LANGUES MODERNES

Europ

Anglais Collon. l( U I' * 7 *^ ^. ^ "^ i

Gallois Colw. ^^ *. / >

Catalan Coto. ^^^^^jT ■ " " ' *^* ^

Espagnol Algodon.

Italien .... . . Cotone , bombagia.

Portugais Algodao.

Hollandais Katoen et boomwol.

Allemand Kaltunwdt seide et baumwolle.

Polonais Bawelna.

Russe. .?.... X^^onrnomamoHta, ôyMara.

Suédois Bomul.

Danois. Bomuld.

Grec moderne. . . . pajxêaxt et patxêaxia (cotonnier) .

Asie.

Mongol Kobung.

Géorgien Bambi, bamba.

Persan Pembeh.

Arabe Qilan.

Indiep. ...... Kopa.

iDukhni. . Rui.

Tamil . Parutti.

Teluga . . ~ Pratti.

Canarèse . Hatti.

Malais. ...... "Kàpas.

Annamite .... Câi-Bông, bông.

Chinois Mîen.

Japonais Wata no ki (colonnîer), Wata (frnit).

Afrique.

Berbère Qitan.

Yoloff Garap , outen (1).

Abyssinien Dut, bout, theuté.

Galla Djibri.

Gabonnais. .... Ocondo. ^

Souahéli Pemba.

Amérique.

Caraïbe Manoulou.

Océanie.

Hawaien Puru (2), huluhulu.

Marquisain Haavai.

Taïtien Vaivai. .

On rapporte que le cardinal Mezzofanti, ce polyglotte qui connaissait vingt-deux langues, avait le nom dé Dieu inscrit en deux mille idiomes sur les murs de son cabinet. On n'arriverait sans doutç pas à ce chiffre si

(1) Ce dernier mot désigne plus particulièrement l'arbre. Les noirs du bas Sénégal appellent korai le cotonnier herbacé. Plus haut , ils le désignent sous le nom de outen-gi, et le coton lui-même sous le nom de outen.

(2) Goss. vitifolium, L''. Prononcez u comme ou, pourou...