ACTE II
La DUCHESSE. — Oh ! monsieur, où sont-ils donc ? Je n'en ai pas encore vu de l'année.
BOSOLA (à part). — C'est bon, les couleurs lui montent.
La DUCHESSE. — Vraiment, je vous remercie; ils sont beaux à merveille. Quel grand maladroit est notre jardinier ! Nous n'en aurons pas un ce mois-ci.
BOSOLA. — Votre Grâce ne les pèle donc pas ?
La DUCHESSE. — Non, ils ont un goût musqué, ce me semble; oui, vraiment.
BOSOLA. — Je ne sais; et cependant j'aurais aimé que votre Grâce les eût pelés.
La Duchesse. — Et pourquoi ?
BOSOLA. — J'ai oublié de vous dire que ce coquin de jardinier, à seule fin d'en tirer profit plus tôt, les a fait mûrir sur du crottin de cheval.
La DUCHESSE. — Oh ! vous voulez rire (à Antonio) Jugez vous-même; goûtez-en un.
ANTONIO. — Vraiment, madame, je ne tiens pas à ce fruit.
La DUCHESSE. — Vous craignez sans doute, monsieur, de nous priver de ces friandises : c'est un fruit délicat; on le dit sain et fortifiant.
BOSOLA. — Quel bel art que cet art de la greffe !
La DUCHESSE. — Oui, vraiment, c'est métamorphoser la nature.
BOSOLA. — Faire pousser une pomme de reinette sur un pommier sauvage, une prune de Damas sur un prunellier ! (à part) Comme elle les mange voracement ! Qu'un coup de vent m'emporte ces polissons de vertugadins ! Car, sans eux et cette robe bouffante, je pourrais voir distinctement ce bambin cabrioler dans son ventre.
La DUCHESSE. — Je vous remercie, Bosola, ces fruits sont délicieux, du moins «"ils ne me rendent pas malade...
150 LA DUCHESSE d'aMALFI
ANTONIO. — Comment donc, madame 7
La DUCHESSE. — Ce fruit vert et mon estomac ne s'accomodent point ensemble : comme cela me gonfle !
BOSOLA (à part). — Bah, vous n'êtes déjà que trop gonflée.
La DUCHESSE. — Oh ! je suis toute couverte d'une sueur froide !
BOSOLA. — Je suis désolé !
La DUCHESSE. — Des lumières jusqu'à ma chambre — Oh! mon cher /jitonio, je suis, j'en ai peur, perdue...
DeLIO. — Des lumières ici, des lumières! (La duchesse et ses dames se retirent — Bosola s'esquive de l'autre côté.)
ANTONIO. — Mon bien fidèle Delio, nous sommes perdus ! Je crains qu'elle ne soit entrée en travail; et il ne nous reste plus le temps de la transporter ailleurs.
DELIO. — Avez-vous prévenu ces dames pour qu'elles lui donnent des soins ? et découvert un moyen adroit de faire venir la sage-femme secrètement choisie par la duchesse.
Antonio. — C'est fait.
DELIO. — Profitez donc des circonstances imposées : donnez à entendre que Bosola l'a empoisonnée avec des abricots: ce prétexte colorera la nécessité où elle est de s'enfermer dans sa chambre.
ANTONIO. — Fi, fi ! les médecins vont alors s'attrouper auprès d'elle.
DELIO. — Vous prétexterez alors qu'elle fait usage d'un antidote à sa façon, de crainte que les médecins n'aillent l'empoisonner derechef.
ANTONIO. — Je suis perdu et tout égaré et ne sais que résoudre. (Ils sortent.)
