I. Chute du Niagara

LA COSMOGRAPHIE

plée que France, mon advis est quelle serait aussi attempérée. Mais la terre est tant couverte d’arbres, et y est la Rivière Doulce, laquelle est plus naturellement froide que la mer, et est ladicte rivière tant large et proffunde, de manière, en d’aulcuns lieux d’elle, a bien demye lieue de large ou plus, qui cause que la terre est si froide, combien que le soleil à son midy est aussi hault qu’il est à midy à La Rochelle. Et fait son midy quant le soleil est au surouest et quart de su. Et icy l’estoille du nord, par le compas, demeure au nord est et quart de nord. Et quant à La Rochelle est midy, à Canada n’est que six heures de jour.

Et d’icy à la mer Occèane, à la coste dicte de la Franciscane, n’y a point passé cinquante lieues. Et à l’entrée de Norombégue ^ y peult avoir cent cinquante

I. Et non Norovérègue,par la raison que, la seconde fois, Alfonse l’écrit avec l’abréviation suivante : Norobegue, c’est-à-dire Norombegue.

Nous ne nous attarderons pas à disserter sur l’existence et la position de la terre de Norembègue. Nous renverrons le lecteur à l’étude si documentée et si critique de M. Harrisse, Terre-Neuve, p. 149 et suivantes.

D’après lui, Alfonse, en citant la rivière de Norembègue, (( veut parler de la » rivière Penobscot, qu’il n’a pas relevée lui-même au cours d’un voyage, mais » seulement copiée sur une des cartes espagnoles dressée après le retour d’Es- )) tevao Gomez, en 1525 ». « En somme, ajoute-t-il, on croyait à Dieppe, peu » avant 1539, que la région située entre l’île du Cap-Breton et la Floride, était » appelée par les naturels du pays Norembegue et Anorembegue, et qu’il s’y » trouvait une très grande ville également de ce nom. Ce n’était évidemment » qu’une légende rapportée ou conçue par quelque pêcheur de morues. Il se » peut aussi que cette fable date d’une dizaine d’années avant et qu’elle ait été » racontée par des gens de l’équipage de Verrazano quand ils revinrent à » Dieppe. »

En outre des sources indiquées par le savant américaniste,nous citerons Châtelain (édition Gueudeville), qui met dans la division de l’Amérique une province d’Acadie comprenant P. Royale {sic), Touquechet et Port Rossignol, qui sont dans la presqu’île d’Halifax (Nouvelle Ecosse) ; puis un autre pays de Norumbegue, qu’il ne fait pas figurer sur sa carte, mais où il place comme villes : Pentagoët, Chambly, Saint-Sauveur. Or Pentagoët est placé par lui sur la rivière de Pentagoët, au nord de la baie de Fundy, qu’il nomme Baie Françoise.

LA COSMOGRAPHIE

lieues. Et de Norombégue à la Fleuride y a environ trois cens lieues, et de la Fleuride à Ochélaga y a quatre vingtz lieues, et de Ochélaga à Fisle des Raisins, y a trente lieues. Et pense que Norombégue vient entrer jusques à la rivière de France prime ' et à la mer du Saguenay. Et depuys le fort de Canada jusques hors la grand baye il n’y a que deux cens trente lieues, et la route est comme l’est nordest et ouest surouest, qui sont cinq degrez et ung tiers de degré à quarente six lieues et demye par degré par droicte haulteur. Les terres en tirant vers Ochélaga sont beaucop meilleures et plus chauldes que celles de Canada. Et tient ceste terre de Ochélaga au Figuyer et au Pérou, en laquelle abunde or et argent. Veu aussi que ceulx de la terre dient que en la ville nommée Cébola, qui est par les trente et cinq degrez de la haulteur du polie artique, les maisons sont toutes couvertes d’or et d’argent, et sont serviz en vaisseaulx d’or et d’argent. Ces terres tiennent à La Tartarie, et pense que ce soit le bout de l’Azie selon la rondeur du monde. Et pour ce il seroit bon avoir ung navire petit, de soixante et dix tonneaulx, pour descouvrir la coste de la Fleuride. Car j’ay esté en une baye jusques à quarente et deux degrez entre Norombégue et la Fleuride, mais n’ay pas veu du tout le fond, et ne sçay s’il passe plus avant -. Et y a en toutes ces terres grand quantité d’arbres et de plusieurs sortes, comme chaignes, fraignes, cèdres, cyprez, hommeaulx, arables, fayens, arbres de vye qui portent médicine, ilz ont la gosme blanche comme neige, pyns privés desquelz on faict les matz de navires, trambles, boulez (ou