PEINES DE LA FEMME

40 coups de rotin.

100 coups de truong, autorisation de divorce.

3 ans de travail pénible, 100 coups de truong.

Strangulation.

Décapitation

Mort lente.

Dans le Céleste Empire et dans l'Annam il existe sept cas de divorce, tous dirigés contre la femme : 1° la stérilité, 2° Tinconduite, 3° le refus de servir le beau-père ou la belle-mère, 4° le bavardage et la médisance, 5° le vol, 0° la jalousie, 7° une infirmité rendant impropre à la génération l . Il faut joindre à ces causes les coups donnés par la femme au mari

I. Les sept cas de divorce remontent à la plus haute antiquité ; on les trouve déjà mentionnés dans le kia-yu, discours domestique, ouvrage attribué à Confucius et contenant divers documents qui n'avaient pu trouver place daus les King ou livres canoniques. Cf. Mémoires concernant les Chinois, t. XlV, p. 385.

INFLUENCE SOCIALE

dont nous venons de parler plus haut mais le législateur conseille dans ce dernier cas la continuation du mariage ; ce conseil doit dater des temps modernes, il est donné en effet dans le commentaire et non dans le texte de l'art. 84 et vient à la suite d'une explication sur la supériorité des sentiments du cœur comparés au respect strict de la règle. L'explication même montre combien peu la mansuétude de l'époux est appréciée : pour les vieilles générations, la révolte de la femme contre l'autorité maritale était l'abomination delà désolation, une faute des plus graves, la ruine de la discipline dans la famille, pour eux l'époux était réellement le ciel de l'épouse *.

Le divorce est encore autorisé par consentement mutuel si les époux ne peuvent pas s'accorder ensemble, si l'affection n'existe plus, bien qu'il n'y ait aucune obligation (légale) de divorcer, ni aucun fait tel que le devoir soit éteint 2 .

Le législateur de l'extrême Orient n'aime pas à intervenir dans les questions intérieures de la famille, il pénètre à regret dans les appartements privés. 11 préfère s'abstenir, laisser les choses à l'appréciation de la société domestique. Dans l'art. 284 sur les coups et blessures entre époux il ne veut agir que sur la plainte personnelle des conjoints. « L'époux, l'épouse, dit-il, vivent ensemble dans la demeure intérieure et privée ; le sentiment naturel peut l'emporter sur la règle, la reconnaissance et l'affection peuvent dominer