ACTE V

FRANCISCO DE MÉDICIS. — Admirable Lodovico! Eh bien, Tas-tu terrorisé à son dernier hoquet d'agonie ?

LODOVICO. — Oui et si longuement que le duc a failli nous faire peur à notre tour.

Francisco de Médicis. — Comment cela ?

LODOVICO. — Vous le saurez plus tard. (Zanche entre làiesaas.) Voici venir l'être diabolique qui va compléter le divertissement; qu'elle révèle donc ce secret qu'elle vous a promis quand elle s'amouracha de vous.

Francisco de Médicis (à Zanche). — Te vous retrouve avec une joie passionnée dans ce monde de tristesse.

ZANCHE. — Relevez donc la tête. Messire; à ces larmes de cour n'ajoutez point votre tribut de larmes; laissez pleurer ceux-là qui sont complices dans cette triste affaire. J'ai su, la nuit passée, dans un cauchemar, que quelque perfidie allait s'ensuivre; pourtant, à parler vrai, c'était de vous surtout qu'il ^'aeissait dans mon rêve.

LODOVICO — Va-t-el!e donc se remettre à rêver 7

Francisco de Médicis. — Oui, et puisque c'est la mode,

je vais rêver avec elle.

ZANCHE. — Il me semblait, Messire, que vous veniez à la dérobée me rejoindre en mon lit.

FRANCISCO DE MÉDICIS. — Le croiras-tu, ma mie ? par cette clarté, je jure que mon rêve s'est égaré aussi sur toi : il m'a semblé que je te voyais nue.

ZANCHE. — Fi, Messire ! Comme je vous disais, il m'a paru que vous étiez couché à mes côtés.

Francisco de Médicis. — A moi de même; et de peur

Ênie tu ne prisses froid, je t'ai couverte de ce manteau irlandais.

ZANCHE. — En vérité, j'ai rêvé que vous étiez un tantinet hardi avec moi; mais pour en venir au fait...

LODOVICO. — Eh ! eh ! j'espère que vous n'allez pas y venir, ici, devant moi.

FRANCISCO DE MÉDICIS. — Ecoutez plutôt mon rêve jusqu'au bout.

ZANCHE. — Eh bien parlez donc, Monsieur.

FRANCIS DE MÉDICIS. — Quand j'ai jeté le manteau sur toi, tu t'es mise à rire comme une folle.

ZANCHE. — A rire ?

FRANCISCO DE MÉDICIS. — Et puis tu t'es écriée que les poils du manteau te chatouillaient.

ZANCHE. — En voilà un rêve !

LODOVICO (bas à Francisco). — Observez-la donc : elle minaude, elle rit comme l'eau de savon où se serait débarbouillé un charbonnier.

ZANCHE. — Allons, Monsieur, la bonne fortune vous suit : je vous ai dit que je vous révélerais un secret : Isabella, sœur du duc de Florence, a été empoisonnée par un portrait enfumé; et Camillo a eu le cou tordu par ce maudit Flamineo qui attribua ce malheur à un cheval de voltige.

Francisco de Médicis. — Très étrange !

ZANCHE. — Et très vrai !

LODOVICO. — Le nid de vipères se découvre.

ZANCHE. — J'avoue avec tristesse que j'ai trempé dans cette noire action.

FRANCISCO DE MÉDICIS. — Tu étais dans leurs confidences ?

ZANCHE. — Justement; à cause de cela, par esprit de contrition, j'ai l'intention cette nuit de voler Vittoria.

LODOVICO. — Admirable pénitence ! c'est à cela que rêvent les usuriers quand ils s'endorment au sermon.

ZANCHE. — Pour favoriser notre fuite, j'ai supplié qu'on m'autorisât à me retirer, jusqu'aux funérailles, chez une amie