‹ Le demon blanc (Vittoria Corombona) suivi de La duchesse d'Amalfi. Traduction de Camille CéChapitre 12 sur 135 · DEUXIEME TABLEAU · texte numérisé non relu

DEUXIEME TABLEAU

Une salle chez Camille — Sonnerie de trompettes.

Brachiano, Camillo, Flamineo, Vittoria Corombona

et leur suite.

BRACHIANO. — Je vous souhaite le meilleur des repos.

VlTTORIA. — A Monseigneur le duc, nos meilleurs hommages. Gardes, des flambeaux ! escortez le duc. (Camillo et Vittoria se retirent.)

Brachiano. — Flamineo !

FLAMINEO. — Monseigneur ?

BRACHIANO. — Je suis perdu, Flamineo.

FLAMINEO. — Poursuivez vos nobles désirs; pour vous servir, je suis vif comme l'éclair (dans un chuchotement) : O monseigneur, la belle Vittoria, ma sœur, toute heureuse, à l'instant, va vous donner audience — Messieurs, renvoyez le carrosse, il plaît au duc que vous éteigniez toutes vos torches et que vous vous retiriez. (Les gens se retirent.)

BRACHIANO. — Aurions-nous tant de bonheur ?

FLAMINEO. - - Comment en serait-il autrement ? Avez-vous point remarqué ce soir, mon honoré seigneur, comme partout où vous alliez, elle vous suivait des yeux ? Je me suis déià abouché avec sa suivante, Zanche la Mauresque; et elle est prodigieusement fière de servir une flamme si ardente.

BRACHIANO. — Notre bonheur dépasse notre espérance, comme notre mérite.

FLAMINEO. — Votre mérite ! Nous pouvons à présent causer librement — dépasse vofre mérite ! Qui peut vous faire douter ? Sa pudique réserve } mais c'est le masque du désir chez la

Page 1