PROCÉDÉS DU FAUSSAIRE

du XIV® siècle, où la collection conciliaire espagnole très pure se trouve complétée, non seulement du troisième concile de Ç.P. de 680, avec les lettres d'envoi du pape Léon II aux Espagnols, mais encore du second concile de Nicée de 787 et du quar trième de Gohstahtinople de 869. C'est une magnifique collection des conciles œcuméniques.

Mais, malgré ces additions prévues dès le titre'^, nous avons ensuite la table ancienne de VHispana avec sa distinction îayoTite entTe canones, synodus et concilium. Seul, un petit détail dénonce un recueir étranger à l'Espagne wisigothique : on a eu le front de séparer, sous le titre de Concilia Hispanise, lés six conciles tarraconnais des autres conciles espagnols appelés Concilia Tolletana, bien que l'on y énumère aussi les trois synodes de Braga^ les deux de Séville et celui de Mérida. C'est évidemment une Hispana augmentée du type de V^milianensis. Mais en tout cela, aucune trace des caractéristiques du Pseudo-Isidore, pas davantage dans la préface, sauf deux enclaves très séparées, qui sont introduites par ut Ysidorus ait ; point non plus dans le texte des canons :; ainsi le deuxième décret de Chalcédoine porte : ...in venundationem au lieu de sub pretium, que donnent les éditions vraiment critiques du Faux Isidore^ ; dans le septième décret de Séville (619) pas la moindre allusion aux chorévêques, ni au Siège apostolique*.

Sans doute le compilateur donne ensuite des extraits de cinq fausses décrétales et une nouvelle recension des conciles grecs d'après rJîadriana. Voiià pourquoi nous parlons d'une lïispana supplémentée. Mais elle n'y est point, comme dans le Faux- Isidore, interpolée et farcie de textes faussés intentionnellement.

N'oublions pas enfin de dire que VHispana authentique continuait à être copiée et mise à jour en pays francs. Dom Goustant a consulté à Noyon, à Laon et à Beauvais d'excellentes recensions françaises des x^ et xi** siècles^, et nous avons

1. «Hic continentur omnia antiqiia concilia, et prsecipue illa quatuor generalia: sçilicei. .. ex quibus omnibus et aliis quse hic sunt, composiium est decretum {Gratiani^. »

2. La table en compte quatre parce qu'elle donne comme IIP Concile de Braga \^i Capitula Martini.

3. Hinschius ici comme ailleurs, s'est borné à reproduire VHispana, et non ses manuscrits.