ACTE II
et maintenant on vient appréhender votre maîtresse la belle Vittoria. Nous sommes actuellement sous son toit; il conviendrait de nous éclipser par quelque poterne secrète.
BRACHIANO. — Noble ami, je vous suis lié à tout jamais ; ceci restera comme le sceau étroitement uni à ma main ; et ceci vous assure une récompense.
Le MAGICIEN. — Merci, grand merci. (Brachiano sort.) Fleurs et mauvaises herbes poussent ensemble sous le chaud soleil, et les grands font fleurir également les grands biens et les grands maux. (// sort.)
QUATRIEME TABLEAU Le palais de Monticelso.
Francisco de Médicis et Monticelso, leur chancelier et leur greffier.
FRANCISCO DE MÉDICIS. — Vous avez fort sagement agi, en assurant la présence de tous les augustes ambassadeurs en résidence, pour ouïr le jugement de Vittoria.
MONTICELSO. — Ce n'était pas inutile; car vous le savez, seigneur;, nous n'avons que des présomptions pour l'accuser, en ce qui concerne la mort de son mari ; aussi leur approbation devant les preuves de son infâme débauche, suffira pour la flétrir dans les royaumes de tous nos voisins. Je me demande si Brachiano assistera au procès.
FRANCISCO DE MÉDICIS. — Fi ! ce serait de l'impudence par trop manifeste. (Ils sortent.)
(Entrent Flamineo et Marcello entre des gardes et un homme de loi.)
L'AVOCAT. — Eh quoi ! êtes- vous prisonniers à la semaine ?
Voyons un peu si ton esprit est moins emprisonné. M'est avis que pour juger ta sœur, on ne devrait avoir que de vieux maîtres putassiers.
FLAMINEO. — Ou de vieux cocus; car ces bons cocus son! les plus chatouillés de luxure. Des maîtres-putassiers seraient utiles aussi ; car nul n'est plus expert à la joute que ceux qui furent de vieux jouteurs.
L'AVOCAT. — Monseigneur le duc et e//e ont eu des rapports très secrets !
FLAMINEO. — Pauvre âne ! Il est fort à craindre au contraire qu'ils n'aient été très publics.
L'AVOCAT. — Si seulement on pouvait prouver qu'ils ont échangé des baisers.
FLAMINEO. — Eh bien quoi ?
L'AVOCAT. — Monseigneur le cardinal les traquerait au furet. FLAMINEO. — Un cardinal, je l'espère, ne se mêle pas de prendre des lapins.
L'AVOCAT. — Car semer des baisers (note bien ce que je dis) semer des baisers, c'est récolter la paillardise et je suis certain qu'une femme qui accepte des baisers est à demi conquise.
FLAMINEO. — C'est vrai, par en haut, à ce compte; si vous pouvez aussi la gagner par en bas, vous savez ce qui s'en suit. L'AVOCAT. — Chut ! les ambassadeurs sont descendus. FLAMINEO (à part). — Je mets ce masque de gaieté feinte pour égarer ses soupçons.
MARCELLO. — O ma sœur infortunée ! Je voudrais que la pointe de ma dague lui eût transpercé le cœur le premier jour qu'elle vît Brachiano. (à Flamineo.) C'est vous qui fûtes, dit-on, le cheval d'abri, l'instrument du déshonneur de ma sœur.
FLAMINEO. — C'est moi qui aplanis les voies vers son triomphe et le mien.
Marcello. — Non, votre ruine !
