Alger
LA COSMOGRAPHIE
de la haulteur du polie articque. Et d’Argel à Orran y a quarente et cinq lieues, et la route gist l’est nordest et ouest surouest, Orran est par les trente six degrez et deux tiers de la haulteur du polie articque. Orran est une bonne ville et grande, et est du royaulme de Tremecvn et du cousté de l’ouest d’elle est la ville de Mussacabie % qu’est une forte petite ville. Orran est une bonne ville de grand traffic et tyent pour le roy d’Espaigne, et y a ung bon port. Et jusques icy vient la province de Numédye.Et, comme j’ay dict, au davant de Orran, est la ville de Mussacabie, qui est comme ung chasteau bien fort, assis sur une haulte poincte, et y a bon port et bonne rivière. Et de Massacabie au goulfe de One y a douze lieues, et la coste est fort dangereuse de rochiers et basses. Et y a deux islets. One est bon port, et est à trente cinq degrez et demy de la haulteur du polie articque. Et davant One, y a ung cap qui entre en la mer trois lieues. Et, passé ce cap, du cousté de l’ouest, est la rivière de Milloun et davant ladicte rivière y a trois islets du cousté devers l’ouest. Et, passé les isletz, est la ville de Mellite
1. Tremecen, Télémicen, Telensin, ville d’Afrique dans la Barbarie, à 12 lieues de la Méditerranée, capitale du royaume. Timisi, d'après Ptolémée. Incontestablement Tlemcen.
2. Mussacabie. Musse, dans Ptolémée. Marzechibir, dans Munster. Aujourd’hui Mers-el-Kébir.
3. One. Tégonisi, dans Munster. Ville d’Afrique au royaume de Trémécen. Les Africains la nomment Deyrat Uneyn. Le cap de cette montagne s’appellait, au XVIII® siècle, cap d’One.
4. Il y a un cap Milonia, aux confins de l’Algérie et du Maroc.
5. Mellite. Mellila (Munster et Joze Fernandès). Meldita, ville de l’Afrique propre (Ptolomée, L. 4, C. 3,) ville de la province proconsulaire ; on a dit aussi Melzita, Mellina (Maroc) ?
LA COSMOGRAPHIE
Et auprès de Melliteest le cap de False qui est par les trente six degrez de la haulteur du polie articque. Et a davant luy, ung islet. Et du cap de Folce Çsic), au port de Buzenne g y a quinze lieues. Et de Buzenne à Belles, six lieues. Et de Belles à La Gomére y a quinze lieues.
Et de La Gomére à Secte qui est au commencement de la sortye du destroist de Gibaltar, y a huyt lieues.
Et entre les deulx est la rivière de Tutuan Et est le cap de Folce et Séte, l’est et ouest, et y a de l’un à raultre,cinquantè lieues,et sont par les trente et six degrez de la haulteur du polie articque. Et, au dedans de ceste coste de Séte et dudict cap, est la province de Tégétanye g et le commancement d’elle est Séte. Séte est pour fle roy de Portugal. Ceste ville de Siette estoit la principalle ville de Tégétanye et estoit grand ville. Et depuys que le roy de Portugal l’a print, il la feit maindrer des deux partz. Et d’elle à Gibaltar n’y a que quatre lieues. Et la possède par force et aussi la ville d’Alcasse ^ et la ville de Tangé qui sont au dedans du destroict. Et entre Alcasse et Siéte est la montaigne Chimère 7 qui est fort haulte, et icy se nourrissent les singes. Et en ladicte montaigne, y a forces fruictz de quoy ilz se nourrissent, et y en a tant que la Commarque
X. Cap de False ou Folce. C. des 3 Forças (Joze Fernandès, îoc. cit.) ; cap des Trois Fourches ou des Très Forças (Maroc).
