VAL A QUE

1° Pater

Pair

Pair, peire

Padrc

Padre

Pai, padre

Parinte

2° Mater

Maire

Maire

Madré

Madré

Mai, madré

Maica, marna

3° Juvenis

Jove

Joesne

Giovane

Joven

Joveu

June

4° Novus

N ou

Neuf

N uovo

Nuevo

Novo

Nou

5° Septem

Set

Set

Sette

Siete

Sette

Sépte

Si l’on dressait un tableau comparatif des mots qui

(1) Voir Egger, Grammaire comparée.

composent ces diverses langues, on reconnaîtrait facilement et du premier coup d’œil celles qui, par les variations et les sélections, se sont le plus écartées de la langue-mère.

§ 2e. Vestiges de structure primordiale.

Dans les espèces, la communauté d’origine est décélée par les vestiges de structure primordiale : 1° organes rudimentaires ou atrophiés ; 2° structure de l’embryon.

Dans les langues, elle est décélée : 1° par les lettres rudimentaires ou atrophiées ; 2° par la structure embryonnaire, c’est-à-dire par la forme qu’avaient les mots et l’orthographe d’une langue dans les premières phases de sa création.

Nous avons donné, par analogie, le nom d’atrophiées aux lettres redondantes et sans emploi, et celui de rudimentaires aux lettres qui, sans emploi dans le mot primitif, jouent un rôle dans les mots dérivés. Exemple : dans le mot sang, le g est rudimentaire, parce que, sans emploi dans ce mot, il sert à la formation de l’adjectif sanguin. Nous donnerons le nom de rudimentaires mixtes aux lettres qui, sans emploi dans le mot primitif, subissent une transformation dans les dérivés. Tel le d de pied, dans les dérivés piéton, piétiner; tel le s de nez dans les dérivés nasal, nasiller (1).

(i) Voir les lois de ces change méats dans A. Bracbct. Grammaire historique.