VOCABULAIRE

Caisse, Calebasse, Canard, Casser, briser, Cauris,

Cent, Cervelle, Chaise, Charter, Chapeau, Chat,

Chaud, Cheval, Cheveux, Chien,

Chique (puce), Cinq, Cinquante, Cinq cents,

Cipeau (lien, atta-

che), Citron, Cloche, heure, Compter, Coq, Corde, Corps, Coudre, Couper, Court, Couteau, Crabe,

Crocodile, caiman, Croire, supposer,

Cuiller,

Dans, Dans, dedans, Danser, Davantage, De, Debout, Dehors, Demain, Demander, Dent, Depuis,

Dessus, au-dessus,

en haut, Deux,

akpoti.

1gba.

kpakpaia.

fo.

ooud-ei0.

ogônou.

mondou-mondou.

ijan.

nkôni.

akétè.

ologba.

obibona.

échi.

troun.

ddja.

djiga.

manou.

ado!a.

égouénou.

pakré.

ossanlima.

agogo.

kd.

lakiko.

okoun.

ara.

r'an.

ké.

coucourou.

obé.

akan.

cada.

tché bi.

gdfou.

ni Ou st.

sinou.

odjoulé.

ko douro.

loddé (lod-dé;.

lolà, {oro.

égni.

lali.

loké.

medj:.

Deux cents, Deux mille, Devant, Devoir (dette), Dieu,

Dire,

Dix, Dix-sept, Dix-huit, Dix-neuf, Donner, Dormir, Doucement, Douze, Drapeau, Drogue,

Eau, Éclair, Écrire, Employé, Enfant, Enfant (petit), Enlever, Épée, Épingle, Éteindre, Étoffe, Être,

Faim (j'ai), Faire, Femme, Fenêtre, Fer, Fermer, Feu, Feuille, Fini, Fois, Fondre, Force, Fort, Frère, Froid, Fuir.

Fumer, Fusil,

Gare ! éloignez -

vous,

Gens, personnes,

Grand,

VOCABULAIRE NAGO.

igbd.

égbd.

ouadjou.

sangboués-si.

oléun.

sù, oui.

méoua, méladilogoun.

médjidilogoun.

makandilogoun.

fou.

kélèkélé.

médjila.

as-sia.

ogoun.

omi, manaman«.

kooué.

akooué.

omon.

mondékékéreé.

moukouro.

obé.

finéti.

kpana.

atcho.

dja.

ebi kpd mi.

ché.

obini.

géndlla.

irré,

en-na.

ioué.

otilan ou otun, egha.

drani.

dgbala.

ollé.

abourou-okouni.

oloultou.

sdl.

mou.

ioon.

ag6.

égnan.

tibla.

BIBL. DE L'EXPLOR, Li.

Guerre, Gros,

Haut (en), Herbe,

Heure, cloche.

Hier,

Homme, Huile,

Huit,

Ici, Ignorer,

Immédiatement,

tout de suite, Immense,

Jamais, fi! pas du

tout, Jambe, Jeune fille, Jour, Jusqu'à,

Là-bas, Laisser, Lait, Lampe, lier, Laver, Lever (se),

Lézard (à tête rou-

ge), Lire, Lit ou natte, Loin, Long, Lui ou elle, Lune,

Main, Mainteuant, Maison, case, Manger, Matio, Mauvais, Médecin, Mentir, Mer,

Merci, Mère,

Midi,

Minute, instant,

chande-

6goun.

ot-tôbi.

loké.

éfrè.

agogo.

ldna.

okodni.

ékpo.

medjiô.

nibi.

komon.

nicissin.

ot-tobi.

ot ti!

es-sé.

mondia.

djid.

titi.

léhoun.

djià.

omimou.

ftila.

fô.

diddé.

adarikpon.

kooué.

ën-ni.

okpé.

ogoungoun.

oun.

achoukpa.

ooud.

nicissin, ilé.

djaoun.

laourè. coda.

ogoun.

kouto.

okoun.

adoukpé.

ia.

lossan.

chouédjou.

Moi,

Mois,

Mon, le mien, Monnaie, Montre, horloge, Mordre, Mort,

Mourir, Moustique, Mouton,

Natte, lit, Nez,

Neuf,

Noir (homme), Noir (couleur),

Non (négation, re-

fus),

Nos, notre, le nô-

tre, Nous, Nuit,

Obscurité, Odeur,

Œil,

Œuf de poule, Oiseau,

Oncle ou tante, Onze,

Or,

Orange, Oreille,

Où,

Oui (pour dire),

Ouvrir,

Pagne,

Pain,

Palmier,

Papier,

Parce que,

Parler,

Pas,

Passer,

Payer,

Perdre,

Père,

Père (missionnai= re),

Peser,

émi.

ochou.

temi.

oouo.

agogo.

boudja.

okou.

hou.

niam-niam.

agotan.

én-ni.

omon.

mes-san.

egnan douduu.

doudou.

hé-héou !

tiaoua.

aoua.

lourou.

biri.

aféfé.

odjou.

égriddié.

eyè.

egbon.

mokanla.

oro.

ossan.

éti.

nibo.

(lever légèrement la téte et Les sourcils en méme lemps).

chi

atchè.

acra.

dendé.

ioué.

étouri.

sorè.

ko où kitché.

hodjia.

ssan.

gbouéssonou.

baba.

padri.

ouan.

Petit, kekéré.

Peu (un), dia.

Peur (avoir), bérou.

Pied, essè.

okouta.

eyélé.

kokotaba.

Pirogue, okè.

Plante, efè.

Plein, okoun.

Pleurer, soukoun.

Pluie, odjio.

Plus (ne), oloun.

Plus (en) (dans les nombres), olé.

Point, pas, cos-si.

Poisson, édjà.

Porte, lakoun.

Poudre, étou.

Poule, dédié.

Pour, foun.

Pourquoi, itouriquini.

Pouvoir (verbe), léché.

Quand,

Quantité (en),

Quarante,

Quatorze,

Quatre,

Quatre-vingts, ogoni.

Quatre-vingt-dix, adonou.

Quatre-cents, en-niè.

Quelque chose, enkan.

Quinze, madogoun.

Quoi que, quini.

Rat, écouté.

Recevoir, gbd.

Refuser, okko.

Regarder, ouo.

Remède, ogoun.

Réponse, eusi.

Reste (il), okôu.

Rester, gboué.

Retourner, kpada.

Rien, enkakan.

Rire, lani.

Roi, maitre, oba.

Rôti (participe), did-di.

Rouge, kpikpd.

Sabre, obé.

Sac, akpo.

VOCABULAIRE NAGO. 339

Sac (dix piastres Tourner, kpada.

cauris), oké. Tout, globho.

Savoir, mon. Tout à fait (com- Sein, imou. plètement), kpalakpata.

Seize, menidilogoun. Travailler, chicha.

Sel, 40, Treize, métala.

Semaine, 08-86. Trente, ogbon.

Sept, medjié. Trois, méla.

Seul, nékan. Trois cents. odoun.

Siffler, oféré. Trop, Ükpô.

Singe, laguido. Tuer, kpd.

Six, me/-fa.

Sœur, abourou-obini. Ua, okan.

Soir, lalé. Soixante, ogola. Vapeur, okotbo.

Soixante-dix, adoni. Vautour, gounougou.

Soleil, oroun. Venir, oua.

Sortir, djadé. Veut. aféfé.

Sucre, t0ibo. Ventre, inou.

Suffire, olo. Viande, éran.

Vide, fifo.

Tabar, tabac. Vieillard, dgbalagbd.

Table, tafou. Vieux, ägba.

Tailleur, arantcho. Vingt, ogoun.

Taire (se), dakèé. Vite, koïakoïa ou kiakia, Tante ou oncle, egbon. Voile (d'embarca- Tard, okpé. tion), bokoun.

Tasse ou bol, -aouo. Voir, ri, OUO.

Tête, il-li. Vouloir. fé.

Tissus, atcho. Vrai, aouto.

Toi, vous, ouû.

Tomber, tchoubou. Yard, dokpa, dumpa.

Ton, votre, lié. Yeux, visage, odjou.

Toujours, egbägbogbo.