GENÈVE. ITALIE. VOYAGES. PARIS

Deux étrangères, M'"^ de Klustine, née comtesse Tolstoï, et sa iille, dont la santé délicate ne supportait pas le climat de la Russie, comptaient de nombreux amis dans la société genevoise. La mère était une femme du monde distinguée. M"^ Anastasie de Klustine devait ses admirateurs à une culture d'esprit rare chez une jeune personne de son âge. MM. de CandoUe et de Bonstetten avaient obtenu d'elle un travail, sans prétentions, sur la littérature et les littérateurs russes peu connus à cette époque. Ce travail, qui parut dans la Bibliothèque universelle sans nom d'auteur, fut reproduit par plusieurs publications françaises. Ces dames, retenues par une halte à Genève, y revenaient au printemps de 1830 après un assez long séjour en Italie. Dans l'été de 1826, elles avaient fait, aux Pyrénées, la connaissance de la marquise de La Tour du Pin-Montauban. L'hiver suivant,

les relations devinrent à Paris de plus en plus intimes, et c'est dans le salon de sa cousine qu'Adolphe de Circourt fut présenté à la mère et à la fille comme un parent et un habitué de la maison. Sans être jolie, M"' de Klustine était charmante. Il est permis de supposer que le jeune érudit appréciale charme d'une conversation bien faite pour l'intéresser et le surprendre. Il n'était pas de ceux que l'auteur en jupons d'un article sur la littérature slave pût effrayer. La jeune Moscovite, de son côté, n'entendit certainement pas avec indifférence un jeune Français parler de son pays et de son histoire avec l'autorité d'études peu communes. Quelles furent les relations des jeunes gens après le départ de ces dames pour la Suisse et l'Italie? On peut les supposer. Deux frères de M"' de Klustine, officiers russes, servaient dans le corps d'armée qui £t le siège de Varna où l'aîné disparut, mais sans qu'il fut retrouvé parmi les morts. C'était assez pour entretenir chez sa mère et sa sœur de vagues espérances. Adolphe de Circourt employa toutes ses relations aux affaires étrangères pour avoir des nouvelles. Son frère, qui croisait alors dans les mers du Levant, fit de vaines recherches du côté des Turcs. L'officier survivant éclaircit à la fin le mystère, écrivit à sa famille, ce qui ne permit plus aucun doute sur un malheur dont la certitude ramena M'"* de Klustine et sa fille à Genève au printemps de 1830. Leur correspondance avec Adolphe n'avait pas été interrompue depuis leur départ de Paris. Le sacrifice d'une carrière, qui pouvait encore être brillante, aux sentiments d'une déli-

catesse peut-être excessive dont les exemples furent nombreux à cette époque, honorait particulièrement un jeune homme sans fortune. Il était fait pour toucher iM'"' de Klustine, nourrie dans les traditions de la vieille noblesse, et pour exciter dans l'âme naturellement généreuse de sa fille des pensées qui pouvaient y avoir germé déjà. xM"* de Klustine avait été l'objet de beaucoup d'hommages, mais lorsqu'elle fit savoir à Genève, où Adolphe de Circourt arriva au mois de septembre, sur qui son choix s'était arrêté, ses amis furent unanimes à y reconnaître autant de jugement que de cœur.

Le mariage catholique fut célébré à Genève et le grec à la légation de Russie, à Berne. L'argent ne pesait pas si lourd alors qu'aujourd'hui dans les corbeilles de noce. Les joyaux de la science du mari s'y trouvaient à leur place, à côté du diplôme de l'académie des Arcades de Rome décerné à la jeune Anastasie sous le nom de Corinne Borysthénide : docte souvenir d'Hérodote et des rives enchantées du fleuve de la Sarmathie.

Je connaissais M'"' de Klustine et sa fille par Bonstetten, et je les avais rencontrées en Italie, où j'étais avec ma famille, en 1829. Au moment où Circourt arrivait à Genève, parmi les nouveaux émigrés parisiens de 1830, une de nos relations intimes, la comtesse de Préville, que nous avions connue à Naples, se trouvait sous notre toit avec ses deux filles. La cadette devait épouser, deux mois plus tard, le fils de M'"" de Vezet, cousine de Circourt.

a6 LE COMTE ADOLPHE DE CIRCOURT.

Le démissionnaire des affaires étrangères fut bien vite apprécié comme il méritait de l'être*. Bonstetten écrivit à la jeune mariée : « M. de Circourt voit en homme d'État, et il voit au premier coup d'oeil ce que d'autres ne voient pas dans toute leur vie. » Il n'était que l'écho du jugement des hommes les plus compétents et des femmes distinguées que renfermait alors une société genevoise perdue de vue, depuis la rentrée de l'émigration, par le monde légitimiste français qu'une seconde révolution y ramenait. Le nouveau marié fut un des premiers à reconnaître, avec le baron d'Haussez, ministre exilé de Charles X, à quel point cette Genève de la restauration de 1814 ressemblait peu au tableau qu'on traçait d'elle, au dehors, dans une confusion où le puritanisme calviniste, les idées de Rousseau et les railleries de Voltaire confondaient encore les tempêtes dans le verre d'eau du dernier siècle avec l'école dite genevoise de celui-ci. Rien n'y blessait en 1830 les deux légitimistes aimablement accueillis; mais Circourt s'y trouvait encore mieux préparé par le patriciat de Besançon que M. d'Haussez parla Normandie.

Au printemps de 183 1, M'"' de Klustine fut appelée dans ses terres de Russie par d'importantes affaires.

I 11 donnait, en arrivant, à la Bibliothèque universelle un article sur les chants populaires de la campagne de Rome recueillis par le baron Visconti et publiés, avec une dédicace du savant Romain, a l'egregia Corinna Boristeniie. Circourt, avant son mariage, livrait à la même Revue un travail sur la littérature dramatique en Espagne.

Le trône de Juillet s'était consolidé sous le ministère de Casimir Perier. La jeune comtesse fut conduite à Besançon pour y être présentée à sa famille française. L'accueil n'était pas douteux. Le tuteur châtelain fit les honneurs du château de Gésier à la jeune mariée, et les bonnes tantes, ravies du bonheur de leur neveu, témoignèrent à celle qui l'avait distingué leur vive reconnaissance. L'élégante gagna tous les cœurs par le naturel, la simplicité et le bon enfant de ce début provincial.

Le moment d'aller chercher du soleil de l'autre côté des Alpes n'arriva qu'après les vendanges. Toute intelligence supérieure porte l'Italie in petto, comme le pape ses cardinaux. Circourt savait l'Italie d'un bout à l'autre et ne la connaissait pas ; sa femme la connaissait et ne la savait peut-être qu'imparfaitement. Tous deux y apportaient, avec une lune de miel du mont Hymette préparée à toutes les curiosités savantes, artistiques, littéraires et mondaines, la bonne fortune des agréables relations déjà formées par la mère et la fille. Il est curieux de voir, dès 1829, M"' de Klustine y prendre la succession des lettres adressées à la comtesse d'Albani, à M"'° de Staël et à M'"" de Souza, par Bonstetten et Sismondi. Ces relations littéraires ouvrirent le monde des cours et des salons aux nouveaux mariés plus largement que ne l'avait pu faire le récent voyage de la jeune fille, troublé par les inquiétudes fraternelles de Varna. Bonstetten, l'auteur du Latiuni et de fHomme du Nord et du Midi, comme Sismondi l'historien des

a8 LE COMTE ADOLPHE DE CIRCOURT.

Républiques italiennes, étaient restés les amis de toutes les supériorités ultramontaines de cette époque. Ils avaient entendu dans leur jeunesse Corinne au cap de Misène, et le salon de Coppet n'eut pas de plus fervents habitués. Le patricien bernois, phénomène de transformation germanique, émule sans lourdeur de Boufîlers, avec sa tournure d'esprit et sa plume française, sortait de l'école de Coppet par la porte d'or des poètes philosophes : Sismondi, grave modèle des grands convaincus de l'école libérale, le plus sincère et le plus honnête des humains, était descendu du château par le grand escalier de marbre des historiens, des politiques et des économistes; chacun d'eux recommandait les jeunes voyageurs à ses amis personnels. C'est ainsi que des relations s'établirent, par Sismondi, avec Cicognara, le général Filangieri, Blanco et Gino-Capponi. Bonstetten les mit en relations avec Manzoni, Rosini, et les introduisit à la petite cour des souverains de la Toscane, à Florence, où le palais de la charmante famille genevoise des Eynard était ouvert au monde européen le plus brillant de cette époque. Ils ne retrouvaient plus M. de Chateaubriand à Rome ; mais Xavier de Maistre était encore à Naples. J'avais donné à M"" de Klustine, au précédent voyage, une lettre pour ce vieil ami de ma famille qui se trouvait alors à Pise. Lamartine, que Circourt connaissait depuis longtemps, n'était plus à Florence où il avait rempli les fonctions de premier secrétaire à la légation de France. Le poète laissait en Toscane de nombreux amis. De ce nombre était la comtesse de

Bombelles. «Voyez Ida », écrivait Bonstettcn aux voyageuses de 1829. Ida, devenue M'"^ de Bombelles, était la fille de l'amie la plus intime du patricien bernois : M'"® Brun , Danoise très distinguée. Le comte de Bombelles représentait l'Autriche prcs du grand-duc. Dans mon enfance, j'avais connu la charmante Ida à Lausanne oi^i elle eut des succès européens, dans le salon de M'"* de Staël, par des poses plastiques qui rivalisèrent avec celles de la fameuse lady Hamilton, la fatale amie de Nelson. M'"" Brun publiait en 1829 ses correspondances avec Bonstetten, Mattison et M"'" de Staël, sans y avoir été autorisée. Bonstetten s'exprime sur cette trahison, dans une letti*e à Al"" de Klustine, en termes qui me défendent une indiscrétion pareille avec la volumineuse correspondance de sa main que j'ai sous les yeux. Je serai moins scrupuleux pour les lettres de Sismondi qui appartiennent plus particulièrement à l'histoire politique et littéraire du siècle.

On se figure facilement ce que fut un séjour de trois années en Italie pour les deux époux. La comtesse m'écrivait : « Adolphe travaille, observe, étudie. » Bonstetten avait écrit à sa jeune amie : <( Allez dans le monde, mais ne toilettez pas trop. Cette vie est le vol d'Icare, ayez soin de vos ailes. »

L'été de 1834 se passa en partie à Plombières. Une lettre, que je 'reçus de là, m'apprit qu'ils y retrouvaient le frère aîné de Camille de Cavour. La relation s'était faite par les de La Rive et par deux Genevoises, l'une mère et l'autre tante du futur ministre :

la comtesse de Cavoiir et la duchesse de Clermont- Tonnerre. Camille, après avoir donné sa démission d'officier du génie, ne s'occupait alors que d'économie politique et d'agriculture.

Après avoir passé l'hiver à Besançon, où M'"* de Circourt sut se plaire et se faire apprécier autant qu'à Genève et à Florence, le ménage fit une apparition à Paris en 1835, avant d'entreprendre un voyage de longue durée en Allemagne et en Russie. Avec les lettres qu'il emportait de Paris celles qu'il devait trouver à Genève ne lui furent pas moins utiles. Bonstetten n'était plus. Mais Sismondi, les fils de M. Pictet de Rochemont qui avait représenté la Suisse au Congrès de Vienne, MM. de Candolle, Frédéric de Châteauvieux, le comte de Sellon, xM'"' Necker de Saussure, cousine de M"'' de Staël, et M"'" RiJliet- Huber son amie, étaient en relations suivies avec ce que le monde étranger comptait alors de plus distingué et de meilleur à connaître. Je ne m'étendrai pas sur ce voyage dans lequel se formèrent les liaisons mondaines et savantes que le mari et la femme ont précieusement conservées. Je ne fais d'exception que pour l'hiver de 1835 à 1836, qu'ils passèrent à Dresde dans la société du prince Jean, futur roi de Saxe et savant commentateur du Dante.

Le moment le plus curieux et le plus instructif pour visiter le Vésuve est celui où les laves ne sont pas encore refroidies. Circourt, après le grand év^ne-

ment européen de 1830, eut pendant les sept années de ses voyages la bonne fortune, pour un observateur tel que lui, de pouvoir jeter les yeux sur les crevasses et les fissures encore béantes et fumantes autour du cratère d'alors. Mais , pour pareille et complète étude, la position privilégiée qui ouvre les portes des cours et des salons ne suffit pas. Il faut pousser l'étude aux régions moyennes, savantes, lettrées, et descendre môme plus bas encore. Le démissionnaire des affaires étrangères avait appris la langue diplomatique à cette école, le gentilhomme savait celle dont la bonhomie et la bienveillance mettent à l'aise les plus humbles, et, parlant toutes les langues de l'Europe, il inspirait partout une égale confiance. Des jambes infatigables lui permirent l'exploration des villes et des campagnes comme celles des bibhothèques et des musées. Son insatiable curiosité, toujours éveillée, et la pensée constamment préoccupée des plus grandes questions, on ne s'étonnera ni du profit qu'il tira de pareilles études, ni de l'influence d'un tel vaste horizon sur la justesse des prévisions politiques dans lesquelles il ne perdit jamais de vue son pays.

Les voyageurs ne se fixèrent définitivement à Paris qu'en 1837. Ils y retrouvaient le trône de Juillet affermi par la rentrée de la France dans le concert européen. L'empereur Nicolas seul s'y prétait de mauvaise grâce, et, parmi les étrangers revenus dans la capitale, les Russes furent les moins nombreux.

L'honorable démission de Circourt n'était pas oubliée. Il ne retrouvait ni le maréchal de Viomesnil, ni sa fille, mais leur monde, revenu des premières terreurs de 1830, hii fît le meilleur accueil. Dans ses courtes apparitions à Paris, il avait présenté sa femme à cette élite de la société légitimiste. Elle y fut définitivement acclimatée aussi promptement que peut l'être une étrangère devenue Française. On savait de longue date la valeur du mari. La comtesse passait simplement pour une personne aimable, d'un esprit distingué. La réputation de bas bleu ne l'avait pas précédée, heureusement. L'étoile de Corinne Borysthénide ne brillait dans tout son éclat qu'à Genève et de l'autre côté des Alpes. Les correspondantes de Sismondi, M""' de Sainte-Aulaire, de Broghe, de Castellane, de Boigne, de Dolomieu, appartenaient au monde rallié. Le bon Genevois ne voyait pas de loin les nuances, et son admiration pour l'esprit des salons de Paris confondait le passé et le présent, d'avant et après 1830, dans un même culte. Une de ses lettres à iM'"* de Circourt montre le grave historien sous un jour nouveau. Après avoir rappelé ses anciennes relations avec M"" la duchesse de Duras, M""' de Lévi, de La Tour du Pin, de Bérenger, de Chabot, de Maillé : « J'ai trop vécu en peu de temps, dit-il; après cinq mois d'une existence animée, d'un festin continuel de l'esprit, tout me paraît fade et décoloré. J'ai conservé quelques correspondances à Paris, et ma pensée y est beaucoup plus que je ne voudrais. C'est folie que de vivre ainsi, je le sens bien. »

Ces souvenirs, auxquels il revenait sans cesse dans ses lettres, préparaient sa jeune amie au Paris charmant et au rôle qu'elle se promettait bien d'y jouer.

Bonstetten lui avait prédit depuis longtemps que Paris était fait pour elle; non point comme la fleur pour le papillon, mais par ses meilleures et ses plus aimables attractions. 11 ne la confondait pas avec d'autres dames russes qu'il avait connues : « Rien de plus papillon, disait-il. La marche de leur esprit a tout le vague du volatile léger dont elles ont souvent tout l'éclat. Elles volent de fleurs en fleurs ; un souffle sufHt pour les déplacer de ce qu'elles aiment. Ces âmes vont flottantes, parce qu'elles n'ont jamais senti le lest de la nécessité. »

L'éducation et la vie un peu factice d'un reflet oriental préparaient alors, plus qu'aujourd'hui, les dames russes à confondre la réalité et l'impossible, dans les hardiesses qui ne doutent de rien. M'"* de Circourt fut favorisée par des circonstances particulières dans l'entreprise très hardie qui lui réussit : celle d'avoir un salon. Les bons conseils des meilleurs guides ne lui firent pas défaut. Son mari appartenait au parti qui reprenait un rôle mondain, sinon politique. L'origine étrangère d'une maîtresse de maison sans attaches antérieures et ses qualités personnelles furent aussi pour une large part dans le succès si prompt et si complet du salon de la rue des Saussayes. Le concours actif de Circourt n'y fut d'abord pour rien. Il redoutait cette mise en scène et ne croyait pas au miracle de recevoir, sans maison montée, dans le plus modeste

des appartements d'un troisième étage, la société la plus brillante de Paris. Leur jolie aisance ne lui paraissait pas comporter quelque chose de pareil. Mais il connaissait assez le savoir-faire de la comtesse pour ne point s'étonner, bientôt, du plein succès de cette entreprise à laquelle l'aimable étrangère sut donner un caractère tout particulier.

Le moment était favorable. La transformation politique étant accomplie, la sociabilité réclamait ses droits à la causerie spirituelle et à la reprise des habitudes dérangées par les bouderies. Les portes entrebâillées rappelaient les intimes et les fidèles que l'invasion des mœurs politiques et du sport anglais n'avaient pas poussés dans les clubs. Les grands politiques du nouveau régime, M. Guizot, le comte Alolé, le chancelier duc Pasquier, régnaient sur les petits comités de la princesse de Lieven, de M'"^ de Castellane, de Al""* de Boigne, comme Chateaubriand à l'Abbaye-aux-Bois sur M'"* Récamier et ses derniers amis. L'influence des Egéries était simplement dans le philtre de l'admiration ou dans le baume sur les blessures. La duchesse de Broglie, M"'* de Sainte-Aulaire, avaient leurs salons ; les diplomates l'entresol de M'"' de Courbonne. Le charmant trio de M'"' Gabriel Delessert, née de Laborde, et de ses deux sœurs ne saurait être oublié. Toutefois le besoin de rapprochements plus ouverts se faisait sentir.

Le monde légitimiste était resté presque tout entier en dehors de la réorganisation orléaniste et demipolitique, au moment où les traditions mondaines s'y

réveillèrent. Le salon de Paris fut toujours, dans les voyages orageux au travers des révolutions, l'oasis et le refug-c, avec son ombre et sa source intarissable. Il ne le devint jamais aussi réellement qu'à cette époque de transformations profondes où, de chaque débris des trônes du passé, sortait un temple ouvert à de nouveaux cultes. Les portes de celui de la Bourse furent assiégées et la langue qu'on y parlait parut aussi menaçante pour les salons que l'agiotage pour les fortunes. C'était plus qu'il n'en fallait, avec la coalition des maîtresses de maison les plus vigilantes, pour rappeler des égarés. A peu d'exceptions près, les divisions entre les partis monarchiques n'ont jamais empêché des personnes du même monde de se voir, ni complètement brisé les liens de famille; pas plus alors que depuis, sous l'Empire. Ainsi s'explique la résurrection de ce qui n'était pas mort. Les symptômes de l'agonie ne se sont montrés que beaucoup plus tard, et le salon de la rue des Saussayes appartient particulièrement aux derniers jours d'un long règne. Cette royauté mondaine devait fatalement subir le sort des royautés françaises dans une monarchie où elle a tenu sa place historique. Sous Louis -Philippe, et dans les premières années du second Empire, le salon parisien eut l'éclat des rayons d'un soleil couchant avec les droits des luttes suprêmes aux mentions les plus honorables.

Salon, comme noblesse, oblige. Aussi celui de M""« la duchesse de Rauzan, iille de M™" la duchesse de Duras, fut-il un des premiers à rappeler ses intimes

et ses habitués. De vieux amis de l'auteur à^ Edouard et à'Ourika, ralliés, comme le comte de Salvandy, au nouveau gouvernement, y reçurent nn accueil qu'ils ne retrouvaient pas partout. On ne s'étonna pas de voir une étrangère, comme xM""' de Circourt, pousser plus loin un exemple qui ne devint pas aussitôt général. Avec la jeunesse, qui réclamait discrètement les plaisirs de son âge, les salons qui reprirent leurs habitudes mondaines furent ceux de M'"^ la duchesse de Maillé, de la duchesse Pozzo di Borgo, née de Grillon, de la marquise de Bellissen, de la comtesse de La Bourdonnaye, de la comtesse Stanislas de Girardin, de la comtesse de Vogué, de la vicomtesse de Noailles, de la comtesse de Ségur d'Aguesseau, de M'"" de Chatenay, de M"" Letitier. J'ai dit plus haut ce qui appartenait particulièrement au monde orléaniste, dont le salon de M'"® de Rumford réunissait des habitués sans couleur trop politique. Deux ambassades, terrain mixte neutralisé par le tact exquis de M'"' la comtesse d'Appony pour TAutriche et, pour la Sardaigne, par la marquise de Brignole-Sales, mère de la marquise Ferrari, depuis duchesse de Galbera, encourageaient à des rapprochements que la diplomatie européenne couvrait d'un élégant manteau. Je ne parle pas de plusieurs maisons ouvertes au même monde sans jours fixes aussi réguliers, cela me mènerait trop loin. L'hôtel de Luynes eut un moment ses mercredis. Le salon de M'"* de Flahaut fut celui d'une grande dame anglaise, neutrabsé comme les ambassades. M"'^ Emile de Girardin habitait son

hôtel des Champs-Klysées, temple grec, bâti par le duc de Choiseul-Gouffier, où la muse recevait les hommages de toute la pléiade littéraire d'alors. Les grands artistes n'y faisaient pas défaut; Lamartine s'y montrait souvent. Lorsque sa femme était à Paris, elle recevait tous les soirs leurs intimes et les admirations françaises et étrangères. Je reviendrai plus loin sur un dernier éclat des salons sous la Présidence et sous le règne de Napoléon III, quand plusieurs illustrations politiques et littéraires leur donnèrent un dernier lustre crépusculaire dans les préludes de l'agonie. Après 1830,1e complément de cette grande sociabilité fut, chez quelques maîtresses de maison, les réceptions de quatre à six heures. Les nouvelles à la main du dernier siècle donnent assez l'idée de la publicité journalière du temps dont je parle, comparée à celle d'aujourd'hui; ce qui prétait aux nouvelles du jour, politiques, littéraires, françaises et étrangères, une importance et un intérêt de causerie, un besoin d'informations qui n'existe plus.

La cour comptait pour peu dans le grand monde. La haute piété de la reine, la vie de famille des Tuileries et de Saint-Cloud, le roi suivant des yeux ses vaillants fils aux bivouacs de l'Algérie, la politique d'en haut, les émeutes et les régicides d'en bas, ne laissaient au monde officiel ni les loisirs, ni les libertés d'esprit dont jouissaient les irresponsables.

Les réceptions de quatre heures de la rue des Saussayes furent aussi recherchées et suivies que celles du mardi soir. La comtesse travaillait active-

ment à les entretenir. Les petits billets du matin allaient chercher ceux-ci, stimuler ceux-là. Toujours occupée des autres, elle sollicitait l'invitation pour l'étranger ou le protégé, l'article de revue ou de journal pour l'auteur, la protection d'un influent pour le méritant ou Tinconnu. Elle abouchait les gens faits pour se convenir. Rien ne lui coûtait pour attirer chez elle ime célébrité et l'entourer d'admirateurs. Elle travaillait avec la même ardeur aux conciliations. Le tour de force alla plus tard jusqu'à mettre le pestiféré Camille de Cavour en présence de ses plus mortelles ennemies. Circoiu-t prit goiit cependant à ce qui attirait chez lui les supériorités du monde savant et httéraire. De nombreuses relations dans les hautes sphères européennes amenaient chez sa femme des illustrations qu'on eiit vainement cherchées ailleurs. Je ne serai contredit par personne en disant que l'éclectisme français et le cosmopolitisme étranger du salon de la rue des Saussayes lui assignent une place à part, et j'ajoute unique, dans l'histoire des salons de Paris. Une étrangère pouvait seule tenter cette innovation sans exemple dans le passé, sans imitation dans le présent.

Les prévisions de Circourt le disposaient-elles à croire que son pays ne pouvait que gagner à conjurer des orages par le rapprochement des hommes supérieurs des grands partis et des appréciations plus justes sur les supériorités étrangères? En y aidant modestement, regrettait-il de voir peu de grandes existences parisiennes imiter des exemples qui, de-

venus de plus en plus rares, n'ont pas été sans influence sur la politique intérieure et extérieure de la France ?

Au rebours de ceux qui écrivent avant de savoir, Circourt voulut énormément savoir avant d'écrire. Jusqu'alors, il s'était peu prodigué comme écrivain; mais, depuis cette époque, l'activité de sa plume fut toujours croissante. Les pays étrangers tiennent une large place dans ses œuvres. On ne s'en étonnera pas après ce que je viens de dire sur le prix qu'il attachait aux élargissements des horizons.

Son frère Albert, qui depuis qu'il avait quitté la marine se préparait à des travaux sérieux , ne devait commencer qu'en 1842 son Histoire des Morisqiies en trois volumes publiés beaucoup plus tard. D'autres travaux de moindre importance, donnés par lui sous la même initiale A que celle du prénom d'Adolphe, ont causé une confusion qui s'est reproduite souvent dans les comptes rendus d'ouvrages, et dernièrement encore dans des biographies où les deux frères ne font qu'une seule personne. Un troisième A eût compliqué la méprise, si le capitaine de dragons, Arthur, eût montré, autrement que par des travaux inédits, ce que le lycée de Besançon avait fait (les trois frères.