Lévis, Journal, p

seul veau, & qu'il le leur donnera avec plaisir »; le soir, il note que son interprète « finit, suivant l'usage du conseil Iroquois, par prendre un ton de romance pour faire ses récitatifs',. »

Ce n'est point le seul trait de couleur locale qu'il y ait dans ses écrits. Il semble toutefois que ces paysages, ces mœurs qui frapperont si vivement, dans une trentaine d'années, l'imagination de Chateaubriand & lui inspireront Atala & les Natchey, émeuvent rarement l'esprit un peu froid de Lévis, Je ne trouve pas souvent, au cours de son Journal, des scènes d’un pittoresque achevé. Toutefois, voici une page du 26 août 1799° qui semblerait détachée du Dernier des Mohicans, Sans doute, il ne faut pas v chercher le clinquant du début d'Atala, un fleuve avec des serpents verts, des hérons bleus, des flamants roses, des îles flottantes de pistia & de nénuphar dont les roses jaunes s'élèvent comme de petits pavillons, comme des voiles d’or; d’ailleurs Lévis ne nous conduit pas sur les rives du Meschacebé, & le Saint-Laurent n’est point « le Nil des Déserts, » :

I s'agit d'abord d’un de ces prêtres sulpiciens qui avaient été évangéliser le Canada. On nous permettra de rappeler les curieuses lettres de l’un d'eux, Joseph Navières, qui avait êté curé de Sainte-Anne-de-Beaupré, à 30 kilomètres au nord de Québec, de 1734 à 40 & qui était rentré en France pour y mourir en 1756 archiprêtre de Saint-Paul-d'Evjeaux3; elles ont été signalées au Congrès des Sociétés savantes de cette année même, L'abbé Navières était dans une paroisse où des voyageurs de nos jours n'ont vu rien moins que « de splendides parures otfertes aux sanctuaires du Nouveau: Monde par la piété de Louis XIV & d’Anne-d’Autriche » (sic)5, Il lui