ACTE III

FLAMINEO. — Je vais te dire... On ferait bien, pour remplacer les glaces, de se mirer chaque matin dans une soucoupe pleine de sang figé de sorcière.

LoDOVICO. — Admirable coquin, nous ne nous séparerons jamais.

FLAMINEO. — Jamais, jusqu'à ce que l'humeur quémandeuse des courtisans, l'ambition jamais satisfaite des gens d'église, la misère des soldats et de tous les êtres qui sont pendus garrottés, supplice pire que l'estrapade, tout au bas de la roue de la Fortune, jusqu'à ce que tous apprennent d'après notre double exemple, à mépriser ce monde qui prive la vie de moyens de vivre. (Entrent Antoneîli et Gasparo.)

AnTONELLI. — Monseigneur, j'apporte de bonnes nouvelles. Le Pape sur son lit de mort, à l'ardente prière du Grand Duc de Florence, a signé votre pardon et vous a restitué...

LoDOVICO. — Merci pour cette nouvelle ; lève les yeux, Flamineo, vois donc mon pardon.

FLAMINEO. — Pourquoi riez-vous ? Ceci n'était pas stipulé dans notre pacte.

LoDOVICO. — Et pourquoi ?

FLAMINEO. — Il ne faut pas' que vous paraissiez plus heureux que moi; vous savez ce que nous avons juré, messire; si vous voulez vous réjouir, faites-le avec l'attitude d'un grand, tandis qu on exécute ses ennemis; quand bien même ce serait pour toi de la jouissance, garde toujours la face renfrognée d'un fin politique.

LoDOVICO. — Ta soeur est une infâme catin !

Flamineo. — Ah !

LoDOVICO. — Tu vois, j'ai dit cela en riant.

FLAMINEO — As-tu l'intention de le redire ?

LoDOVICO. — Entends-tu ? Veux-tu me vendre quarante onces de son sang pour arroser une mandragore ?

FlaminEO. — Pauvre sire, tu avais fait vœu de vivre en gueux dans la vermine.

Lodovico. — Oui-dà.

FLAMINEO. — En homme qui, couvert de dettes aurait renoncé à tout jamais à la lumière du jour.

Lodovico (ricane). — Ah ! Ah ! Ah !

FLAMINEO. — Je ne m'étonne guère que vous manquiez de parole ; il y a longtemps que votre seigneurie s'y exerce. Mais je vais vous dire...

Lodovico. — Quoi donc }

FLAMINEO. — Quelque chose que tu n'oublieras plus.

LODOVICO. — Il me tarde de l'entendre.

FLAMINEO. — Ce rire rend ta face hideuse; si tu ne veux pas de mélancolie, connais donc la fureur (// le souffleté.) Vois, c'est à mon tour de rire.

MARCELLO (à son jrère). — Vous êtes blâmable ; vous sortirez d'ici de force.

LODOVICO (à ceux qui le retiennent). — Lâchez-moi ! (Flamineo et Marcello sortent.) Que je sois forcé de me faire justice, moi-même, contre un entremetteur !

ANTONELLI. — Monseigneur !

LODOVICO. — Il eût aussi bien fait de frapper la foudre de son poing. (// le poursuit en vain.)

GASPARO. — Il y paraît !

LODOVICO. — Mordieu ! Comment mon épée l'a-t-elle pu manquer ! Ces canailles si lasses de vivre, échappent toujours aux plus mortels périls ! La peste de lui ! Tout son honneur, je dis plus, l'honneur de sa famille entière ne valent pas la moitié de ce tintamarre ! Je le veux oublier et m'en aller boire une rasade de vin ! (Ils sortent.)