Tetouan

5. Tégétanye, province dont la principale ville est Siette (Ceuta).

6. Alcasse, ville du Maroc. Alcudia (Munster), Alcuzemar (Joze Fernandès, loc. cit.).

7. Mont Chimère. Il y a une montagne célèbre de ce nom dans la Lycie. Alfonsc aurait-il fait une confusion ?

LA COSMOGRAPHIE

d’alentour en est toute mangée. Et ne se trouve point qu’il y en ayt en d’aultres parties que Là. Et y en a qui sont aussi grandz que hommes. Et nul homme ne seroit monter là où ilz sont. Et toute ceste terre s’appelle Barbarie. Ceste terre tient à Faustre midv les montaignes Claires qui commencent dessus le cap de Guet et vont jusques à la rivière du Nil. Lesdictes montaignes sont fort haultes et bien peuplées de gens. Et y a encores de la nation des gens du Roy Rodrigue d’Espaigne qui en ce temps possédoyent toute ceste terre, lequel la perdist pour son péché, et aussi perdit toute l’Espaigne. Et à Faustre midy desdictes montaignes sont les montaignes Athelates lesquelles commancent és fins de la Mauritanye qui est à la fin de Tégétanye, et vont jusques à Cartaige, et d’icy tournent jusques en Egipte avec les montaignes Claires. Les Ithalates ' sont fort haultes, et les gens d’alentour d’elles sont noirs. Elles et celles qui sont sur le cap de Guet, se vont assembler aux désertz d’Egipte, là où est la ville de Sienne. Et les montaignes Athelates ont print leur nom du roy Athelant qui fut roy de toute FAffricque, et de sa fille Athelante laquelle fut royne d’Affricque, laquelle succéda au royaulme de son père. On dict que ceste Athelante fut inventeresse de Fastrologye en ces montaignes Athelates, et d’elle apprindrent tous les aultres. Lesdictes montaignes sont si haultes qu’elles semblent toucher au ciel. Et apprint ledict art par le mouvement des planettes, lesquelles on dict quelle veoid tourner et virer sur le hault de la montaigne. Et pour ceste raison les gens de ce temps disoyent qu’elle soubstenoit