Ar. col., M. S. M., Mém

s du duc d’York, anciens; ceux-ci, d'Angleterre que l'écrire à Dongan e Père accueillit brète des Onnonressort la preuve ns anglaises sur 1e vous tenez les ries de M. le duc st impossible ici, s documents frannacés par l’armée vait d’abord con- La Barre pour les irait. 11 est donc ou supposée de is, et presser les

Lamberville était ent en présence; entretien tourne out ignorer; il fut aisa le différend; ès Français étaient uer d’un moment Lamberville avait -il pas lui retirer n spirituel fait à ment : le langage a pensée du goua paix impossible

lui-même a conngan de celle d'un

les Onnontagués

comme Lemoyne às voir à l’envoyé

français qu'il admet les prétendus droits des Anglais sur les Iroquois, et de l’autre il se garde contre le mécontentement possible du gouverneur anglais; il prévient Dongan de l'erreur dans laquelle Arnaud est tombé, et le met en garde pour l'avenir, Lorsque Arnaud, dit-il, a sommé les anciens d’obéir, l’émoi s’est répandu dans tout le village; « nous avons deux bras, déclaraient les indigènes ; nous en portons un à Montréal pour appuyer l’arbre de la paix, l’autre est chez Corlaer (le gouverneur de New-York), qui depuis longtemps est notre frère, nous y appuyons aussi l'arbre de la paix. Onontio est notre père, mais ni lui ni Corlaer n'est notre maitre. »

Sans donc s'arrêter aux observations d’Arnaud, les Onnontagués envoyèrent à La Barre une députation composée de neuf d’entre eux, auxquels se joignirent deux Oneiouts et deux Goyoguens; les Agniers n'étaient point représentés; quant aux Tsonnontouans, ils n'avaient pas osé venir, pour ne pas déplaire à Dongan, ou plus probablement pour garder toute leur liberté; cependant, c'était contre eux, contre eux seuls, que La Barre dirigeait son expédition ; leur absence était donc, pour le gouverneur français, un véritable échec. La situation de l'armée canadienne était alors très précaire; on était au 3 septembre, et, depuis plus d’une semaine, on campait dans un pays marécageux, sans vivres frais, sans eau pure; « la moitié de la milice était sur le grabat; un peu tard, La Barre s’apercevait qu'il n’était pas en état d'insulter l'Iroquois ! ». Il aurait bien voulu dissimuler aux ambassadeurs l'état véritable de ses troupes, et, dans ce dessein, avait évacué les hommes les moins valides sur le fort Frontenac; mais le chef de la mission iroquoise, le très avisé « sieur de la Grande-Gueule », ne fut pas dupe de cet artifice; une promenade furtive qu'il fit la nuit, parmi les tentes, lui montra qu'il était en présence d’une armée fatiguée, sans ressources, et qu’il pouvait parler haut.

Les conférences furent ouvertes le 5 septembre, en présence des PP. Bruyas, qui servait d’interprète au gouverneur général, Vaillant, de Lamberville, « et de tous les officiers de l’armée qui se sont trouvés en santé ». L'échange des propositions fut plus glorieux pour les Iroquois que pour La Barre; vainement, le gouverneur général parla de la bonté d’Onontio, qui avait voulu venir

1, Mém. cité sur les guerres canadiennes.

au-devant de ses enfants, pour planter de nouveau l'arbre de la paix; la Grande-Gueule répondit que l'intention bien claire des Français avait été la guerre, et que maintenant, se sentant trop faibles pour y donner suite, ils se faisaient plus modestes; il refusa d’abord toute réparation pour les canots pillés, et revendiqua l'entière liberté des Cinq-Nations contre les Illinois; à la fin, voyant que La Barre cédait sur ce dernier point, le plus important, il admit le principe d’une indemnité pour les dommages faits aux Français; La Barre obtint encore que, dans leur lutte contre les Illinois, les Tsonnontouans s’efforceraient de distinguer les Français, pour les épargner. Ce n'étaient là que des paroles; il fallut bien que La Barre s’en contentât, car, malgré l'attitude assez fière qu’il avait adoptée au début des pourparlers, il était hors d'état d'attaquer les Iroquois, voire de leur résister, s'ils l’attaquaient eux-mêmes; comme par une dernière ironie, la Grande-Gueule convia quelques officiers français à un festin mélé de danses, qu’il donna près de leur camp; il semblait vraiment que, sur ce sol iroquois où ils avaient voulu débarquer en maitres, les Français n'étaient plus que des invités. La Barre, cette paix malheureuse signée, regagna rapidement le fort Frontenac, puis Québec; l’armée le suivit, par petites étapes, perdant tous les jours quelques hommes : quatre-vingts moururent à Montréal !. Chemin faisant, La Barre avait envoyé vers Niagara l'avis que la paix était faite et l’ordre aux contingents auxiliaires de regagner le haut pays. Perrot, La Durantaye, du Lhut avaient enfin, péniblement, accompli la mission dont le gouverneur les avait d'abord chargés, et La Durantaye s'était mis à la tête du corps de troupes assemblé à Michillimackinac, au nombre de deux cents Français et six cents sauvages; il avait fallu, pour décider ces derniers, leur promettre qu’ils seraient largement ravitaillés par les soins d'Onontio. Nicolas Perrot n'aurait pas voulu leur donner des assurances fermes; il le fit pourtant, sur l’ordre formel de La Durantaye, et les sauvages de son territoire, Outagamis, Renards, commencèrent à construire des barques pour descendre vers l'Ontario; le 29 juillet, on quittait Michillimackinac pour Niagara. On y fût arrivé à temps pour se joindre

1. Mémoires sur l'expédition. — Lettres des administrateurs. Ar. col., C. G. Can., VI, et M.S. M., Mém,— La Hontan, Lettre VII. — La Potherie, Il, 1635.

sept n'av cha imp truc P4 cria qu'il cont petit sas sour sance la p trou:

posil déso) hom tion, trom enco prép d'ent lroqi fort géné enco € VO] Perr d'ent

arbre de la 1 claire des sentant trop 1odestes ; il s, et revenlinois; à la int, le plus r les dom- , dans leur ient de dislà que des car, malgré ourparlers, ur résister, re ironie, la festin mêlé it vraiment en maitres, , cette paix itenac, puis nt tous les ontréal !, a l'avis que iliaires de aut avaient erneur les la tête du nombre de fallu, pour largement ’aurait pas urtant, sur territoire, es barques it Michillise joindre

Ar. col., G. G rie, II, 16355.

aux troupes de La Barre, si les Français avaient été seuls; mais les chefs ne pouvaient obtenir des indigènes une marche régulière; sans cesse, des bandes s’écartaient pour la chasse, et l’on devait perdre du temps pour les rallier; le moindre incident ranimait toutes les incertitudes : un sauvage ayant par maladresse tué son frère qui chassait avec lui, toute la colonne s'arrêta, frappée par ce mauvais présage; Perrot dut traiter de lâches ses compagnons indigènes pour les décider à reprendre leur route. On arriva donc à Niagara fort en retard, au commencement de septembre, alors que déjà La Barre campait à la Famine. Rien n'avait été préparé pour recevoir les troupes, point de barques chargées de vivres et de fusils, comme La Durantaye l'avait fait imprudemment annoncer; pas même un canot qui portât des instructions aux chefs de la petite armée.

Parmi les sauvages, l'irritation fut à son comble; la plupart criaient à la trahison; d’autres, pour montrer jusqu’au bout qu'ils n'étaient point des làches, parlaient de marcher aussitôt contre les Tsonnontouans, ce dont les Français, considérant leur petit nombre, se souciaient fort peu. La Durantaye eût préféré gagner le fort Frontenac, qui eût offert sans. doute quelques ressources et, en tout cas, un abri. Perrot, avec sa grande connaissance des sauvages, trouva la solution; pensant avec raison que la plupart des indigènes ne voulaient point se battre, il alla trouver les principaux, un par un, pour s'assurer de leurs dispositions, puis il fit déclarer que les Français abandonnaient désormais aux commandants des alliés la direction de leurs hommes : il était bien juste qu'on leur donnât cette compensation, puisqu'ils pouvaient croire qu'on les avait sciemment trompés en leur promettant les ravitaillements qu'ils attendaient encore. Libres de leur itinéraire, presque tous les guerriers se préparèrent à retourner dans leur pays; à peine une trentaine d'entêtés partirent-ils à la découverte du côté du sud, vers les lroquois; ils rencontrèrent bientôt la barque qui apportait du fort Frontenac la nouvelle de la paix. Ce fut une indignation générale parmi les indigènes qui ne s'étaient point dispersés encore. Les Outaouais du Saut étaient de tous les plus excités, et «vomissaient mille injures contre les Français »; La Durantaye et Perrot les calmèrent cependant et mème décidèrent quelques-uns d'entre eux à se rendre à Montréal pour y entretenir le gouver-

| mL sd

neur général. Mais le mécontentement et le mépris des indigènes, guer ainsi dérangés de leurs chasses ordinaires pour une campagne ture sans combat, poursuivirent les Français dans le haut pays, où la po leur situation devint très difficile !. car

L'expédition de La Barre fut très sévèrement jugée, au Canada colon mème; les uns lui reprochaient d’avoir inquiété sans profit les La

Iroquois et les nations des Lacs, Nicolas Perrot par exemple, qui La B eut de la peine à reconquérir sur ces populations son ancienne guert

autorité; d’après lui, les ecclésiastiques et les marchands qui le pa avaient fait décider la guerre s’imaginaient que, « sitôt que le duc €

Français viendrait à paraitre, l’Iroquois lui demanderait miséri- rique corde; qu'il serait facile d'établir des magasins, de construire des en en barques dans le lac Ontario et dans celui des Outaouais et que Québe c'était un moyen de trouver des richesses ? ». D'autres, et c’est dition

le plus grand nombre, blâmaient l'indécision dont La Barre avait confét fait preuve. Le gouverneur, écrit l'intendant Meulles, avait en troupe

mains tous les éléments d’une prompte victoire; mais il s’attarda sollici partout, douze jours à Montréal, quinze au fort Frontenac, autant Lauret

à la Famine. Les nécessités de la lutte ne l'avaient pas empêché les rei d'envoyer à la baie d'Hudson, en plein mois de juillet, un vaisseau les Irc

monté par trente à quarante jeunes gens, qui auraient rendu nombr plus de services dans l’armée : c’est que le gouverneur, esclave par les d'intérêts particuliers, n’a jamais donné à son expédition le carac- faites F tère de franchise qui en eût assuré le succès; il a signé la paix neur n comme il avait résolu la guerre, sans consulter personne que l'insole quelques marchands, il a dépensé sans utilité plus de 45 000 livres, dans 1 dont lui seul devra compte au roi *. 11 parait d’ailleurs que parmi lieues, les plus acharnés contre le gouverneur, il y eut « des personnes Des an dont il avait suivi l'avis en entreprenant cette marche qui écrivi- dès La rent à la Cour contre lui et mandèrent qu’il n’était plus capable de nalion faire la guerre * ». Seul peut-être, le P. de Lamberville félicita La son res Barre de la paix; les Iroquois, dit-il dans une lettre du 9 octobre Canada 1684, avaient fortifié leurs villages de palissades; ils y auraient doucen laissé trois cents hommes, pour aller, au nombre de douze cents de dés

4. Nicolas Perrot, chap. XXII. — Lu Potherie, II, 158 ss. 1. Ar.

2, XXI, 132. paix.

3. Lettres de Meulles, oct. et nov. 1684. Ar. col., C. G. Can., VI, ct M. S. M, 2, Let. Mém. 3. Voil

4, Perrot, p. 138. 4, Ar.

indigènes, campagne , pays, où

au Canada profit les emple, qui 1 ancienne hands qui tôt que le ait miséristruire des ais et que es, et c'est 3arre avait , avait en L s’attarda ac, autant s empêché in vaisseau ent rendu ir, esclave n le carac- 1é la paix sonne que 00 livres, que parmi personnes ui écriviapable de élicita La 9 octobre

auraient uze cents

guerriers, harceler les Français, « leur tirer aux jambes », et torturer leurs prisonniers; ils avaient des canots prêts pour mener la poursuite jusqu'à Montréal. La Barre fit donc bien de traiter, car prolonger la campagne eût été dangereux pour toute la colonie !.

La Cour n'avait guère encouragé les intentions belliqueuses de La Barre ; puisque des Français ont été pillés, disait le ministre, la guerre est légitime, mais il faut la terminer vite, pour ménager le pays; cependant le roi préparera des troupes, et sollicitera du duc d'York des instructions formelles pour ses agents en Amérique *. La Barre demandait sept à huit cents hommes, on lui en envoya trois cents, que le vaisseau l'Émerillon débarquait à Québec au moment où le gouverneur revenait de sa triste expédition. Comme si le roi se défiait de son représentant, il avait conféré des pouvoirs spéciaux aux officiers commandant ces troupes, Desnos et de Montortier. L'intendant avait, de son côté, sollicité l'envoi d’une flottille qui pourrait hiverner dans le Saint- Laurent. La Cour ne donna pas suite à cette idée; elle estimait les renforts de fantassins suffisants pour détruire entièrement les [roquois, et recommandait de faire prisonniers un grand nombre de ces sauvages pour les galères de France *. Les lettres par lesquelles La Barre racontait au roi son expédition étaient peu faites pour rétablir sa réputation auprès du ministre; le gouverneur ne s’accusait-il pas gravement lui-mème, lorsqu'il parlait de l'insolence de Dongan, faisant planter les armes du duc d’York dans les bourgs iroquois, « alors que lui-même en était à six lieues, après avoir marché plus de deux cents pour y arriver »? Des annotations en marge d’une lettre de Meulles prouvent que, dès la réception de ce courrier, le rappel de La Barre et la nominalion de Denonville, son successeur, étaient décidés. « Il joue de son reste, écrivait alors l'intendant; il est plus dangereux pour le Canada que les Iroquois mêmes ‘. » Sa révocation lui fut signifiée doucement : le roi parlait des fatigues de l'âge, sans rien ajouter de désobligeant pour la guerre si mal conduite, Dans une lettre à

1. Ar. col., C. G. Can., VI, 545. — La Potherie, HI, 57, approuve aussi la paix.

2. Lettres du 31 juillet 1684. Ar. col., C. G. Can., VI, 289, 323.