Cap Finisterre

LA COSMOGRAPHIE

entrent bien anlcuns desdicts rochiers et isles en la mer une lieue et demye, et y a de grandes bayes, là où il y a de bon port pour tenir navires. Et icy en ceste coste descent la rivière de Padran ^ où l’on dit que monta la barque qui portait le corps saint Jacques. Les isles de Bayonne et le cap de Fineterre sont nord norouest et su suest et prent ung petit plus de norouest et suest.

Et y a de l’un à l’aultre dix huyt lieues. Le cap de Fineterre est par les quarente trois degrez et demy de la haulteur du polie articque. Toutes ses terres sont terres f» 42 haultes et montaigneuses, et y a force bestial tant privez que saulvaiges. De Fineterre à la Coulougne ' y a seize lieues et la route gist nordest et surouest et prent ung quart de l’est et ouest, j risques à l’isle de Césargue A Et de Césargue a la Coulougne la coste gist l’est et ouest j risques au abre de Ferroil Et entre Césargue et la Coulougne y a de marilvais rochiers qui se nomment

1. Padran (Rivière de). C’est le Rio de Arosa, sur lequel se trouve la ville de Padron (Neptune, carte 120 de Cofino, 1 793). Les Voyages aventureux, folio 1 2, donnent à ce port le nom de Daurosse, du nom du Rio de Arosa. Il y a une île de Arosa à l’embouchure {loc. cit.).

2. La Coulougne ; La Coulongue, port des pèlerins de Saint-Jacques [Voyavent.). La Corogne, le souvenir d’Hercule y existe encore (V. Description des côtes d’Espagne, par D. V. Tofino de San Miguel, traduction de Jules Aimé- Paris, impr. roy., 1846, in-8®, p. 83).

« Les traces du passage d’Hercule sont semées sur toute cette côte, où son » nom, inscrit sur ces deux colonnes fameuses dont parlent tous les historiens » anciens, et qu’aucun d’eux n’a vues, vit encore dans les traditions populaires.

» Sous ce nom collectif d’Hercule, la reconnaissance des peuples a sans doute )) réuni dans un même culte les plus illustres de ces hardis navigateurs qui,

» dans ces temps reculés vinrent leur apporter les bienfaits du commerce et de )) la civilisation (Rosseeuw Saint- Hilaire, Hist. d’Espagne, 1844, in-8°, t. I,

)) p. 52, et note 2). »

3. Cesargue ; Cezargue {Voy. avent.), I. Cisarguas devant le cap San Adrian (V. carte citée).