CHAPITRE II SUPPRESSION DES RÉSERVES

RUBRICE II"

1. Divers titres de cette rubrique. — 2. Difficultés de la question. — 3. Teneur de la suppression des réserves. — 4. En quel sens elle est entendue. — 5. Une réserve exceptée. — 6. Parallèle avec la Pragmatique.

1. Le lecteur se souvient qu'il n'y a pas de divisions dans la teneur originale du Concordat qui soient précédées d'un titre quelconque. Les titres qu'on trouve dans les diverses éditions n'ont rien d'authentique. Notre version française donne ici le suivant : « Des réservations tant générales que spéciales ostées ». C'est la traduction littérale du titre de Rebuffi : « De Reservatio7iihus tam generalibus quam specialibus sublatis ». Labbe, Hardouin, Mansi, les Mémoires du Clergé mettent simplement: « De Reservatio7iibus suhlatis ». D'autres éditeurs font de même.

Ce dernier intitulé se trouve en tête du paragraphe correspondant de la Pragmatique Sanction. On a pensé sans doute que le Concordat ne pouvait moins faire, en cette circonstance, que la Pragmatique elle-même, et que, celle-ci ayant aboli les réserves, celui-là les abolissait aussi et de la même manière. La supposition n'était pas très exacte. Ces titres, en effet, doivent être entendus, nous allons le dire, dans un sens restreint et particulier.

2. Les réserves, on le sait, avaient soulevé d'ardentes oppo-