LXV M

Bordeaux, le 6 septembre 1825.

A Son Excellence le Ministre de la Marine, à Paris,

Monseigneur,

Je viens d'arriver à Bordeaux avec toute ma famille sur le navire le Courrier de la Paix, appartenant à la maison Balguerie et G^

Je suis parti de la Cochinchinc le 7 mars dernier, après av(»ir

1) limai l«-i5.

2) Il s'agit du neveu de M. J.-B. Chaigneau.

sous LA RESTAURATION 113

pris congé du roi pour venir me fixer en France, et je suis dans rintention de me retirer dans ma famille, à Lorient, où j'attendrai les ordres de Votre Excellence.

Je suis couvert de rhumatismes et j'ai beaucoup de peine à faire usage des mains. C'est un des principaux motifs qui m'ont déterminé à venir chercher du soulagement dans ma patrie, si je ne pai-viens pas à une parfaite guérison.

Daignez agréer, etc.

L'ex-Consul de France à la Cochinchiuc,

J.-B. (lUAIGNEAl