Lucien, loc: cit
Bacchis : « … mihi Phaniam renonciliavit post qualtuor integras menses, ubi jam omnem go spem deposueram : el illi incantationem beneficio ad me
rursus,rediil|»,
toupie de son sein, elle la fera tourner el récitera son enchantement, composé de plusieurs mots barbares qui
font frémir. Voilà, du moins, ce qu’elle a fait pour moi. » Cependant les amants infortunés ne supportaient pas
toujours si... raisonnablement leurs malheurs ! La femme amoureuse, qui ne pouvait triompher de l’objet aimé, n'hésitait pas à recourir aux grands moyens. et faisait rédiger une tablette d’envoûtement pour se venger de l’infidèle ou de sa rivale.
Ainsi, la longue incantation que cite Cagnat?, était gravée sur une tablette magique trouvée dans la Provincia Byzacena, près de la route de Kaïrouan®.
« Je t’adjure au nom du grand Dieu (Osiris), au nom des Anteros (dieux qui vengent les amants délaissés), au nom de celui qui porte un épervier sur la tête (Horus), au nom des sept planètes : fais en sorte que, à partir de l'heure où j'écris ceci, Sextilius, fils de Dionysia, ne puisse plus dormir; qu'il soit consumé d’ardeur,; qu'il ne puisse plus ni dormir, ni s’asseoir, ni parler; qu’il m’ait toujours présente à l’esprit, moi, Septima, fille d’Amoena; que, furieux, il brûle d'amour et de désir pour moi; qu’il brûle dans son âme et dans son cœur, Sextilius, fils de Dionysia; qu’il brûle d'amour et de désir pour moi, Septima, fille d’Amœæna. Et toi, Abar, Barbarie, Eloe, Sabaoth, Pachnoufu, Putipemi, fais que Sextilius, fils de Dionysia ne puisse plus dormir; mais qu'il brûle d’amour et de désir pour moi; que son esprit et son cœur soient consumés et tous les membres de son corps, à lui Sextilius, fils de Dionysia. Et s’il n’en est point ainsi, je descendrai dans la cachette d’Osiris, je briserai son cercueil, et je le jetterai à l’eau pour que le
leTd'Nloc Vert :
Bacchis : « Has de clave suspensas sufjitu ex sulphure facto imbuit, de sale eliam aliquid in ignem coniicit, pronuntians simul nomina utriusque, et ipsius, el tuum. Tunc prolatüum de sinu rhombum intorquet, carmen simul volubili lingua dicens, barbarica horribiliaque nomina. Haëc tum fecerat ».
