ACTE IV

Premier tableau. — Une salle dans le palais de la Duchesse

à Amalji.

Ferdinand et Bosola

FERDINAND. — Comment la duchesse notre sœur supporte-telle sa captivité ?

BOSOLA. — Courageusement. Je vous la dépeindrai ainsi : elle est triste comme une femme qui, de longue date, est faite à la tristesse, et elle semble plus disposée à accueillir la fin de sa misère qu'à l'éviter : une attitude si noble, qu elle prête une majesté au malheur ; on distingue mieux encore sa grâce dans ses larmes que dans ses sourires ; des heures durant, elle songe, et son silence parle mieux, ce me semble, que ses paroles.

FERDINAND. — Sa mélancolie paraît se fortifier d'un étrange dédain.

BOSOLA. — C'est vrai ; et comme on voit ces molosses anglais devenir plus farouches et ardents à la chaîne, cette contrainte la fait évoquer plus passionnément ces joies dont elle est privée.

FERDINAND. — Maudite soit-elle ! Je ne veux plus désormais scruter ce cœur étranger. Informe-la de ce que je t'ai dit. (// sort.)

(La Duchesse entre) (1).

(I) Un commentateur suggère qu'il y a sans doute ici un changement de décor, ouisque la duchesse ne peu sortir de ses appartements.