillés leur avoient esté , comme il appert par lettres do mon dit seigneur données xxiejour de juing CCCLVIII, xii escuz

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du xxi*" jour de juing CCCLVllI pour bailler à Jeban du Chesne, son chambellan, auquel il estoit tenuz pour certaine cnuse, xxix escuz.

A Renoudet le Petit, clerc de cuisine de mon dit seigneur, par ses lettres du xxiiii* jour de juing CCCLVIIÏ, xviii l , et au Bidaut pour aler en message à Si Sauveur, x s. t. ; font ccz parties xvni l. x. s. t., escu pour xxiii s. pièce, valent xvi escus ii s.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour bailler à Raoul de la Planque, son vallet de garde robe, pour poier pluseurs parties très neccessaires acbatées pour li |)ar ledit Raoullet, comme il appert |)ar ses lettres du xxviii« jour de juing CCCLMII, lez parties contenues en ycelles, xxxi escuz xn d.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent par ses lettres du xxix« jour de juing CCCIA'III, pour bailler à Messire Henri de Trousseauville et pour poier pluseurs choses achatées par mon dit seigneur, plus à plain contenues es dictes lettres, xli escuz et vi s. t.

Pour despenz de chevaulz Messire Jeban Hemiris faiz en lostel Ricart le Baslart, ix escuz m quars, et pour despenz et fret dun cheval qui de Flandres fut apporté pour mon dit seigneur, xxi escuz et demi, et pour les despens du Bourc de Caux, xx s. t., comme tout ce appert par lettres de mon dit seigneur données derrain jour de juing CCCLVIIÏ ; font ces parties xxxii escus i quart.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour faire poier pluseurs parties achatées pour li et pour son hoslel, par ses lettres données xir jour de juillet CCCLVIIÏ, contenues en ycelles, xxi escuz et IX s. t.

A Jehan le Maignen, pour les exeques feu Jehan Duboiz, vallet de cuisine de Monseigneur, et pour despense pour le garder, comme appert par mandement de Monseigneur donné xiii*jour de juillet CCCLVIIÏ, pour tout VII l. VI d.

A mon dit seigneur, qui baillés li furent pour fiiire poier Jehannin l'Armeurier à qui il estoient deuz, pour la perte quil avoit eue en certaines molles achatées par li pour les moulins de Briquebec, xx escuz, et à Brunet, pour certaines besoignes faictes par li pour mon dit seigneur, i escu, si comme tout ce appert yar mandement de mon dit seigneur donné xiii" jour de juillet CCCLVIIÏ, font cez parties XXI escus.

A Ricart Hoppequin, pour ii souppers faiz par mon dit seigneur et aucuns de ses gens en son hostel, par sou mandement donné xiiiie jour de juillet CCCLVIIÏ et quittance du dit Ricart, xxii l. viii s. vi d., escu pour xxui s. t. pièce, valent xix escus et demi.

A mon dit seigneur Messire Philippe, lieutenant de Monseigneur, les quielx il prinsl de Girard de Creppon, viconte deValloignes, des deniers de la recepte faicte par li en la dicte viconté de laydc dun escu pour feu, comme appert par lettres de mon dit seigneur du v« jour de mars CCCLXII, vir escus.

A Messire Guillaume de Bruilli, chevalier, pour et ou nom du Sire de llambiiye, et qui sur le dit Messire Philippe de Navarre sont à reprendre, auqu. I Bruilli furent baillés par le dit viconte par mandement de Monseigneur d'Avrenches et labbé de Cherebourg, conseillers de Monseigneur, donné xx^ jour de janvier CCCLXIII, et quittance du dit Bruilli dicelui xxe jour, en rabat et sur ce qui estoit deu au dit Sire de Hambuye, à cause de la terre de Briquebec, lxv escus.

(F" 77.) A Jehan Burnel, frère et hoii de Dan Michel Burnel, pour iiii" et vil»-' de gloe livrée ja pieca par le dit Dan Michel pour lostel de Monseigneur Messire Philippe, comme appert par son mandement donné xviiie jour doctobre CCCLXVII , par lequel il mandoit estre poié tout ce qui apparoit avoir esté derrainement livré par le dit Dan Michel; laquelle gloe fu par lui livré, comme dit est, comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches et de Ferrando d'Ayenz, lieuteiians de Monseigneur le Captai, donné x^ jour davril CCCLXVI, et par m cedullesde lostel de mon dit seigneur Messire Philippe; pour laquelle gloe fu poié audit Burnel le pris que jurent Robert Vigart, lieutenant du verdier , Jehan Pié de Lièvre, sergent, et pluseurs autres, qui se monte, comme appert par le dit mandement des diz Monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Ayenz, m escuz de Philippe pour millier, prins au boiz, sur laquelle de portion, pour ce que la dicte gloe fut prinse au port, fu ordené que pour les dis iiii*» et vii^ il auroit xv escuz de Philippe, valent xiiii frans xv d. (1).

Somme, iiii**ix*^xxnii escuz demi et ii s.

Deniers poiës et baillés à Monseigneur le Captai ,

Lequel Monseigneur avoit envoyé es jtarties de France et de Normendie pour entendre au gouvernement de son païz de pardeca, comme son lieutenant, et aussi pour lexpedition de traitié de paix entre le Roy et Monseigneur, et pour ce li avoit ja pieca Monseigneur

tO Rayé.

ordené pour sa despense et pour toutes autres choses pour le temps quil se occupperoit es dittes besoignes, viii^ frans par raoiz, comme il appert par lettres de Monseigneur données à Lestoille premier jour de septembre (XCLXVl, rendues ou compte précèdent, sur laquelle ordenance li ont esté poiées et à autres pour H, oultre et avec les parties contenues ou précèdent compte, les parties qui ci après ensuivent.

A Garcie Krnault, cappitaine de Brethueil, auquel, pour et ou nom de Monseigneur le Captai, furent baillez par lettres de mon dit seigneur le Captai données derrain jour doctobre CCCLXVI, xxx frans.

Premièrement à Monseigneur le Captai, par sa lettre du xv« jour de novembre lan LXVI, qui li sont à rabattre sur ce qui li est deu pour son estât, c frans (1).

Pour despens de Monseigneur le Captai faiz à Gavray depuiz le xvii« jour de novembre CCCLXVI jusques au xx* jour du dit moiz, comme appert par ses lettres données xx^ jour de novembre lan LXVI, lvii frans m quars iiii d.

Au clerc de mon dit seigneur le Captai qui estoit demouré malade à Gavray, pour poier ses despens et sen retourner devers mon dit seigneur le Captai, par lettre de mon dit seigneur senz jour et senz date, X frans.

Pour despens de mon dit seigneur le Captai et ses gens faiz à Gavray depuiz le xxiiii*^ jour de novembre lan LXVI jusques au xxix*^ jourdicelui moiz ensuivant, comme appert par ses lettres du dit xxixe jour de novembre, lxxvi frans demi et m s.

A Monseigneur le Captai, comme appert par ses lettres du xx^jour de décembre CCCLXVI avec un autre mandement de mon dit seigneur du xxii»' jour de décembre CCCLXLX , sur ce que Monseigneur povoit devoir à mon dit seigneur le Captai sur son estât et gaiges, VIII" frans.

A mon dit seigneur le Captai en déduction de ce quil prent sur Monseigneur pour son estât, comme appert par ses lettres du xxviii" jour de décembre CCCLXVI, ciiii frans.

A mon dit seigneur le Captai, quil prinst de Messire Guillaume Jennes, lieutenant du receveur de Valloignes, comme il appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné ii'' jour de janvier CCCLXVI, G frans.

A Messire Guillaume du Boiz Guillaume, chevalier, pour les despens de certaines personnes et chiens qui , par lordenance de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, furent détenus pour ses deduiz depuiz le xxi« jour de janvier CCCLXVI jusques au premier jour de novembre CCCLXVII,fu pour chascunjour i boissel de blé qui se monte,

{i) Haye.

comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné xi" jour de janvier CCCLXVI et par ii quittances dudit Messire Guillaume, la première du derrain jour de may CCCLXVI I et lautre du XXVI» jour de décembre ensuivant, xviii sextiers de blé qui valent lxiiii

A mon dit seigneur le Captai, par ses lettres données xvi© jour de mars CCCLXVI I, tant pour faire poiement aus gens darmes de sa compaignie, comme sur ce qui li povoit ou pourroit estre deu de son estât, ii**vi<^L frans.

A mon dit seigneur, par son autre lettre donnée xx« jour de mars CCCLXVII , xv^ frans.

A li, par ses lettres données vii« jour daoust CCCLXVIII, et fu pour envoler gens darmes à Carenten et à Gavray, si comme il disoit, vi" frans.

Au dit Messire Guillaume du Bosc Guillaume, chevalier, pour la despense des chiens Monseigneur le Captai qui furent en lostel du dit chevalier par les moiz de novembre, décembre, janvier, février et mars CCCLXVII, avril, may, juing et xix jours de juillet CCCLXVIII, qui montent, à prendre pour moiz xxx jours, ii*lix jours, pour chascun jour i boissel de blé à la mesure d'Orbec, à xvi b. pour sextier, XVI sextiers ni b., comme appert par mandement de mon dit seigneur le lieutenant rendu ci dessus, et pour les moiz de septembre, octobre et novembre CCCLXVIII , ouquel temps a iiii"x jours, pour chascun , par mandement de mondit seigneur le lieutenant donné premier jour de septembre CCCLXVIII, i boissel et demi de blé à la mesure de Bernay, valent à xii b. pour sextier vu sextiers et mine; monte tout le dit blé, xxni sextiers mine et m b., dont poié fu audit chevalier, comme appert par sa quittance du secont jour de janvier CCCLXVIII, pour chascun sextier lun parmi lautre ii frans et demi , valent lix frans I quart.

(Fo 78.) Audit Messire Guillaume, pour la despense des chiens de mon dit seigneur le Captai qui estoient en lostel et gouvernement du dit chevalier, pour les moiz de décembre, janvier, février et mars CCCLXVIII , avril, may, juing , juillet, aoust, septembre, octembre {sic) , novembre et décembre CCCLXIX après ensuivans, pour xlvui sextiers mine et un b. de blé à la mesure de Bernay, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai rendu ci dessus et par ii quittances du dit chevalier, lune du premier jour de septembre tt lautre du viii** jour de février lan LXIX dessus dit, iiip\\ix frans i quart ii s. vi d.

A Monseigneur le Captai, sur et en déduction de ce qui li povoit estre deu à cause de ses gaiges quil prent sur Monseigneur comme lieutenant, par sa lettre du xxii*' jour de septembre lan LXVIII, vii"x

A mon dit seigneur le Captai, qui baillés lui furent, comme il appert par ses lettres données xxiie jour de septembre CCCLXVIII , l frans.

A Guillaume Guillart, pour certaine quantité de busche à ardoir qui par les gens de mon dit seigneur le Captai avoit esté prinse ou temps que pour lors avoit esté logé ù Valloignes où il tu par xv jours senz partir, comme appert par son mandement donné ii^jour doctobre lan LXVIII et par quittance du dit Guillart du xxiiir jour de mars ensuivant, XII frans.

Pour despens de Monseigneur le Captai faiz par lui et les gens de sa compaignie à Valloignes, où il fu depuiz le dimenche xvii»' jour de septembre CCCLXVIII jusques an juedi xxiii'^ jour dudit moiz, par ses lettres du vi** jour doctobre lan dessus dit, iii^xxiii frans.

Pour un cheval achaté pour un des gens de Monseigneur le Captai par ses lettres données vn«^ jour doctobre CCCLXVIII, vin frans.

Pour despense de mon dit seigneur le Captai et ses gens faicte à Bernay, comme appert par son mandement du xiii* jour doctobi-e CCCLXVIII, xxiii 1. m d. qui, au pris de xxii s. pour franc, valent XX frans m quars demi et xvm d.

Pour despense faitte à ïîernay par mon dit seigneur le lieutenant et ses genz le vendredi premier jour de septembre CCCLXVIII , xuii I. IX d., franc pour xxii s. t., dune part et un frans dautre, et à GuiefTroy le Craz, pour despens de Coppequin, chevaucheur de Monseigneur, et son cheval faiz illec, ii frans, et aussi pour despenz de Colin de S» Denis, Kaoul des Chesnes et de leui's chevaulx, faix en alant à Brethueil rOrguileuse, où il portèrent finance devers Monseigneur le lieutenant, un frans, montent cez parties, comme appert par mandement de mon dit seigneurie lieutenant donné xni*jour doctobre CCCLXVIII, XXII frans m quars.

A Jaquet Poignant, pour vin prins de lui par le bouteiller de Monseigneur le Captai et porté devers mon dit seigneur à Briosne où il estoit logé, conmie appert par son mandement donné viii« jour davril CCCLXVIII et quittance du dit Jaquet du xv« jour de janvier CCCLXIX, xxxii frans et demi.

Pour despense que un cheval qui estoit à un escuier de Monseigneur le Captai lorsquil estoit lieutenant de Monseigneur, nommé Gaion, fist à Bernay en lostel de Gieffroy le Craz, bourgoiz du lieu, vi frans; et au Clop, mareschal de Bernay, pour la despense dun autre cheval lequel estoit à Ymonynant de Forgas, lui fr., comme tout ce appert par mandement de Monseigneur donné ix^ jour daoust CCCLXXI et par quittance du dit Giefl'roy et du dit Clop ; font ces parties x frans.

A Pierre Baudeval et Blaisot Baudeval, frères, par mandement de Monseigneur le Captai donné xxix*' jour de novembre CCCLXVIII et par quittance diceulz, pour une queue de vin prinse de lun deulz pour

la despense de mon dit seigneur le Captai , vin fraiis. Item pour une autre queue de vin prinse deulz pour Messire Eschambaut de Gresli et Messire Bertran de Frans, vin frans. Item pour ix sextiers davoine prins deulz, iiii frans et demi, et pour despens de valiez, ii frans; valent cez parties xxii frans et demi.

Pour despens de Monseigneur le Captai et ses gens faiz à Carcnten le dymenche xxviii« jour de novembre CCCLXVI , soupper et giste lundi et mardi ensuivans, toute jour, comme appert par lettres de mon dit seigneur le Captai données n« jour de décembre CCCLXVI, xlviii frans (1).

A Arnault de la Lande, vallet des chiens de Monseigneur le Captai, par mandement de mon dit seigneur donné iiii^ jour de septembre CCCLXVIII, pour faire ses despens et de ses chiens alant en Gascoigne, nii franz.

A Haoul de Lanne et Pierre Guernon, pour ii tonneaulx de sidre prins deulz et despensez par les genz de Monseigneur le Captai, comme il appert par ses lettres du xni« jour de septembre CCCLXVIII, v frans pour tonnel , valent x frans.

A un marchant de Renierville, pour xlv pos de vin qui furent baillés pour la despense de mon dit seigneur et portez à Gavray vue jour «le septembre CCCLXVIII, comme appert par ses lettres du xiii« jour dicclui moiz, vu frans et demi.

A Guillaume Alixandre, p(»ur une pippe de vin prinse de lui pour la despense de Monseigneur le CapUd, et despensée à Gavray depuis le vi« jour de septembre CCCLXVIII jusques au xiiii»^ jour dicelui moiz, comme appert par ses lettres données yceluy xiine jour, xxii frans.

A Messire Raoul de Rengarville, prestre , pour un cheval prins de li pour Jehanin, le taillandier de mon dit seigneur, comme appert par ses lettres du xnii^jour de septembre CCCLXVIII, xv frans.

A mon dit seigneur le Captai , qui baillés li furent par ses lettres du xxn« jour de septembre CCCLXVIII, en déduction des gaiges quil prenoit sur Monseigneur, n^ frans.

Pour foin prins et achaté de Robert Guillet, et despense en lostel de mon dit seigneur le Captai , comme appert par son mandement donné nie jour (le janvier CCCLXVIII, x frans (2).

A Pierre Douart, par mandement de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, donné xxviii* jour de mars CCCLXVII, pour un cheval achaté de li pour mon dit seigneur le Captai et pour ses affaires, Lx frans.

[A mon dit seigneur le Captai, que livra Guillaume le Marié, garde

(0 Rayé.

^2) Ke mandement en dons pour une foiz.

des garnisons du chastel de Gavray, pour le gouvernemf^nt de son hostel, comme appert par sa lettre donnée xxviiiejourdavrilCCCLXlIII, xiiii quartiers de froument, xin quartiei*s davoine, n h. de poix, i b. de sel, X I. de chandelle de suif et demi tonnel de sidre.

A Messire Bertran de Benauges, cappitaine du chastel de Gavray, que H livra Guillaume le Marié, garde des garnisons dudit chastel, comme dit est, par commandement de mon dit seigneur le Captai, comme appert par son mandement donné xxvii^jourdoctobre CCCLXIIII, pour la despense et gouvernement dudit Messire Bertran et pluseurs autres chevaliers et escuiers venans et repparans avucques li oudit chastel, ou temps dentre la S^ Jehan Baptiste ou dit an et la Toussains ensuivant, un quartiers de froument et i.x quartiers davoine.

Au dit Messire Bertran , pour le temps quil estoit cappilaine du dit chastel de Gavray, que livra le dit Marié pour lestât du dit Messire Bertran, pluseurs chevaliers et escuiers estans en sa compaignie, par mandement de Monseigneur le Captai donné x\ix« jour doctobre lan LXV, cxxviii quartiers de froument, lx quartiers et ii demeaulx davoine, m tonneaulx, v pippes et le quart dune pippe de sidre, ix pos de burre pesans ii^^xxv l. et iiii demeaulx de poix.

A mon dit seigneur le Captai, qui par luy, ses gens et chevaulx ont esté despensés des dictes garnisons et livrés par le dit Guillaume le Marié, depuis le vendredi xxiiiie jour doctobre jusques au dcrrain jour diceluy moiz, par sa lettre du derrain jour doctobre CCCLXIIII, xi, I. de cire, xl l. de chandelle de suif, xvni quartiers de froument, xvii quartiers davoine, i pot de miel , et le tiers dun tonnel de sidre, et i pot de burre pesant xxx 1.

Au dit Monseigneur le Captai, qui par lui, ses gens et chevauls fut despensé des dictes garnisons et livrées par le dit Marié depuis le xvii» jour de novembre CCCLXVI jusques au dimenche avant la S* Andrieu, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné xxix«jour de novembre CCCLXVI, vi quartiers de froument, xii quartiers et un rez davoine , i b. de sel et i b. de poix.

A Guillaume de Margaux , escuier, cappitaine de Gavray, quil prinst de fait es dictes garnisons du chastel de Gavray, pour le temps quil en fut cappitaine, pour le gouvernement et neccessité de li et sescompaignons, laquelle prinse Monseigneur le Captai ot agréable, comme il le tesmoigne par s(m mandement donné xxvn" jour doctobre lan LXVI, LX quartiers de froument.

Item que livra le dit Marié pour la despense de lostel de mon dit seigneur le Captai et de pluseurs gens estanz en sa compaignie, quil fu ou chastel de Gavray du vi© jour de septembre CCCLXVIII jusques au xiiiie jour du dit moiz, comme appert par ses lettres données

xiHi* jour de septembre dessus dit, xxvi quartiers davoine, ii quartiers de froument, une pippe de sidre et i demeel de sel.] (1).

Pour despens des fauconniers de Monseigneur le Captai et pluseurs chiens quil avoient en leur compaignie, faiz à Brethueil ou moiz de janvier CCCLXVI , comme appert par mandement de Monseigneur le Captai, senzjour, donné lan LXVIII, veriffié par Messeigneurs des comptes, comme il appert au dos dicelluy mandement, xxxvi frans. Item à Jehan Bourgoiz , escuier, par vertu dicellui mandement, lequel Monseigneur le Captai envoia es parties de France après son retour d'Espaigne, xv fr. Item aus dessus diz fauconniers , comme appert par le dit mandement, tant pour faire un voiage quil avoient à faire à Paris comme pour leurs despens quil firent au dit lieu de Brethueil, où mon dit seigneur le Captai les avo'it envolez pour certaines causes , X fr. et I quart. Toutes ces choses veriffiées par Messeigneurs des comptes comme il appert au doz du dit mandement, et font ensemble Lxi frans i quart.

A Ricart Dudoit, pour parpoiement dun cheval prins de luy et livré à Karlet, messager de Monseigneur le Captai, lequel cheval fu prisé valoir xv fr., sur quoy le dit Karlet lessa au dit Dudoit un cheval pour ni fr. , ainsi demeure qui poiez ont esté au dit Dudoit, comme appert par mandement de Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de Monseigneur le Captai, donné vii^ jour davril CCCLXVII, pour ce, xii frans.

(F» 79.) A Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, lesquielx il fist recevoir de Jehan Lefranc, viconte et receveur d'Orbec, et qui avoient esté levez par le dit viconte en la dicte viconté d'Orbec, par mandement de mon dit seigneur le Captai, pour aide à poier Messire Lustace d'Aubichicourt de certaine somme qui li estoit deue par un compte fait à li par les gens de Monseigneur, et aussi pour deffraier certaines gens que mon dit seigneur le Captai avoit tenuz en sa compaignie pour double des compaignes pour la sceurté du païz et subgez de Monseigneur, pour ce, comme appert par mandement de mon dit seigneur donné premier jour de décembre CCCLXVIII, mil frans.

A mon dit seigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, pour faire poiement à certaines gens darmes quil avoit tenuz en sa compaignie au service de Monî-eigneur, et qui poiez li furent par Jehan Lefranc, viconte d'Orbec, comme appert par sa quittance donnée ii* jour de décembre CCCLXVIII, iii^xviii frans i tiers.

Pour lez despens de mon dit seigneur le Captai et ses gens depuiz le venredi xx« jour de novembre jusques au mardi ensuivant

(I) Garni sonH.

xxiiiie jour du dit moiz, comme appert par son mandement donné ycellui xxiiiie jour de novembre CCCLXVI, pour ce xlviii I. ii s.

A mon dit seigneur, qui baillez li furent par Jehan Lefranc, vicontu et receveur d'Orbec, comme appert par ses lettres données iiir jour de septembre CCCLXVI II, vii*^x frans.

Pour despens de mon dit seigneur le Captai et des gens cstans en sa compaignie. faiz à Carenten depuiz le samedi xxii® jour de juillet CCCLXVIII jusques au xxviii* jour du dit moiz enclos, comme appert par son mandement donné xxviii* jour dessus dit CCCLXVIII, pour ce iiii^'^xi frans i quart ii s. ii d. t.

Pour poisson et pain despensé par Monseigneur le Captai et ses gens à Briosne, en karesme CCCLXVIII, v frans. Item pour une disnée de mon dit seigneur le Captai, ses gens et chevauls, faicte à Pontaudemer ou temps quil y fu pour faire fere le service de Messire Jehan de Balac, xvii fr. un s.; font cez parties, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné xx* jour daoust CCCLXVIII, XXII frans nii s.

A mon dit seigneur le Captai, tant sur ce quil prenoit pour son estât comme pour pluseurs gens darmes quil avoit tenuz en sa compaignie ou service de Monseigneur, li fu poié par ii de ses quittances, la première donnée ni* jour de décembre CCCLXVIII et lautre du derrain jour du dit moiz, ni*^xvni frans i tiers.

A mon dit seigneur le Captai, par son mandement donné premier jour de septembre CCCLXVIII, vi" frans (I).

A mon dit seigneur le Captai ou à ses gens pour li, et lez quielx il avoit mandé estre cuilliz et levez en la viconté de Pontaudemer, tant pour faire poiement à Messire Eustace d'Aubichicourt comme pour certaines gens darmes estanz en la compaignie de mon dit seigneur le Captai pour doubte des compaignes et pour la seurté du païz, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné ni« jour de décembre CCCLXVIII , pour ce mil frans.

A Monseigneur le Captai, des deniers de certaine aide dun escu pour feu octroiée à Monseigneur en son païz de Costentin , comme appert par mandement de Monseigneur labbé de Cherebourg donné xxve jour davril CCCLXIIII, et qui à mon dit seigneur le Captai furent baillez par ses lettres de (juittance du xxvi« jour du dit moiz davril CCCLXIIII, n**vit escus.

A Messire Guillaume de Folligny, prcstre, fermier de la prevosté de Gavray, pour certaine quantité de froument prins de li par les gens de Monseigneur le Captai, lieutenant de Monseigneur, pour le gouvernement de son hostel par certain temps quil fu à Gavray, comme appert

^1) Rayé, quar il est reprins ci aprt's.

par son mandement donné xx* jour de mars CCCLXVI I, pour ce XVI royaulx.

A mon dit seigneur le Captai, qui baillez li furent, comme appert par ses lettres données premier jour de septembre CCCLXVIII , VI»* frans.

A mon dit seigneur le Captai , sur et en déduction de ce qui li povoit estre dcu à cause de vin*^ frans quil prenoit par moiz sur Monseigneur pour son estât et pour les gaiges des gens darmes estans en sa compaignie, comme appert par scz lettres données xxii^ jour de septembre CCCLXVIII, vii"x frans.

A mon dit seigneur le Captai , qui baillez li furent pour la dicte cause par ses lettres données xxii« jour de septembre CCCLXVIII, L frans.

A Jehan Duchemin, pour xxx pos de vin prins de lui par lez gens de mon dit seigneur le Captai et despensé en son hostel, oultre certaine autre despense faitte par lui et ses gens à Gavray par certain temps quil fu là pour les bcsoignes de Monseigneur, xl d. pour pot, valent v frans, et aussi pour vin aigre, i franc; valent ces parties, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné 1111® jour doctobre CCCLXVIII, vi frans.

Pour despens de mon dit seigneur le Captai et ses gens faiz à Carenten depuis le xxviii^ jour de septembre CCCLXVIII jusques au VII* jour doctobre ensuivant, oultre et avec ii tonneaulx de vin prins de Jehannico de Cherebourg, comme appert par mandement de mon dit seigneur le Captai donné vu* jour dessus dit, pour ce cxiii frans.

A Uaoul de Launeet Pierre Guernon, de la parroisse de S^ Denis le Vestu, pour ii tonneaulx de sidre prins dculx par les gens de Monseigneur le Captai et despensés par culz ou chastel de Gavray, comme appert par mandement de Monseigneur le Captai donné xiii* jour de septembre CCCLXVIII, prisez chascun tonnel v frans, valent x frans (1).

Item à mon dit seigneur le Captai, qui baillez li furent par son mandement du m® jour doctobre CCCLXVIII (2).

Somme de ces deniers baillez à Monseigneur le Captai : ix^'n^xx»! franz i quart et ni s.; ii^vi^ escuz, xvi royaux, ii^iiii"vin quartiers de froument, ix^^vin quartiers demi daveine, v boiceaux de poix, n b. et demi de sel, l 1. de chandele de suif, xin pipes i quart de sidre et le tiers dun tonnel, x pos de burre pesanz ii^lv livres, xl livres de cire et i pot de miel.

Mémoire que ces deniers et toutes autres parties sont à recou-

(I) Rayé, quar il est reprins cy dessus. '2) Rayé, quar cy non sera rienz reprins.

vrersur Monseigneur le Captai en compte de ce qui li fut ordené pour son estât, lui estant lieutenant de Monseigneur de Navarre es parties de France et de Normandie.

(Fo«o.) Deniers poiés à pluseurs personnes qui ont esté lieutenans de Monseigneur et de Monseigneur le Captai, sur ce qui leur estoit deu à cause de leurs offices de lieulenans.

A Messirc Baudouin de ï3eaulo, lieutenant de Monseigneur le Captai, lequel pronoit à cause de loffice de lieutenant c franz par moiz , comme appert par copie des lettres de Monseigneur le Captai données premier jour de février CCCLXV, li fut payé sur ce qui li povoit ou pourroit estre deu, par ii de ses quittances, lune du xvii* jour de raay CCCLXVII contenant c franz, lautre du xvejour de juing CCCLXVïI contenant ciiii frans, font cez parties irini franz.

A Messire l.igier d'Orgessin, chevalier, lieutenant de Monseigneur, comme appert par ses lettres données \* jour de juing CCCLXX, et pour les despens et missions que, pour le fait de lieutenant, il pourroit avoir à soustenir, li ordena Monseigneur prendre et avoir chascun moiz c frans jusques à tant que autrement en eust ordené , dont il li fu fait compte depuiz le dessus dit x'' jour CCCLXX jusques au x* jour de décembre ensuivant, qui font vi moiz, valent vi** frans, desquieulx li fu poié par moy, par iiii de ses quittances, ii^l frans. Et soit mémoire que par Messire Estienne Girard li fu poié le remanant, dont je ne faiz recepte ne mise pour ce que le dit Messire Estienne na point compté.

A Ferrando d'Ayenz, cappitaine de Cherebourg, lieutenant de Monseigneur le Captai, pour certaine ordenance qui li fut faicte par mon dit seigneur le Captai , par laquelle il prendroit pour chascun moiz à cause destre lieutenant, oultre les gaiges quil prenoit pour la garde du dit lieu de Cherebourg, l frans, comme appert par la coppie des lettres de mon dit seigneur le Captai qui furent données vu* jour doctobre CCCLXVill, le premier moiz commençant le jour du daté des dictes lettres, pour ce, pour les deux premiers moiz, par quittance du dit Ferrando, pour chascun l frans, valent c frans.

A Messire Jehan de Tilli, chevalier, lieutenant de Monseigneur le Captai, auquel pour son estât de lieutenant et pour chevaucher à gens darmes sur le païz pour la seurté dicellui païz, fu ordené par moiz XL frans à prendre sur les parroisses des sergenteries de Valloignes. Pont l'Abbé et Beaumont, oultre les taillies quil poioient par moiz par mandement de Monseigneur d'Avrenches, lieutenant de

Monseigneur le Captai, donné xx« jour de janvier CCCLXVill, pour ce depuiz le premier jour dicellui mois de janvier jusques au derrain jour daoust CCCLXIX, qui font viii moiz, par quittance du dit Messire Jehan donnée x® jour davril CCCLXXI, pour chascun diceulz moiz xl frans, valent iii^xx frans (<).

Au dit Messire Baudoin, par sa lettre du xviie jour de may CCCLXVII, c frans (2).

Somme , viiiaxxnii franz.

[fo 81,) Deniers poiés à pluseurs personnes pour le vuidement de pluseurs forteresses estans en la terre de Monseigneur et ailleurs.

A Messire Henri de Thieuville , qui baillez et poiez li furent à S» Lo par Jehan Blovillc et Thomas Ventlove, pour faire poiement à pluseurs Anglois sur le rachat et vuidement du fort de Telle quil avoient tenu et y avoient demouré, par lequel vuidement les habitans et subgés de Monseigneur en ses vicontés de Constances et Carentcn furent tauxés et assis à v»* escus, et dont il est rendu en recepte en ce présent compte v^Mi'^LU escus i quart, fut poié par les dessus dis, comme appert par lettres de certifficalion de Monseigneur labbé de Cherebourg et quittance du dit Messire Henri de Thieuville donnée à S' Lo xxi» jour de may CCCLXI, iiii"l escus (3).

A Messire Olivier de Mauny, cappitaine pour lors de la ville et chastellerie de Carentcn pour le Roy notre Sire, auquel il estoit deu v- frans pour le terme de la S* Jehan CCCLXV fwur composition faicte avec lui par les genz de Monseigneur pour les raencons quil deman- <loit ou païz de Costentin, si comme il appert par lettres de Monseigneur d'Avrenches, qui par ycelles tesmoigne la dicte somme à li deue, et aussi par ycelles appert quil donna très lors mandement à Jehan Bloville, receveur de Valloignes, de poier au dit Messire Olivier ycelle somme, et pour ce, par pluseurs de ses quittances et dautres qui pour li les receurent, ycelles rendues à court, li furent poiez, comme il appert par ycelles, v" frans.

Au dit Messire Olivier, sur certain reste à li deu pour le derrain vuidement de <:arenten par certain traitté fait à lui par Monseigneur

(1) Assavoir so Jelian Blovillo a rendu coste crcue àe recette.

(2) Rayé, qnar il sont reprins m la première ligne.

(3) Soit veu où les rcnt Messire J. Climence en sa recepte, car len ne le puet trouver. Elle est rendue ou xxim« feuillet.

Messirc Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, en lan CCCLXV, fu poié pai* Girart de Creppon, viconte de Valloignes pour lors, par la main de Guillaume Parvastel, son lieutenant en ceste partie, par commandement et ordenance de labbé de Clierebourg, si comme il appert par mandement du dit abbé et Messire Jehan de Tilli, lieutenant du dit Monseigneur Messire Loys, donné xv*^ jour de février CCCLXV, anniexé parmy un roouUe ouquel sont contenuez pluseurs autres parties poiées pour ycellui traitté, cest assavoir au dit Messire Olivier et autres pour lui iii"viiiciiii"xviii frans ; et en pluseurs autres parties contenues ou dit rooulle, par commandement et ordenance du dit abbé, comme dessus, les parties escriptcs en laffin de ce présent compte, v^xv frans i tiers vi d.. Pour lesquelles parties poier fut levé en la viconté de Valloignes v"viii^xxi frans et demi, et renduz en recepte en ce présent compte ci devant, pour ce que ou précèdent compte de cestuy nen est fait aucune recepte ne mise, ne ne peust estre, pour ce que le dit viconte a fait compte dicelles parties à Messeigneurs ou mois de janvier CCCLXVIL Font ensemble cez parties poiées, comme appert par le dessus dit roouUe et mandement, jiii"iii^Liii franz vu s. ii d.

A Messire Bertran Dugucsclin, sur la somme dexiiii»* frans à li deuz et promis à poier ja picca pour rendre à Monseigneur ou à ses gens pour li le chastcl et ville de Carenten que tenoit le dit Messire Bertran pour et ou nom du Roy de France, li furent poiés et à autres pour li, oultre et avec les sommes à li poiées audevant de cez sommes, les parties qui ci après ensuivent, cest assavoir par sa quittance du XIX* jour du moiz daoust CCCLXV, ii^ escus de Philippe, valent, à xn d. moins que frans, ix^'^x frans. Item par une autre quittance donnée xx« jour daoust CCCLXV, mil frans. Item à Messire Olivier de Mauny, pour et ou nom du dit Messire Bertran , par sa quittance de xi« jour de janvier CCCf.XV, sur la somme de x"vii^ frans, demourant des xiiii" dessus diz, et aussi pour la somme de iiii*^ frans que avoit promise secrètement et pour certaine cause Monseigneur Messire Loys de Navarre, frère et lieutenant de Monseigneur, au dit Messire Olivier, Vvii^^L frans. Item à Messire Guillaume Lalemant, qui poiez li furent pour et ou nom du dit Messire Bertran , sur et en déduction de la dicte somme que li assigna prendre Robert Dubrueil, comme appert par sa lettre du xxve jour de septembre CCCLXV, et par quittance du dit Alemant du xxvi« jour ensuivant, ni<^ frans. Font ces parties vn^ii'xL frans.

Item , qui pour et ou nom du dit Messire Bertran , et en déduction de la dessus dicte somme, fut poié à Messire Lustace d'Aubichicourt , par nu quittances de li , la première donnée xxV' jour daoust CCCLXV, contenant iii'^l frans, la ii« donnée iii« jour de septembre prouchain ensuivant, contenant xx frans, la m" donnée vue jour du dit moiz,