Journal de Gallinée, p. p. Margry, I, 113 ss

2. C'est la formule employée dans un document contemporain des Archives coloniales, C. G. Can., III, 01.

3. Cette distinction nécessaire n'est pas établie dans l'ouvrage de Margry par le classement des documents. Il n'est pas exact non plus de dire, comme le faitParkman {Discovery of the Great \Vesty 40), que le premier voyage de La Salle ait eu lieu sous les auspices de Talon.