LA RÉNOVATION DE 6RAIND0R

« Pair foiy s'écrie-t-ii, jo m'en irai en nostre région » Dont ne sul del linage Hicart le fil Doon * I » Aine por I chevalier ne wida son arçon ; )) Ne deusse estre en plait, de grant aatison *, T» Quant autrui ont eslit, moult me tieng à garçon : » Quant li dus n'ot parent qui vausist .1. bouton, » Ne montast pas à lui de ceste esleetion. — » Sire n'en parlés mais, que mal nel tiegne-on, » Moult est de grant parage, par Deu qui fist le mon! » Vos avez bien oî qui il est ne qui non. » Son avie ^ a duist uns cisnes à Nimaie el sablon, » Enmi le plain gravier, el plus maistre donjon, » Tôt seul en .1. batel, aine n'i ot conpaignon, » Bien cauciet et vestu d'un paile d'auqueton ^ . » Plus reluisoit ses ciés que pêne de paon,

» Aine Dcx ne fist .1. home de si bêle façon :

» L'emperere el reciut par itel gueredon

» K'il ii dona moiliier en ceste région,

» Une soie parente, d'un sien cosin Fegon *y

» Terre bone et fégonde et l'onor de Buillon.

» Cil li guia ses os, porta son gonfanon

» Volentiers le servi sans nesune okison*,

» Tant que li cisnes vint à le sainte saison :

» Le vassal enmena en .1. petit dromon,

» Parmi le mer salée, sans sigle (voile) et sans noton (nocher),, . ..

» Onques puis n'en oïrent autre devision

(12,558, f» 100 verso.)

n est difficile de supposer que Wte analyse si exacte dans

1. Richard de Normandie que désigne sans doute €6 vers est un des héros de la Chaniim de HoUmd. Un autre Richard descendait de Doon de Mayeace; c'était un des quatre fils Aimon.

2. Aatison, combat, querelle, hostilité, de aatir, provoquer.