ACTE V
Et voici un avocat, en robe soutachée de velours, qui le fixe, bouche bée, dans l'espoir que l'argent tombera. Comme le coquin fait des cabrioles ! il faudrait que ce fût au bout de la hart. Et là, qui est cette femme ?
FLAMINEO. — Vittoria, monseigneur.
BRACHIANO. — Ah ! ah ! ah ! ses cheveux sont tellement poudrés de poudre d'iris, qu'on croirait qu'elle a forniqué dans la farine du pétrin. — Et celui-ci ?
FLAMINEO. — Un religieux, monseigneur.
(Brachiano semble approcher de sa jin. Lodovico et Gasparo, en habit de capucins, lui présentent sur son lit, un crucijix et un cierge.)
BRACHIANO. — Il va être ivre ; évitez-le ; c'est d'affreux sermons, quand les gens d'église trébuchent dedans. — Regardez donc, six rats gris, qui ont perdu leur queue ; ils grimpent sur mon oreiller; qu'on appelle un preneur de rats ! Je vais opérer un miracle, je vais délivrer la cour de toute sale vermine. Où est Flamineo ?
FLAMINEO (à part). — Je n'aime guère qu'il me nomme si souvent, surtout sur son lit de mort; c'est signe que je ne vivrai pas longtemps. — Voyez, sa fin est proche
LODOVICO. — Permettez-nous, je vous prie. — Attende, domine Brachiane...
FLAMINEO. — Voyez, voyez, comme il ne quitte pas des yeux le crucifix.
VlTTORIA. — Oh ! ne cessez de le tenir haut; il calme ses esprits égarés; et ses yeux se fondent en larmes.
LODOVICO. — Domine Brachiane, solebas in bello tutus esse tuo clypeo : nunc hune clypeum hosti tuo opponas injemali. {Présentant le crucijix.)
GASPARO. — Olim hasta valuisti in bello; nunc hanc sacram hastam vibrabis contra hostem animarum. (Présentant le cierge.)
LoDOVICO. — Attende, domine Brachiane; si mine quoque probas eaque acta sunt inter nos, jlecte caput in dextrum.
GASPARO. — Esto securus, domine Brachiane; cogita quantum habeas meritorum; denique memineris meam animam pro tua oppign^ratam si quid esset periculi.
LoDOVICO. — Si nunc quoque probas ea quœ acta sunt inter nos, jlecte caput in lœvum. — Il va passer; de grâce éloignezvous tous, que nous puissions chuchoter à ses oreilles quelques méditations particulières, que notre ordre ne vous permet point d'entendre.
(La joule s'étant retirée, LoDOVICO et GASPARO se découvrent.)
GASPARO. — Brachiano !
LoDOVICO. — Démon de Brachiano, tu es damné !
GASPARO. — Pour l'éternité !
LoDOVICO. — Un esclave condamné et livré à la potence est ton seigneur et maître.
GASPARO. — C'est la vérité, car toi tu es livré à Satan.
LoDOVICO. — Ah ! manant ! toi qu'on regardait comme un profond politique, passé maître en l'art d'empoisonner...
GASPARO. — Et qui en fait de conscience avais le crime...
LODOVICO. — Qui eusses voulu rompre le col de ton épouse au bas de l'escalier, avant qu'elle ne fût empoisonnée...
GASPARO. — Qui préparais scélératement des salades vénéneuses...
LODOVICO. — Et de beaux sachets brodés et des parfums aussi mortels qu'une peste d'hiver.
GASPARO. — Et du mercure...
LoDOVICO. — Et de la couperose...
GASPARO. — Et du vif-argent...
LODOVICO. — Et autres drogues diaboliques d'apothicaire,
