Mallard, loc. cit,, mss. fr. 1382, 19 recto
INTRODUCTION
mière date de 1546, et de croire que Mallard aurait eu en mains le manuscrit des Voyages aventureux, même avant leur impression.
Brouage, il est vrai, n’a été fondé qu’en 1555, et a pris à ce moment, pour un certain temps, le nom de Jacopolis. Mais Brouage était auparavant un lieu d’atterrissement considérable, notamment pour le commerce du sel, et était connu des navigateurs. Mallard a donc pu parler de Brouage avant 1555.
DOCUMENTS
1537, 18 avril. — Vente par Durand ‘Buschet et Jean Bernyer. à Bonaventure Coiirtet, d’une part du navire Le Christofle de La Rochelle.
Personnellement establiz honorables hommes Durand Buchet et Jehan Bernyer, propriétaires et bourgeois du navyre nommé Le Xhristofle de La Rochelle, du port de 70 tonneaux ou environ, estant de présent en l’havre de ladite Rochelle, avitaillé, muny et aparailhé pour allerà la pesche à la Terre neufve ; lesqueulx ont vendu purement et absolument àBonadventure Courtet, marynier, maistre dudit navire, demeurant en La Rochelle, stipullant et acceptant, la quarte partie par indivis d’icelluy navire, bateaulx, aparaulx, artillerie et aultres apartenances d’icelluy, tout ainsi qu’il estoit derrièrement, à son retour de Terre-Neufve; — que ledit Courtet a congneu et confessé avoir bien visité, agréé et tenu pour receu en l’havre de La Rochelle, dont il s’est tenu et tient. De laquelle quarte partie par indivis et dudict navire, aparaulx et appartenances, lesdits Buchet et Bernyer en ont mys ledit Courtet en plenyère possession et saisine réalle et actuelle pour en faire et dispouser à son plaisir et volunté à perpétuité, pour le prix et somme de 270 livres tournoys, que ledit Courtet a promis payer ausdits Buchet et Bernyer ou à leur certain commandement à deux termes ; sçavoir est : la moictié dedans la Toussaincts prochain venant, ou plus tôt si ledit navire estoit de retour de Terre-Neufve ; et l’auctre moictié
DOCUMENTS
dedans la feste Sainct-Jehan Baptiste prochaine en suyvant^ pour tout délay. Laquelle somme sera sur l’adventure sur ledit navire, apparaulx, marchandises et autres biens qui sont et seront en icelluy navire et jucques à la quille dudit navire, despuys l’havre de ladite Rochelle et jucques à la Terre-Neufve et de retour jucques en l’havre de ladite Rochelle en tout ledit voiage, allant, séjournant et retournant, aux adventures, périlz et fortunes desdits Buchet et Bernyer, de toutes adventures de la mer et des ennemys de France. Et touchant des réparations qui ont esté faites à icelluy navire, apparaulx et appartenances par lesdits Buchet et Bernyer, pour aller audit voiage de Terre Neufve, est dict que, après qu’ilz les auront calculées, ledit Courtet sera tenu et a promis leur en payer la quarte partie, dont ilz en seront creuz par leurs simples serments ou par ce qui en aparoistra par escript de leurs mains, et ce audit retour de Terre- Neufve, aux mesmes advantures que dessus, au pris de 20 pour cent de proufEct.
Et en ce faisant, lesdictz bourgeoys ont promis et seront tenuz garantir audit Courtet ladite quarte partie indivise dudit navire et apparaulx et choses dessus declairrées envers et contre tous, de tous troubles et empêchements queulxconques, en toutes mers, ports et havres, de leur faict et culpabilité. Et ad ce fayre et accomplir et admender tous dommaiges et intérestz, etc., ils ont obligé l’ung à l’autre, sçavoir est, lesdits Buchet et Bernyer ledit navire avec tout le droict qu’ils ont en icelluy, et ledit Courtet tout ses biens, etc., et oultre son propre corps, etc.
Faict et passé en La Rochelle, es présences de honorable homme Yves Pyneau, marchand, per et bourgeois de la ville de La Rochelle, et Jehan Alfonse, maistre pillothe, demourant en La Rochelle, le XVIIL' jour d’apvril l’an mil XXX sept. A. Doucet.
1541, 21 mars (n. s.). — Procuration générale donnée par Jean Fonteneau dit Alfonse, capitaine-pilote, et Valentine Alfonse , sa femme.
Personnellement establiz Jehan Fonteneau, dit Alfonse, cappitaine pillotte de mer, et Valentine Alfonse, sa femme, de lui
DOCUMENTS
auctorisée, ont Uict, ordonné leurs procureurs (nom des procu' reurs en blanc)...
... O pouvoir de playdoyrie seullement, etc., et d’eslire domycille en leur maison de La Rochelle, etc., et promectre sous l’obligation de tous leurs biens, etc., avoir pour agréable, etc., obliger, renoncer, etc., avec dispense, etc. Faict et passé en La Rochelle, es présences de Jehan Montullé (ou Montrelle), fournyer, et Pierre Arrignon, marchans et bourgeoys de ladite Rochelle, tesmoings, etc., le XXL jour de mars l’an mil V‘^XL. M. Lecourt.
1541, 22 mars (n. s.). — Obligation contractée par André Morisson à Jehan de Salignac, pour prêt de yoo livres destinées à ravitaillement de La Barbe de Jard, commandée par Jean Aljonse et armée pour la Guinée.
Personnellement establys sire André Morisson, échevin de La Rochelle, a cogneu, et confessé debvoir et estre bien et loyaument tenu à Jehan de Salignac, marchant, demourant à Bordeaulx, ad ce présent, etc., la somme de 300 livres tournois à cause d’argent à luy baillé et presté présentement, manuellement contant par ledit Salignac en doubles ducatz, escuz sols, bons et de poix, et monnaie, dont ledit Morisson s’en est tenu contant. Et ce pour payer partie de ses vitailles, munytions et apparaulx et marchandises que ledit Morisson a, par cÿ-devant, mises et chargées on navire nommé La Barbe de Jart, estant de présent à Clîédeboys, pour aller au voyage de la Guynée qu’il a entrepris faire faire par Jehan Alfonse, cappitaine et pillote ondit navire. Laquelle somme de 300 livres tournois sera dès à présent en tout ledit voyage tant allant, séjournant et retournant, et jusques à ce que ledit navyre soit de retour de son dit voyage en ladite Rochelle, es adventures, périlz et fortunes dudit de Salignac et de la grosse adventure de la mer et de toutes aultres adventures et fortunes qu’ilz pourroient advenir ondit voyage. Et icellui incontinent arrivé de son dit voyage, chargé ou non chargé en ladite Rochelle où il doibt faire sa descharge par la
DOCUMENTS
charte partie, a promis ledit Morisson remettre et payer ladite somme de 300 livres tournois audit de Salignac ou au porteur de ces présentes, en ladite Rochelle, dedans un moys emprès l’arrivée dudit navire comme dit est. Et ad ce faire, etc.
Faict et passé en ladite Rochelle es présence de Regomme Réau, marchant et bourgeoys de ladite Rochelle, et Jehan Rabault, prestre, l’un des prestres compaignons de l’aumosnerie Sainct-Berthomé de La Rochelle, etc., le 22 mars 1540 (v. s.). M. Lecourt.
1543, 25 juin. — Obligation contractée par Gilles Chauldon, marinier d’Alfonse, pour le prix de sa pension en la maison du sieur Bontemps.
Personnellement establi Gilles Chauldon, marynier on navire d’Alfonse, demourant en Olleron, confesse debvoir à Jehan Bontemps, marchant houstelier et bourgeois de La Rochelle, ad ce présent, etc., la somme de 68 solz tournois, à cause de despence qu’il a faicte en la maison dudit Bontemps, despuys ung moys ou environ, et de compte faict ce jour duy, dont il s’est tenu contant, renonçant, etc. A payer dedans la Saint-Michel prochain venant ou plus toust, s’il est venu de son retour de ce présent voiage qu’il a intencion de faire, au plaisir de Dieu, dehors le havre, etc. Et ad ce faire ledit Chauldon a obligé biens et corps, etc.
Faict et passé en lad. Rochelle, es présences de Pierre Gaudete le jeune et Estienne de Brou, clercs, demeurant en La Rochelle, le jour de juing l’an mil VC.XLIII. M. Lecourt.
1543, 16 octobre. — Pouvoir pour faire une sommation à fin de délivrance de sucre vendu par Simon de La Lande, marchand de Bordeaux, à Pierre Diihal et Durant Blandymcre (ou Blandinyère), marchands de Toulouse, et déclaration de ces derniers d’intervenir à leurs risques.
Personnellement establys, etc.; noble homme Jehan Clerbault, soubz-maire de la ville de La Rochelle, et seigneur de la Crapau-
DOCUMENTS
dière, constitue son procureur, honorable homme sire Symon de La Lande, marchant, demeurant à Bordeaulx, avec pouvoir de demander la déclaration de certains succres prins et saisiz et arrestez and. lieu de Bourdeaulx par Allain Guérin et Jehan de Sainct-Martin, marchans de Bourdeaulx, lesquelz succres led. constituant a dit avoir venduz et livrez tant à feu Pierre Dubal que à Durant Blandymère, marchans de Toulouse, ainsi qu’il appert par une cédulle escripte et signée de leurs mains. Et là où lesd. Guérin, de Sainct-Martin ou autres seroyent deslevans et reftusans de bailler et de livrer lesd. succres entre les mains dud. de La Lande, les faire ajourner par devant les juges à qui en appartiendra la congnoissance, etc. Et après lesd. succres baillés et livrés aud. de La Lande, led. constituant leur a donné pouvoir iceulx vendre — etc.
A La Rochelle, le i6 octobre 1543. M. Lecourt.
Personnellement, etc., sire Durant Blandynyère, marchant, demeurant à Toulouze, lequel de son bon gré... a promis... à noble homme Jehan Clerbault... d’estre à tous ses dommages et interests en cas qu’il seroyt inquiesté du procès qui se pouroyt ensuyr entre led. Clerbault et Allain Guérin et Jehan de Sainct- Martin, marchands de Bourdeaulx, à cause de certains succres prins... que led. Clerbault a dit avoir venduz... tant à feu Pierre Le Bal que aud. Blandynière. .. Et oultre led. Blandynière a promis, doibt et sera tenu de poursuyvre led. procès à ses propres coustz et despens sans ce que led. Clerbault soyt aulcunement tenu y contrybuer ne payer aucune chose, etc.
A La Rochelle, le 16 octobre 1543. M. Lecourt.
1544, 26 janvier (n. s.). — Quittance donnée par Jean Rongier, marchand de Limoges et Martial Moret, marchand de Lyon, à Martin Dagorecte et Martycot de Chauchan, maître et capitaine de La Madeleine, de Saint-Jcan-de-Lns:^, de sucres rentrés à La Rochelle par ledit navire au mois de décembre i y 4p.
Aifonse
DOCUMENTS
Aujourd’uy sires Jehan Rougier, marchant demourant à L}nnoges, et Martial Moret, marchant et habitant de la ville de Lyon, à présent estans en ceste ville de La Rochelle, nous ont dict et certilEé pour vérité, avoir achapté, en cested. ville de La Rochelle, de Martin Dagorrecte, maistre, emprès Dieu, du navire nommé La Magdelayne de Sainct-Jehan-du-Lutz, pour luy et ses compaignons, et de Martycot de Chauchau, cappitaine dud. navire, à présent estant en la ville de La Rochelle, le nombre de 6o coffres de succres, poyssans de succre nect 20 milliers et 800 au poix du Roy de La Rochelle, lesquelz succres sont entrez, entre aultres, dedans le port et havre de la Chesne de La Rochelle, au moys de décembre derrier po6sé 1543, dedans le navire dud. Dagorrecte et de Chauchau; et lesd. succres dessus desclairez, les droicts et debvoirs pour ce deuz au Roy, nostre sire, et à tous aultres ont estez payez et acquittez par lesd. Daggorecte et de Chauchau, ainsi qu’ilz ont dict et affirmé. Et oultre lesd. m*" et capp®... se sont tenuz comptans et bien payez et en ont quicté et quictent lesd. Rougier et Mouret ; et de tout ce que dessus lesd. Rougier et Mouret m’en ont demandé et requis à moy notaire... lectre testimonnialle, et ce que leur avons donné et octroyé pour leur valloir et servir tant à Lyon que ailleurs là où il en sera requis.
Donné et faict en lad. Rochelle, es présence de Mathurin Detenebault, eschevyn de La Rochelle et sieur du Verger, et Jehan Dynematin, garde de l’aumosnerie de La Rochelle, lesqueulx ont dit et certiffié avoir esté présent à la vente et livraison desd. succres dessus déclairés, le 26^ jour de janvier,l’an 1543 (v. s.). M. Lecourt.
vm
1544, 13 février (n. s.). — Procès-verbal qui constate que Etienne Portyer, marchand et bourgeoys de La Rochelle, a vendu à Lasyzre Martin et Pierre Remayiet, marchands de Limoges, Lazare Remanet,son fils, stipulant pour lui iS coffres de sucre, pesant net 6 milliers 2yo, et en a été payé.
Témoins ; Pernotton de Soiimyan, marchand de Saint-Jean-de~Lu\
DOCUMENTS
et sire Jehan Roiigier, marchand de Limoges, le 12 février 154), (v. s.). M. Lecourt.
1544, 13 février (n. s.). — Procès-verbal qui constate que Pernotton de Soumyan de Saint-Jean-de-Lug, et bourgeois de La Magdelaine de cedit lieu, dont était maître Martin Dagorrecte, et cappitaine Martycot de Chauchaii, a vendu aux susdits Martin et Remanet 20 coffres de sucre, pesant net 6 milliers 44J livres, arrivés en décembre dernier, et a été payé.
Témoins : Pierre Coiirsyer, marchand de Limoges, et Yvon Bernier, marchand et bourgeois de La Rochelle.
Le I y février lyqy (v. s.). M. Lecourt.
1544, 13 février (n. s.). — Autre contrat qui constate la même chose pour Jean Nicolas, le jeune, marchand et bourgeois de La Rochelle, sieur de Coiircilles, vendant à Jean Rougier, 6 coffres de sucre pesant net 2.1 y i livres, arrivés sur La Magdelaine.
Témoins : François Viccte, marchand et bourgeois de La Rochelle, et Pierre Gaudecte le jeune, clerc.
Le I y février i yqy (v. s.). M. Lecourt.
Il est spécifié dans ces contrats que ces titres pourront leur servir tant à Lyon qu ailleurs.
1544, 24 janvier (n. s.). — Quittance donnée par Jean Fonteneau dit Alfonse, capitaine de La Collette, et Martin de Correcte, capitaine de La Madeleine, de Saint- Jean-de-Lug, du prix de trois lutg^ et d’une barque provenant de prises faites par Fonteneau et de Correcte.
Aujourd’hui Jehan Fonteneau, dit Alfonse, cappitaine du navire nommé La Collecte de La Rochelle, Martin de Correcte, cappitaine du navire nommé La Magdelaine, de Saint-Jehan-de- Luz Qn a rayé : Gilles Gaultyer, bourgeoys du navire nommé La Catherine de Vaste-Ville, tant pour lui que pour), confessent
DOCUMENTS
avoir eu et reçeu de Gilles Bouquyer, marchant, pour et en nom de Robert Lousmyer, maistre de Tu Catherine de Vaste-Ville, demeurant à Codebec, en Normandie, la somme de soixante six escuz sol en quatre portugaises, cinq escuz sol et huict escuz communs et le reste en monnoie, pour raison de troys lutz et d’une barcque, laquelle lesd. dessus nommez avoient équippée en guerre, et lesd. troys lutz provenant de troys prinses faictes par lesd. Alfonse et Dagorrecte et led. Lousmyer. Delaquelle somme desd. soixante six escuz sol {j'ayé : ensemble les troys lothz), lesd. Allonse et Dagorrecte s’en sont tenuz contant et en ont quicté lesd. dessus nommez et tous aultres. Et généralement lesd. parties demeureront quictes l’une envers l’autre de toutes choses qu’ilz ont à faire ensemble, en tant que touchent lesd. troys lothz, quant pour leur regard par ces présentes signées à la requeste desd. Alfonse et Dagorrecte, du notaire, etc. Renoncent, etc.
Faict et passé en lad. Rochelle, es présence de Jehan de La Mothe et Guillaume Méreau, marchans et bourgeoys de La Rochelle, et Martin de Somya et Johannet de Reparasse, marchans de Bayonne, le XXIIIL jour de janvier, l’an mil XLIII (v. s.). M. Lecourt.
1544, 26 janvier (n. s.) — Autre quittance pour même cause donnée par La:ÿare Martin et Aymar Romanet, marchands de Limoges, sans date ; mais les contrats régularisés au second registre portent la date du 26 janvier ijqy (v. s.).
Le contrat suivant, seul, est au second registre, et stipule quil est en faveur de Rougier et Moret, de Lyon. Ce fait établit qu’entre temps Rougier avait cédé la moitié de son marché.
Aujourd’hui sire Lazare Martin et Aymar Romanet, tant que pour luy que pour Pierre Romanet, son père, demeurans à Lymoges, à présent estant en cested. ville de La Rochelle, nous a dict, certiffié et actesté par vérité avoir achapté en cested. ville de La Rochelle, de honorable homme Estienne Portyer, marchant et bourgeoys de La Rochelle, le nombre de dix huit
DOCUMENTS
coffres de succres poyssant, de sucre nect, six milliers deux cens cinquante, lesquelz succres sont entrez entre aultres au dedans le port et hasvre de La Chesne de lad. Rochelle, on moys de décembre dernier passé XLIII dedans le navire nommé La Collecte de La Rochelle, dont en estoit maistre et cappitaine, emprès Dieu, Jehan Fonteneau, dit Alfonse. (P///V on a rayé : et desquelz succres dessus déclairez les droietz et debvoirs pour ce deuz au Roy, noctre sire, ont estez payés et acquictez, ainsi que led. Portyer ad ce présent nous a dict et affirmé. Dict oultre led. Portyer, s’est tenu contant et bien payé dud. Rougier, et l’en a quicté et quicte.) Et de tout ce que dessus led. Rougier m’en a demandé et requis à moy notaire royal soussigné, acte et lettre testimonialle, ce que luy avons donné et octroyé, pour luy valloir et servir tant à Lyon que ailleurs où il appartiendra et sera requis.
Donné et faict en lad. Rochelle, es présence de Guillon de Somyans et Jehan Rogier.
1544, 31 janvier (n. s.). — Quittance donnée par Joseph Rougier, marchand de Limoges, à Guillaume Méreau, pour du sucre provenant de La Collete de La Rochelle, commandée par Jean Fonteneau, dit Aljonse.
Aujourd’huy Joseph Rougier, marchant, demeurant à Lymoges, à présent estant en la ville de La Rochelle, tant pour luy que pour le sieur Jehan Boullet, aussi marchant de Lymoges, absent, pour lequel led. Rougier est stippulant et acceptant, nous a dict et certiffié et actesté par vérité, avoir achapté en ceste dicte ville de lad. Rochelle, tant de Guillaume Méreau, marchand et bourgeoys de lad. Rochelle et l’un des bourgeoys du navire nommé La Collecte de La Rochelle, de laquelle en estoit maistre, emprès Dieu, et cappitaine Jehan Fonteneau, dit Alfonse, et de Martin Heryat et Jehan de Myrande, à présent estans en lad. Rochelle, carsonniers dud. navire, le nombre de 24 coffres de succres, sçavoir est : pour led. Méreau, 20 coffres de succres poysans de succres nect, 6 milliers et 150, et lesd.
DOCUMENTS
4 coffres de succres par lesd.de Myrande et Heryat, poysans de succre nect, 1.250, le tout au poix du Roy de lad. Rochelle, lesquelz succres sont entrez, entre aultres, au dedans, le port et l’havre de La Chesne de lad. Rochelle, au moys de décembre 1543, dedans led. navire dessus nommé; et lesd. succres dessus déclairez, les droicts et debvoirs pour ce deubz au Roy, noctre sire, et à tous aultres, ont estez payez et acquitez par lesd. Méreau, de Myrande et Heryat ainsi qu’ils nous ont dict et affirmé. Et oultre, lesd. Méreau, de Myrande et Heryat, se sont tenu comptans et bien payez dud. Rougier aud. nom et les en ont quictez et quictent. Et de tout ce que dessus led. Rougier aud. nom a demandé et requis à moy notaire royal soubzcript, acte et lettre testimonialle, ce que lui avons donné et octroyé pour luy valloir et servir tant à Lyon que ailleurs, là où il sera requis. Donné et faict en lad. Rochelle, es présences de sire Jehan Boutet, marchand et bourgeoys de La Rochelle, et Jehan Dynematin, garde de l’aumosnerie de La Rochelle, le derrier jour de janvier 1543 (v. s.). Martin Lecourt.
1544, février (n. s.). — Aidtre quittance analogue.
Aujourd’huy sire Joseph Rougier, marchant, demourant à Lymoges, à présent estant en lad. ville de La Rochelle, tant pour luy que pour le sieur Jehan Boullet, aussi marchant de Lymoges, absent, pour lequel led. Rougier est stippulant et acceptant, nous a dict et certiffié et actesté par vérité avoir achapté et en cested. ville de La Rochelle, de Guillaume Naudon, marchant et bourgeoys de lad. Rochelle, ad ce présent, le nombre de 10 coffres de succres, poysans de succre nect, 3 milliers 330, au poix du Roy de lad. Rochelle ; lesquelz succres sont entrez entre aultres au dedans de l’havre de La Chesne de lad. Rochelle au moys de décembre derrier passé 1543, dedans le navire nommé La Collecte de La Rochelle, dont en estoit maistre et cappitaine Jehan Fonteneau, dit Alfonse, et lesquelz succres dessus déclairez, les droictz et debvoirs, etc.
La Rochelle, février 1543 (v. s.). Martin Lecourt.
DOCUMENTS
1444, 3 février (n. s.). — T rocès-verhal analogue pour constater que La:(are Martin et Guillaume Poylève, marchands de Limoges, ont acheté de Jehan de La Mothe, marchand et bourgeois de La Rochelle, bourgeois du navire La Collette de La Rochelle, dont était maître et capitaine Jean Fonteneau, dit Aljonse, et de sire Jehan Nycolas le jeune, aussi marchand et bourgeois de La Rochelle, et sieur de Coureilles, 40 coffres de sucre, savoir est : yo coffres à La Mothe, pesant 10 milliers y 00 net ; et 10 coffres à Nicolas, pesant de même de sucre net, 10 milliers et yoo ; arrivés au havre au mois de décembre i J4 y, — ceux de Nicolas dans La Magdelaine de Saint- Jean de Luy^, maître Martin Dagorrecte et bourgeois Pernotton de Somyan.
A La Rochelle, témoins : <( Micheau Mercyer, marchand et bourgeois de La Rochelle, et à présent ouste du Vucil Sainct-Martin de lad. Rochelle, lequel nous a dit et certifié avoir esté présent à la vente et livraison desd. sucer es dessus déclare:^, et Yvon Bernyer, marchand à La Rochelle, le tiers jour de Jebvrier l’an i yqy (v. s.). » M. Lecourt.
1544, 21 juin. — Prêt à la grosse aventure fiait par Jean Guybert à Guillaume Paryot, alias Le Poillaille, de 6 livres tournois pour vente d’une arquebuse, qu’il emporte au voyage fiait par La Marie de Jean Allard, le navire d’ Aljonse et le navire de Recepucly de Ré.
Personnellement establys, etc., Guillaume Paryot, alias Le Poillaille, demourant en La Rochelle, confesse debvoir à Jehan Guybert, marchant et bourgeoys de lad. Rochelle, ad ce présent, etc., la somme de 6 livres tournoys pour vendicion, bail et livraison d’une hacquebouse de fer, d’Almaigne, bonne et marchande qu’il a confessé avoir veue, visitée, agréée, prinse, eue et receue dud. Guybert, dont il s’en est tenu comptant; renonçant, etc. A payer dedans 8 jours de son retour de ce présent voyage qu’il a intention de faire, au plaisir Dieu, dedans le navire de Jehan Allard, nommé La Marie ; et là ou led. Paryot retournerait
DOCUMENTS
sans aulcLines prinses tant de sond. navire que des aultres navires, qui est le navire d’Altonse et de Recepuelz de Ré, en icelluy cas en rendant lad. liacquebouse par led. Peryot (sic) aud. Guybert, sayne, entière et non endommagée, ensemble la somme de 20 sols ts. pour le temps qu’il s’en sera servi et aydé d’icelle, ond. voyage, en icelluy cas, led. Paryot demourra quicte et deschargé desd. 6 1. ts envers led. Guybert et tous aultres, etc. Et ad ce fityre, etc., led. Paryot a obligé aud. Guybert tous ses biens et choses, et oultre son propre corps à tenir prison, etc. — Faict et passé en lad. Rochelle es présence de Pierre de la Faverie, marchant serviteur à présent de Guillaume Pineau, marchant et bourgeoys de lad. Rochelle, et Guillaume Dupuy, sergent à verge de la mairie de la dite Rochelle. Le XXP jour de juing l’an mil VC.XLIII. M. Recourt.
1544, 26 juin. — Prêt d'une somme de )0 livres tournois fait pat Michel Lambert, marchand et bourgeois de La Rochelle, à Jean Geoffroy, alias de La Grange, Jehan de Garat et Pierre de Malut:<^, marchands de Bayonne; témoin: Jehan Fonteneau, dit Aljonse.
Personnellement estably Jehan Geoffroy de La Grange, marchant demourant en La Rochelle, Jehan de Garat et Pierre de Malutz, marchans demourans à Bourdeaulx, à présent estant en lad. Rochelle, confessent debvoir à Mychel Lambert, marchant et bourgeoys de La Rochelle, ad ce présent, etc., la somme de trente livres tournoys qui est à chacun dix livres tournoys, à cause et pour raison de leur despence qu’ilz ont faicte en la maison dud. Lambert et de compte faict ce jourd’huy entre eulx, dont ilz se sont tenuz comptant. Renoncent, etc. A payer dedans la Magdeleine prochaine venant, etc. Et touchant certains procès intenté en la court de la mairie de lad. Rochelle entre lesd. de Garat et Lambert, du consentement desd. Lambert et de Garat, demeure extainct et assoupie (sic) et de nul valleur, et comme non advenu, sans aulcuns despens, dommages et interestz, d’une part et d’autre, etc. Et ad ce faire, etc. Faict et passé en lad. Rochelle es présences de Jehan Fonteneau dit Alfonse et Méry
DOCUMENTS
Girault, marchant et bourgeois, demourant en lad. Rochelle le XXVT jour de juing l’an mil VC.XLIIII. — M. Recourt.
Outre cela, Jean de Garat avait payé à Lambert cent sept sols six deniers pour la dépense de ses deux compagnons. Ceux-ci lui en consentent une obligation, à même date. — Les témoins ne sont pas les mêmes. Ce sont Mycheau Lambert et René Langloys, clerc.
LA
