Cratère de Canosa (Musée de Naples

L'Enfer (1). Au centre, Pluton, Orphée avec sa lyre et la longue robe thrace, venant chercher Eurydice ; Hercule emmenant Cerbère , Thésée, etc. Dans la partie supérieure, à droite, les Dioscures avec Léda ; à gauche, les Dioscures seuls. C'est sans doute Pollux venant racheter son frère.

Instit. archéol, Annales, 1837, p. 235.

(1) Virgile semble avoir traduit cette peinture dans le passage suivant , où les mômes personnages se retrouvent avec les mômes attributs :

Si potuit Mânes arcessere conjugis Orpheus , Threïcia frétas cithara fidibusque canons ; Si fratrem Pollux alterna morte redemit , Itque reditque viam toties ; quid Thesea magnum ? Quid memorem Alciden?

(jEneid., VI , 11M23.)