Jean d’Ephèse, Hist. ecclés., INT

peuple qu'il était chrétien, il invita un certain nombre de personnes à venir la voir. Mais, comme il la montrait, la gravure se retourna, la face contre le mur, à l’étonnement de tous. Anatole la remit en place, mais soudainement, une seconde fois, elle se retourna, et, de nouveau, une troisième fois. Là-dessus, on l’examina de près, et l’on trouva, adroitement introduite dans le dos, une image d’Apollon, si soigneusement faite qu’elle n'était visible qu’en y regardant de près. Horrifiés à cette vue, les archers jetèrent l’homme à terre, le frappèrent du pied et le traînèrent pas les cheveux jusqu'au prétoire, où ils racontèrent ce qui était arrivé. Alors Anatole, voyant toute fuite impossible, fit une complète déposition!. Il fut jeté en prison, ainsi que son notaire Théodose. Leur procès eut lieu un peu plus tard?.

Quand la nouvelle des événements d’Antioche parvint à la capitale, ce fut une consternation générale. A l’arrivée des prisonniers, une cour de justice, composée de magistrats et de juristes, fut constituée, en vue d’instruire leur procès et d’examiner l'affaire à fond, sur le serment qu'ils ne feraient preuve d’aucune partialité ni d'aucun égard pour la personnalité des accusés. Les juges siégèrent au palais royal de Placidia, mais leur procédure était secrète, et si quelques faits transpirèrent, ce fut en dépit de leurs efforts pour les céler... Or, après quelque temps, on acquit la certitude que la brigue était permise et l’emportait sur la vérité : comme on savait qu'il y avait, dans la ville, de nombreux païens, le peuple considéra que la cour acquittait ceux qu'ils choisissaient, c’est-à-dire qui payaient, et ceux qui étaient injustement condamnés, et que l’enquête concernant les païens était menée sans soin et avec corruption : le pire était que le roi, indifférent à cela, était parti pour un de ses châteaux, et la procédure tenue secrète’. Dans cette ignorance, le peuple acquit la conviction que l’affaire ayant dévié sous l'influence de l'or, était, pour ainsi dire, annulée, surtout lorsqu'on vit des païens qui avaient été arrêlés, remis en liberté. Des attroupements se formèrent soudain au cœur de la cité,