Manuel d’ Archéologie romaine, t. 14, p

8. Defixionum tahellae, n° 140, p. 199, — De Rossi, 1880: Wuensch, D. T. A., praef. p. XXVII sq.

Cette tablette, recueillie à Rome, vise le boulanger Praesenticus, sa mère et son fils. Sur la tablette même, on voit, grossièrement dessinés, les portraits des trois victimes; au-dessus de chaque portrait, pour éviter toute erreur, on a eu soin d'indiquer le nom qui s’y rapporte.

Jar be pate ie oy MR DE RATE ue NETHNS SES ES RS Ne qui.. o ab hac ora ab hoc die ab hac arcum tenens cts Pt {-.=mtuNc.. eve © Œ & & & XX tere contere confrdn»ge e[t...t] rade morti filiu»m Aselles Praesetifci] ROSÈREE pristinarium 5 1n1NNNNNN er SA in regione nona ubi vide- : ur arte sua + CRD UUENLAUSE : ë Se facere et trade Plutoni praeposito a 0/92070101010 mortuorum 108 Me VLULULUU et si forte te contempserit patiatur RRSIES febris «. -iginio à RARES frigus tortionis palloris sudores obripi è OUOLPHLEUL lationis meridianas interdianas Ë : seru. 10 ERAPPPES FM r Mes Pa HN tinas nocturnas ab hac ora ab hac die = OÙOLPLVYGLOU ab hac (nocte) RU Res ? [elt perturba eum ne repraeensionem s OUOUSLVEULOPEU About TERRE EvAauovxureye et si forte occasione invenerit praefocato eum De QU Praestetnim fili [um Asellles intermas [in]valneas in quocumque loco AD . Gupede frange Prfaesetici] o Asellis et [si] forte te seducat per aliqua 15 Victor Asella Praefse] i? artifici,] a et rideat de te et exultetur tibi mater tici fus] vince peroccide filium maris Praesete.

pris[tina] cium pristinar[in] in filium [A Jselles 3 3 “ r{ius] qui cine e SERRE ne na, edje ede tac ac ….tene SOS el ee ÉMERS .....ne ® © ©?

..Cieraes

La tablette, contient tous les renseignements concernant les personnages ainsi dévoués au dieu Typhon : elle indique : a)le nomen : Aselles Praeseti(ci)um, fils de Praesenlicius; b) le métier : pristinarium, c’est-à-dire : boulanger’; c) l'adresse « qui manet in regione nona » qui habite dans le neuvième quartier de Rome : au champ de Mars’:

1. Audollent, op. cit., p.200, n°5 : « pristinarium ex pistinarium corruplum, pisiorem, vel potius pisirini custodem designat. » ?. Id., n° 6 : « Regio nona Romana : Campus Martius dicitur ».

d) le but visé : le rédacteur de la tablette prie Typhon-Seth d’accabler, d’abattre, d’anéantir, les victimes désignées, — à partir de cette heure, de ce jour, de cette nuit — de le livrer à la mort et à Pluton, qui préside au royaume des morts.

Par prudence, on prévoit le cas où Aselles, fils de Praesenticius, protégé par quelque amulette, aurait bravé Typhon’, alors : que Typhon lui envoie une fièvre maligne? et continue, qui le torture le jour, le soir et la nuit? en sorte qu'il ne puisse s’en guérir... Mais peut-être qu’Asellus a la vie dure, et l’on suppose qu’il ait pu, par hasard, trouver une occasion d'échapper à la vengeance du dieu : que celuici l’étouffe au bainÿ ! qu’il en triomphe à tout prix et le fasse périrf, même si Asellus a séduit Typhon par quelque artifice, ou se rit de lui et se glorifie de l’avoir vaincu.

Avec Asellus, sont dévoués aux dieux infernaux (en bas et à gauche de la tablette) : Asella, mère de Praesenticius, et Victor Praesenticius lui-même : «Cum Asella matre veri simillimum putlo viclorem Praesentici patrem designatum hic fuisse et in deperdita lamminae parte forsiten deficum' ».

Si les tablettes magiques ont servi, en général, à tous ceux qui, pour un motif quelconque, désiraient se débarrasser d'autrui, les plus nombreuses se rapportent à la Magie amoureuse® et aux rivalités du cirque, et ces dernières l’emportent encore sur les .autres : sur la tablette d’incantation, le magicien inscrivait les noms des cochers : et des chevaux du parti adverse, qu’il enveloppait dans des formules magiques, des malédictions, des prières. Cagnat”° décrit, par exemple, une tablette provenant de Carthage. En effet, une grande quantité de tablettes magiques furent

1. Id., n° 8 :.. « contempserit : aliquo fortasse phylacterio lecius »,

2. Id., 8-10 : febris, etc. : id est membrorum et totius corpcris fremitus.

3. Id., n° 10 « interdianas » idem est ac diurnas nec quicquam addit praecedenti adjectivo : « meridianas :, igitur suspicari licet erravisse qui scripsit el « meridianas » posuisse dum vult « matulinas »; quod si ila emendaveris quattuor enumerantur dici momenta.. mane, interdiu, sera noctuque, ne mulia omni tempore patiatur filius Aselles.

4, Id., n° 12 : « ne repraeensionem (h)abeal : ne a morbo convalescere possit».

5. Id., no 14 in valneas : balneas, V pro b ut fit, usurpato.

6. Peroccide, n° 17 : adjuncta syllaba per « hic », ut in defirione Maurussi venatoris Karthaginiensis, augelur verbi vis.

7. C’est l'opinion de M. Audollent. Au contraire Rossi pense que « Victor » est le nom du défunt dans le sépulcre duquel se trouvait la tablette et Wuensch, que « Victor » est un surnom du dieu Typhon.