Hephaestion, 12, p. 39 (Westphal

2. C’est à proprement parler une transformation de l’ancien ionique mineur tétramètre catalectique, jadis employé par les auteurs dramatiques d’Athènes. En devenant le galliambe, le vers classique subit une modification importante, qui en change le caractère. « A la place du petit ionien qui, à l’origine, entrait seul dans la composition de chaque pied, on admit les substitutions les plus diverses, et en outre on toléra l’anaclase, c'est-à-dire qu’une syllabe longue put être, par convention, comptée pour deux brèves, qu’on partageait entre la fin d’un pied et le commencement du suivant. » Lafaye, Catulle et ses modèles, p. 83;cf. Thompson, Dunn et Hardie, On the gall. métré, dans Classical Rev., 1893, pp. 145 et 280 (Thomas, dans Rev. critique, 1893, I, p. 284).

3. Hephaestion, qui cite les deux premiers vers du célèbre poème, n’en dit pas l’auteur; mais l’attribution à Callimaque ne paraît pas douteuse : Wilamoxvitz, Die Galliamben des Kallimachos und Catullus, dans Hermes, XIV, 1879, p. 194 ; Susemihl, I, p. 364-365; Lafaye, op. I., p. 84.

4. FaXXai Mrjipoç ’Opeb)? yiXdSupaoi 8pop.â8sç, etc. Catulle emploie le même féminin, avec la même intention méprisante, pour désigner les Galles eunuques : Gallae.